NETTED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

I. net¹ [αμερικ nɛt, βρετ nɛt] ΟΥΣ

1.1. net C (for fishing, protecting):

net: red θηλ

the net was closing around the gang: la red se iba cerrando en torno a la banda

to cast one's net wide: buscar en un radio muy amplio

we decided to cast our net wider and advertise in the national press: decidimos ampliar el radio de nuestra búsqueda y anunciarnos en la prensa nacional

to slip through the net she/it slipped through the net: se les (or nos etc.) escapó

to spread one's net: tender su (or mi etc.) red

1.2. net C:

hairnet: redecilla θηλ

2.1. net ΑΘΛ C (in tennis, volleyball):

net: red θηλ

2.2. net ΑΘΛ C (in soccer, hockey):

net: red θηλ

he put the ball in the back of the net οικ: metió el balón en (el fondo de) la red οικ

3. net U (fabric):

net: tela θηλ de visillos

net: voile αρσ RíoPl

net stockings: medias θηλ πλ de malla

4. net (network):

net: red θηλ

5. net Η/Υ:

the Net: la Red

the Net: el web

the Net: la web

II. net¹ <μετ ενεστ netting; παρελθ, μετ παρακειμ netted> [αμερικ nɛt, βρετ nɛt] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. net (catch):

net butterfly: cazar (con red)

net fish: pescar (con red)

he's netted himself a good job: ha conseguido un buen trabajo

he's netted himself a good job: ha pescado un buen trabajo οικ

1.2. net (spread net in):

net river: tender las redes en

1.3. net (protect with net):

net fruit bushes: proteger con redes

2. net ΑΘΛ:

net ball (in football, hockey): meter en la red

net (in basketball): encestar

net (in tennis, volleyball): enviar contra la red

net (in tennis, volleyball): lanzar contra la red

net goal: marcar

I. net² [αμερικ nɛt, βρετ nɛt] ΕΠΊΘ

1. net:

net ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ income/profit/cost/weight: neto

interest is paid net of tax βρετ: el interés se paga después de haber deducido los impuestos

2. net (overall, final):

net effect/result: global

II. net² [αμερικ nɛt, βρετ nɛt] ΡΉΜΑ μεταβ (earn)

net company/sale:: producir

he netted $50, 000: se embolsó 50.000 dólares limpios οικ

scramble net ΟΥΣ

1. scramble net ΝΑΥΣ (for escape):

scramble net: red θηλ de salvamento

2. scramble net (of climbing frame):

scramble net: estructura de barras con una red para juegos infantiles

drift net ΟΥΣ

drift net: traína θηλ

drift net: red θηλ de fija

drift net: red θηλ de posta

fishing net ΟΥΣ

fishing net: red θηλ de pesca

landing net ΟΥΣ

landing net: salabardo αρσ

mosquito net ΟΥΣ

mosquito net: mosquitero αρσ

mosquito net: mosquitera θηλ

net curtains ΟΥΣ ουσ πλ

net curtains: visillos αρσ πλ

net curtains: cortinas θηλ πλ de voile RíoPl

safety net ΟΥΣ

1. safety net (for acrobats):

safety net: red θηλ de seguridad

2. safety net (protection):

safety net: protección θηλ

butterfly net ΟΥΣ

butterfly net: red θηλ para cazar mariposas

butterfly net: cazamariposas αρσ

αγγλικά

ισπανικά

I. net¹ [net] -tt- ΟΥΣ

1. net:

net (material with spaces): malla θηλ

net (fine netted fabric): tul αρσ

mosquito net: mosquitera θηλ

2. net (device for trapping fish):

net: red θηλ

to haul in a net: pescar con redes

to fall [or slip] through the net μτφ: zafarse de las redes de alguien

3. net ΑΘΛ:

net: red θηλ

4. net:

net (final profit): beneficio αρσ neto

net (final amount): importe αρσ neto

II. net¹ [net] -tt- ΡΉΜΑ μεταβ (catch)

net fish: pescar

net criminals: capturar

I. net² [net] ΕΠΊΘ

1. net ΟΙΚΟΝ:

net: neto, -a

net assets: activo αρσ neto

net income [or earnings]: beneficio αρσ neto

2. net (excl package):

net of a weight: neto, -a

net tonnage: tonelaje αρσ neto

net weight: peso αρσ neto

II. net² [net] ΡΉΜΑ μεταβ

to net sth: ganar algo en neto

mosquito net ΟΥΣ

mosquito net: mosquitera θηλ

net curtain ΟΥΣ

net curtain: visillo(s) αρσ (πλ)

landing net ΟΥΣ

landing net: salabardo αρσ

safety net ΟΥΣ

1. safety net:

safety net: red θηλ (de seguridad)

2. safety net μτφ:

safety net: protección θηλ

net weight ΟΥΣ

net weight: peso αρσ neto

Net [net] ΟΥΣ Η/Υ

the Net: la red

Net surfer: navegador(a) αρσ (θηλ) de la red

Καταχώριση OpenDict

net ΟΥΣ

to cast one's net wide (to consider a great number of things or people) fig λεξ σύναψ: considerar muchas posibilidades

ισπανικά

αγγλικά

retículo: net

αγγλικά

ισπανικά

I. net¹ [net] ΟΥΣ

1. net:

net (material with spaces): malla θηλ

net (fine netted fabric): tul αρσ

mosquito net: mosquitera θηλ

2. net (device for trapping fish):

net: red θηλ

to haul in a net: pescar con redes

to fall [or slip] through the net μτφ: zafarse de las redes de alguien

3. net ΑΘΛ:

net: red θηλ

II. net¹ <-tt-> [net] ΡΉΜΑ μεταβ (catch)

net fish: pescar

net criminals: capturar

I. net² [net] ΕΠΊΘ

1. net ΟΙΚΟΝ:

net: neto, -a

net assets: activo αρσ neto

net income (from work, services): ingreso αρσ neto

net income (from sales, as profit): beneficio αρσ neto

2. net (excl package):

net weight: neto, -a

net tonnage: tonelaje αρσ neto

II. net² [net] ΡΉΜΑ μεταβ

to net sth: ganar algo en neto

mosquito net ΟΥΣ

mosquito net: mosquitera θηλ

net weight ΟΥΣ

net weight: peso αρσ neto

landing net ΟΥΣ

landing net: salabardo αρσ

safety net ΟΥΣ

1. safety net:

safety net: red θηλ (de seguridad)

2. safety net μτφ:

safety net: protección θηλ

Net [net] ΟΥΣ comput

the Net: la red

Net surfer: navegador (a) αρσ (θηλ) de la red

ισπανικά

αγγλικά

toldillo: mosquito net

visillo: net curtain

mosquitero: mosquito net(ting)

Present
I	net
you	net
he/she/it	nets
we	net
you	net
they	net

Past
I	netted
you	netted
he/she/it	netted
we	netted
you	netted
they	netted

Present Perfect
I	have	netted
you	have	netted
he/she/it	has	netted
we	have	netted
you	have	netted
they	have	netted

Past Perfect
I	had	netted
you	had	netted
he/she/it	had	netted
we	had	netted
you	had	netted
they	had	netted

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος