GREEN PAPER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Green Paper [βρετ] ΟΥΣ

1. Green Paper (in GB):

Green Paper

rendiconto di un comitato governativo

2. Green Paper (in US):

Green Paper

rapporto previsionale della Federal Reserve

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. green [βρετ ɡriːn, αμερικ ɡrin] ΕΠΊΘ

1. green (in colour):

green

verde

to go or turn green traffic lights:

diventare verde

to go or turn green walls:

prendere un colore verde

to go or turn green μτφ person:

diventare verde

to paint, colour, dye sth green

pitturare, colorare, tingere qc di verde

2. green (with vegetation):

green countryside, valley

verde, verdeggiante

3. green (not ready):

green fruit

verde, acerbo

green wood, tobacco

verde

4. green ΜΑΓΕΙΡ:

green bacon

non affumicato

5. green (naïve):

green

ingenuo

I'm not as green as you think I am

non sono ingenuo come credi

6. green (inexperienced):

green

inesperto

green

novellino

7. green ΠΟΛΙΤ:

green policies, issues

ecologista

green policies, issues

dei verdi

green candidate

dei verdi

green (ecologically sound) marketing, washing powder

ecologico

8. green ΟΙΚΟΝ (in EU):

green currency, pound, franc

verde

9. green (off-colour):

green οικ

che ha una brutta cera, giù di forma

II. green [βρετ ɡriːn, αμερικ ɡrin] ΟΥΣ

1. green (colour):

green

verde αρσ

I've seen that dress in green

ho visto lo stesso vestito (anche in) verde

dressed in green

vestito di verde

a shade of green

una sfumatura di verde

several different greens

diverse tonalità di verde

a cool, pretty green

un verde freddo, delicato

2. green (in snooker):

the green

la (palla) verde

3. green:

green (grassy area)

area θηλ verde

green (grassy area)

verde αρσ

green (vegetation)

verde αρσ

a strip of green

una striscia di verde, di prato

4. green:

green (in bowling)

prato αρσ (per le bocce)

green (in golf)

green αρσ

5. green ΠΟΛΙΤ:

green

verde αρσ θηλ

the Greens

i Verdi

6. green αμερικ (money):

green οικ

soldi αρσ πλ

green οικ

contanti αρσ πλ

green οικ

denaro αρσ

III. greens ΟΥΣ npl

1. greens βρετ (vegetables):

greens

verdura θηλ

greens

verdure θηλ

greens

ortaggi αρσ

eat up your greens!

mangia la verdura!

2. greens αμερικ (greenery):

greens

fogliame αρσ

greens

vegetazione θηλ

Christmas greens

rami e foglie per decorazioni natalizie

IV. green [βρετ ɡriːn, αμερικ ɡrin] ΡΉΜΑ μεταβ

1. green (make green):

green

rendere verde

green

coprire di verde

2. green αμερικ (hoax):

green οικ

beffare, farsi beffe di

V. green [βρετ ɡriːn, αμερικ ɡrin] ΡΉΜΑ αμετάβ

green

diventare verde

green

verdeggiare

VI. green [βρετ ɡriːn, αμερικ ɡrin]

to have green fingers βρετ , to have a green thumb αμερικ

avere il pollice verde

to give sb, sth the green light

dare il via (libera) a qn, qc

I. paper [βρετ ˈpeɪpə, αμερικ ˈpeɪpər] ΟΥΣ

1. paper (substance):

paper (for writing etc.)

carta θηλ

a piece, a sheet of paper

un pezzo, un foglio di carta

to get or put sth down on paper

mettere qc per iscritto or su(lla) carta

it's a good idea on paper μτφ

sulla carta è una buona idea

the car only exists on paper

la macchina esiste solo sulla carta

this contract isn't worth the paper it's written on

questo contratto vale meno della carta su cui è scritto

this contract isn't worth the paper it's written on before ουσ bag, hat, napkin, plate

di carta

this contract isn't worth the paper it's written on industry, manufacture

della carta

2. paper:

paper, also wallpaper

carta θηλ da parati

3. paper (newspaper):

paper

giornale αρσ

local, Sunday paper

giornale locale, della domenica

4. paper (scholarly article):

paper

saggio αρσ

paper

articolo αρσ (on su)

5. paper:

paper (lecture)

lezione θηλ (on su)

paper (report)

relazione θηλ

paper (report)

intervento αρσ (on su)

I'm writing Monday's discussion paper

sto preparando la relazione per l'incontro di lunedì

6. paper (examination):

paper

esame αρσ scritto

paper

prova θηλ (on di)

the French paper

l'esame di francese

7. paper ΟΙΚΟΝ:

paper

effetto αρσ (commerciale)

long, short paper

carta lunga, corta

8. paper (government publication):

paper

documento αρσ

paper

libro αρσ

9. paper before ουσ (only written) μτφ:

paper loss, profit

teorico, nominale

paper promise, agreement

senza valore, sulla carta

II. papers ΟΥΣ

papers npl ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

papers

carte θηλ

papers

documenti αρσ

III. paper [βρετ ˈpeɪpə, αμερικ ˈpeɪpər] ΡΉΜΑ μεταβ wallpaper

paper room, wall:

paper

tappezzare

IV. paper [βρετ ˈpeɪpə, αμερικ ˈpeɪpər] ΡΉΜΑ αμετάβ

to paper over the existing wallpaper

ricoprire la tappezzeria precedente

to paper over one's differences, problems

cercare di nascondere le differenze, i problemi

V. paper [βρετ ˈpeɪpə, αμερικ ˈpeɪpər]

to paper over the cracks

metterci una pezza

στο λεξικό PONS

Libro Verde eu

Green Paper

στο λεξικό PONS

I. green [gri:n] ΟΥΣ

1. green (color):

green

verde αρσ

2. green pl (green vegetables):

green

verdure θηλ pl

3. green (lawn):

green

prato αρσ

4. green ΑΘΛ:

green

campo αρσ

bowling green

campo da bocce

putting green

green αρσ αμετάβλ

5. green ΟΙΚΟΛ, ΠΟΛΙΤ:

Green

verde αρσ θηλ

II. green [gri:n] ΕΠΊΘ

1. green (green-colored):

green

verde

to turn green traffic lights

diventare verde

2. green (not ripe):

green

verde

green

acerbo, -a

3. green (inexperienced):

green

inesperto, -a

4. green μτφ (jealous):

green with envy

verde d'invidia

5. green ΟΙΚΟΛ, ΠΟΛΙΤ:

green

verde

I. paper [ˈpeɪ·pɚ] ΟΥΣ

1. paper (for writing):

paper

carta θηλ

a sheet of paper

un foglio di carta

to put sth down on paper

mettere qc per iscritto

on paper

sulla carta

2. paper (newspaper):

paper

giornale αρσ

3. paper (wallpaper):

paper

carta da parati

4. paper (official document):

paper

documentazione θηλ

papers

documenti αρσ pl

5. paper (essay):

paper

compito αρσ d'esame

6. paper (academic discourse):

paper

relazione θηλ

to give a paper

tenere una relazione

II. paper [ˈpeɪ·pɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to paper the walls

tappezzare le pareti

Present

I	green
you	green
he/she/it	greens
we	green
you	green
they	green

Past

I	greened
you	greened
he/she/it	greened
we	greened
you	greened
they	greened

Present Perfect

I	have	greened
you	have	greened
he/she/it	has	greened
we	have	greened
you	have	greened
they	have	greened

Past Perfect

I	had	greened
you	had	greened
he/she/it	had	greened
we	had	greened
you	had	greened
they	had	greened

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The daily is called the green newspaper since it is published on green paper.

en.wikipedia.org

Yet, with the thrust of the green paper moving the sector away from regulatory authority that is linked to funding allocations, this is jarring.

theconversation.com

The green paper states that the move would enable banks to retain 10bn of additional capital in 2010 could in turn sustain 50bn of new lending.

en.wikipedia.org

But the green paper counters this with five ways the corporation may eat into the activities of its commercial rivals.

theconversation.com

The Green Paper initially stimulated quite a degree of public debate on the topic of tax reform.

jamaica-gleaner.com