PONS αγγλικά ↔ ισπανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

near- [αμερικ ˈnɪr, βρετ nɪə] PREFIX

near-: casi

near-perfect: casi perfecto

a near-perfect replica: una réplica casi perfecta

neo- [αμερικ ˈniˌoʊ, βρετ ˈniːəʊ] PREFIX

neo-: neo-

I. near <nearer nearest> [αμερικ ˈnɪr, βρετ nɪə] ΕΠΊΘ

1.1. near (in position):

near: cercano

near: próximo

several of the nearer constellations: varias de las constelaciones más cercanas or próximas

the nearest store: la tienda más cercana

these binoculars make everything look very near: con estos prismáticos parece que todo está muy cerca

1.2. near (in time):

near: cercano

near: próximo

1.3. near (in approximation):

near: parecido

the two shades were very near: los dos tonos eran muy parecidos

that's the nearest thing to an apology you can expect from him: eso es lo más parecido a una disculpa que se puede esperar de él

1.4. near (closely related):

near relative: cercano

2. near βρετ:

near ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΙΠΠΑΣ: izquierdo

the near front wheel: la rueda delantera izquierda

3. near (virtual) προσδιορ:

there was near panic when the alarms sounded: casi se produjo el pánico cuando sonaron las alarmas

in a state of near exhaustion: prácticamente en estado de agotamiento

II. near <nearer nearest> [αμερικ ˈnɪr, βρετ nɪə] ΕΠΊΡΡ

1.1. near (in position):

near: cerca

I go home for lunch as I live quite near: voy a almorzar a casa porque vivo muy cerca

I've got a cold, so don't come any nearer: estoy resfriado, así que no te (me) acerques

don't go any nearer to the edge: no te acerques más al borde

from near and far: de todas partes

1.2. near (in time):

your birthday's getting near now: se acerca tu cumpleaños

we're getting near to Christmas: ya falta poco para Navidad

we'll have another rehearsal nearer to the actual day: haremos otro ensayo cuando estemos más cerca de la fecha

1.3. near (in approximation):

it's not exactly the same, but it comes pretty near: no es exactamente igual pero se le parece mucho

it's not exactly the same, but it comes pretty near: no es exactamente igual pero le anda cerca οικ

her work is very near to perfect: su trabajo es casi perfecto

the total will be nearer to $1, 000 than $500: el total va a estar más cerca de 1.000 que de 500 dólares

this is the nearest to what you want: esto es lo más parecido a lo que tú quieres

1.4. near (on the verge of):

near to sth/-ing she was near to tears: estaba al borde de las lágrimas or a punto de echarse a llorar

management and unions are near to an agreement: la empresa y los sindicatos están a punto de llegar a un acuerdo

I came very near to hitting him: estuve a punto de pegarle

I came very near to hitting him: por poco le pego

2. near (nearly):

near: casi

are you anywhere near finished? οικ: ¿ya estás por terminar?

are you anywhere near finished? οικ: ¿te falta poco para terminar?

that's nowhere near enough οικ: con eso no alcanza, ni mucho menos

are you ready? — nowhere near! οικ: ¿estás listo? — ¡ni soñar!

are you ready? — nowhere near! οικ: ¿estás listo? — ¡ni miras! RíoPl

it'll cost $1, 000, near enough οικ: costará 1.000 dólares, o por ahí οικ

it's near enough complete now οικ: ya está casi or prácticamente terminado

III. near <nearer nearest> [αμερικ ˈnɪr, βρετ nɪə] ΠΡΌΘ

1. near (in position):

near: cerca de

I live near the station: vivo cerca de la estación

the room nearest the entrance: la habitación que está más cerca de la entrada

don't go too near the fire: no te acerques demasiado al fuego

is there a pay phone near here?: ¿hay algún teléfono público por aquí cerca or cerca de aquí?

she won't let anyone near the kitchen: no quiere que nadie se meta en la cocina

2. near (in time):

we're getting very near Christmas: falta muy poco para Navidad

we'll discuss it again nearer the time: lo discutiremos de nuevo más cerca de la fecha

the Monday nearest New Year's Day: el lunes más próximo al día de Año Nuevo

3. near (in approximation):

damage was estimated at somewhere near $2, 000: los daños se calcularon en cerca de 2.000 dólares

I'd say he's nearer 70 than 60: yo diría que está más cerca de los 70 que de los 60

the carpet is nearer orange than yellow: la alfombra es más bien naranja que amarilla

no one comes near her in stamina: los deja a todos muy atrás en resistencia

4. near (on the verge of):

to be/come near sth/-ing , the project is now near completion: el proyecto está a punto de acabarse

we are no nearer an agreement: seguimos sin llegar a un acuerdo

I came very near giving up: estuve a punto de desistir

IV. near [αμερικ ˈnɪr, βρετ nɪə] ΡΉΜΑ μεταβ

near: acercarse a

we are nearing our destination: nos estamos acercando a nuestro destino

he must be nearing his 80th birthday: debe faltarle poco para cumplir los 80

the project is nearing completion: falta poco para terminar el proyecto

scramble net ΟΥΣ

1. scramble net ΝΑΥΣ (for escape):

scramble net: red θηλ de salvamento

2. scramble net (of climbing frame):

scramble net: estructura de barras con una red para juegos infantiles

I. V-neck [αμερικ ˈvi ˌnɛk, βρετ ˈviːnɛk] ΟΥΣ

V-neck: escote αρσ en pico

V-neck: cuello αρσ en pico

V-neck: escote αρσ en V

II. βρετ also V-necked ˈviːnekt ΕΠΊΘ

βρετ also V-necked ˈviːnekt sweater/dress:

βρετ also V-necked [ˈviːnekt]: de escote en pico

βρετ also V-necked [ˈviːnekt]: de cuello en pico

βρετ also V-necked [ˈviːnekt]: de escote en V

crow's nest ΟΥΣ

crow's nest: cofa θηλ

drift net ΟΥΣ

drift net: traína θηλ

drift net: red θηλ de fija

drift net: red θηλ de posta

fishing net ΟΥΣ

fishing net: red θηλ de pesca

landing net ΟΥΣ

landing net: salabardo αρσ

mosquito net ΟΥΣ

mosquito net: mosquitero αρσ

mosquito net: mosquitera θηλ

I. near [nɪəʳ, αμερικ nɪr] ΕΠΊΘ

1. near (spatial):

near: cercano, -a

2. near (temporal):

near: próximo, -a

in the near future: en un futuro próximo

3. near (dear):

a near and dear friend: un amigo íntimo

4. near (similar):

near portrait: parecido, -a

the nearest thing to sth: lo más parecido a algo

5. near (almost true):

to have a near accident: tener por poco un accidente

that was a near miss [or thing]: faltó poco

II. near [nɪəʳ, αμερικ nɪr] ΕΠΊΡΡ

1. near (spatial or temporal):

near: cerca

to be near: estar cerca

to come near: aproximarse

to come near: acercarse

to live quite near: vivir bastante cerca

near at hand: a mano

to come nearer to sb/sth: acercarse más a alguien/algo

2. near (almost):

near to tears: a punto de llorar

as near as I can guess: que yo sepa

III. near [nɪəʳ, αμερικ nɪr] ΠΡΌΘ

1. near (in proximity to):

near (to): cerca de

near (to) the house: cerca de la casa

near the end of the film: hacia el final de la película

2. near (almost):

it's near midnight: es casi medianoche

it's nowhere near enough: no basta ni con mucho

3. near (about ready to):

to be near to doing sth: estar a punto de hacer algo

4. near (like):

the copy is near to the original: la copia es parecida al original

IV. near [nɪəʳ, αμερικ nɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

near: acercarse a

it is nearing completion: está casi terminado

he is nearing his goal: está alcanzando su meta

mosquito net ΟΥΣ

mosquito net: mosquitera θηλ

new potatoes ΟΥΣ πλ

new potatoes: patatas θηλ πλ tiernas

news dealer ΟΥΣ αμερικ

news dealer: vendedor(a) αρσ (θηλ) de periódicos

nett [net] ΕΠΊΘ ΡΉΜΑ μεταβ

nett → net , → net

I. net² [net] ΕΠΊΘ

1. net ΟΙΚΟΝ:

net: neto, -a

net assets: activo αρσ neto

net income [or earnings]: beneficio αρσ neto

2. net (excl package):

net of a weight: neto, -a

net tonnage: tonelaje αρσ neto

net weight: peso αρσ neto

II. net² [net] ΡΉΜΑ μεταβ

to net sth: ganar algo en neto

I. net¹ [net] -tt- ΟΥΣ

1. net:

net (material with spaces): malla θηλ

net (fine netted fabric): tul αρσ

mosquito net: mosquitera θηλ

2. net (device for trapping fish):

net: red θηλ

to haul in a net: pescar con redes

to fall [or slip] through the net μτφ: zafarse de las redes de alguien

3. net ΑΘΛ:

net: red θηλ

4. net:

net (final profit): beneficio αρσ neto

net (final amount): importe αρσ neto

II. net¹ [net] -tt- ΡΉΜΑ μεταβ (catch)

net fish: pescar

net criminals: capturar

brand-new [ˌbrændˈnju:] ΕΠΊΘ αμετάβλ

brand-new: completamente nuevo, -a

brand-new baby: recién nacido αρσ

neat [ni:t] ΕΠΊΘ

1. neat (orderly, well-ordered):

neat: cuidado, -a

neat: ordenado, -a

neat appearance/beard: apariencia θηλ /barba θηλ cuidada

to be neat in one's habits: ser de hábitos ordenados

neat and tidy: ordenado

2. neat (deft):

neat: cuidadoso, -a

neat answer: respuesta θηλ exacta

3. neat (undiluted, pure):

neat: puro, -a

I'll have a neat gin please: tomaré un gin solo

4. neat αμερικ, αυστραλ οικ (fine, good, excellent):

neat: guay οικ

a neat guy: un tipo guay

New Year's ΟΥΣ χωρίς πλ αμερικ οικ

New Year's (New Year's Day): día θηλ de año nuevo

New Year's (New Year's Eve): nochevieja θηλ

near-sighted [ˌnɪəˈsaɪtɪd, αμερικ ˌnɪrˈsaɪt̬ɪd] ΕΠΊΘ a. μτφ

near-sighted: miope

Καταχώριση OpenDict

New Hampshire ΟΥΣ

New Hampshire: Nuevo Hampshire αρσ

I. near [nɪr] ΕΠΊΘ

1. near (spatial):

near: cercano, -a

2. near (temporal):

near: próximo, -a

in the near future: en un futuro próximo

3. near (dear):

a near and dear friend: un amigo íntimo

4. near (similar):

near portrait: parecido, -a

the nearest thing to sth: lo más parecido a algo

5. near (almost true):

to have a near accident: tener por poco un accidente

that was a near miss [or thing]: faltó poco

II. near [nɪr] ΕΠΊΡΡ

1. near (spatial or temporal):

near: cerca

to be near: estar cerca

to come near: aproximarse

to come near: acercarse

to live quite near: vivir bastante cerca

near at hand: a mano

to come nearer to sb/sth: acercarse más a alguien/algo

2. near (almost):

near to tears: a punto de llorar

as near as I can guess: que yo sepa

III. near [nɪr] ΠΡΌΘ

1. near (in proximity to):

near (to): cerca de

near (to) the house: cerca de la casa

near the end of the film: hacia el final de la película

2. near (almost):

it's near midnight: es casi medianoche

it's nowhere near enough: no basta ni con mucho

3. near (about ready to):

to be near to doing sth: estar a punto de hacer algo

4. near (like):

the copy is near to the original: la copia es parecida al original

IV. near [nɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

near: acercarse a

it is nearing completion: está casi terminado

he is nearing his goal: está alcanzando su meta

news report ΟΥΣ

news report: reportaje αρσ informativo

news conference ΟΥΣ

news conference: rueda θηλ de prensa

New Testament ΟΥΣ ΘΡΗΣΚ

New Testament: Nuevo Testamento αρσ

new world order ΟΥΣ, New World Order ΟΥΣ

new world order: nuevo orden αρσ mundial

newt [nut] ΟΥΣ

newt: tritón αρσ

New Year's ΟΥΣ οικ

New Year's (New Year's Day): día θηλ de año nuevo

New Year's (New Year's Eve): nochevieja θηλ

mosquito net ΟΥΣ

mosquito net: mosquitera θηλ

news [nuz] ΟΥΣ + ενικ ρήμα

1. news (fresh information):

news: noticias θηλ πλ

the news media: los medios de comunicación

bad/good news: malas/buenas noticias

he's bad news for the company: es pájaro de mal agüero para la empresa

to break the news to sb: dar la noticia a alguien

when the news broke: cuando se supo la noticia

really! that's news to me: ¿de veras? no lo sabía

2. news (broadcast):

news: noticias θηλ πλ

news: informativo αρσ

to be news: ser noticia

ιδιωτισμοί:

no news is good news παροιμ: si no hay noticias, buena señal

news agency <-ies> ΟΥΣ

news agency: agencia θηλ de noticias

Present
I	near
you	near
he/she/it	nears
we	near
you	near
they	near

Past
I	neared
you	neared
he/she/it	neared
we	neared
you	neared
they	neared

Present Perfect
I	have	neared
you	have	neared
he/she/it	has	neared
we	have	neared
you	have	neared
they	have	neared

Past Perfect
I	had	neared
you	had	neared
he/she/it	had	neared
we	had	neared
you	had	neared
they	had	neared

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He got hold of the rocket launcher which was near him, and fired at one of the tanks.

en.wikipedia.org

In many areas of applied statistics, it is common for data to be log-transformed to make them near symmetrical.

en.wikipedia.org

Two workers near the top felt the heat and rushed to the safety of scaffolding outside.

en.wikipedia.org

Hospitals and ambulance services near to where the jellyfish live possess it, and must be contacted as soon as possible.

en.wikipedia.org

Two particularly poignant examples are the sixty-fourth note runs near the beginning, and the trembling half-step figure that appears at the beginning and end.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

)