NETTLE RASH - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

I. nettle [αμερικ ˈnɛdl, βρετ ˈnɛt(ə)l] ΟΥΣ

nettle

ortiga θηλ

stinging nettle

ortiga θηλ (romana)

to grasp the nettle

agarrar al toro por las astas

to grasp the nettle

coger el toro por los cuernos esp Ισπ

II. nettle [αμερικ ˈnɛdl, βρετ ˈnɛt(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ

nettle

molestar

nettle

irritar

she was somewhat nettled by my remark

mi comentario le molestó or la irritó un poco

rash¹ <rasher rashest> ΕΠΊΘ

rash person

precipitado

rash person

impetuoso

rash action/decision

precipitado

rash action/decision

imprudente

it was rash of them to accept the offer without consideration

fue imprudente de su parte aceptar la oferta sin antes reflexionar

in a rash moment I promised her …

en un arrebato le prometí …

rash² [αμερικ ræʃ, βρετ raʃ] ΟΥΣ

rash

sarpullido αρσ

rash

erupción θηλ

he came out or broke out in a rash

le salió un sarpullido

a rash of strikes

una racha or un rosario de huelgas

στο λεξικό PONS

nettle rash <-es> ΟΥΣ

nettle rash

urticaria θηλ

στο λεξικό PONS

I. nettle [ˈnetl, αμερικ ˈnet̬-] ΟΥΣ

nettle

ortiga θηλ

ιδιωτισμοί:

to grasp the nettle αυστραλ, βρετ

coger el toro por los cuernos

II. nettle [ˈnetl, αμερικ ˈnet̬-] ΡΉΜΑ μεταβ

nettle

provocar

nettle

irritar

to be nettled by sth

estar irritado por algo

rash¹ [ræʃ] ΟΥΣ

1. rash ΙΑΤΡ:

rash

sarpullido αρσ

2. rash χωρίς πλ (outbreak):

rash

racha θηλ

rash² [ræʃ] ΕΠΊΘ

rash decision

precipitado, -a

rash move

impulsivo, -a

Καταχώριση OpenDict

rash ΕΠΊΘ

rash (impetuous)

temerario, -a

στο λεξικό PONS

nettle rash <-es> ΟΥΣ

nettle rash

urticaria θηλ

στο λεξικό PONS

I. nettle [ˈnet̬·əl] ΟΥΣ

nettle

ortiga θηλ

II. nettle [ˈnet̬·əl] ΡΉΜΑ μεταβ

nettle

irritar

to be nettled by sth

estar irritado por algo

rash¹ [ræʃ] ΟΥΣ

1. rash ΙΑΤΡ:

rash

sarpullido αρσ

2. rash (outbreak: of burglaries, etc):

rash

racha θηλ

rash² [ræʃ] ΕΠΊΘ

rash decision

precipitado, -a

rash move

impulsivo, -a

Present

I	nettle
you	nettle
he/she/it	nettles
we	nettle
you	nettle
they	nettle

Past

I	nettled
you	nettled
he/she/it	nettled
we	nettled
you	nettled
they	nettled

Present Perfect

I	have	nettled
you	have	nettled
he/she/it	has	nettled
we	have	nettled
you	have	nettled
they	have	nettled

Past Perfect

I	had	nettled
you	had	nettled
he/she/it	had	nettled
we	had	nettled
you	had	nettled
they	had	nettled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The gassing caused chronic bronchitis and skin rashes which would continue to plague him after the war.

en.wikipedia.org

Other residents blame the rashes and lung problems on the natural gas flares.

en.wikipedia.org

Some other side effects that may occur include: rash, giddiness, exhaustion, back or chest pain, increased salivation, constipation, headache, sleeping disorders, dizziness, galactorrhea, and gynecomastia.

en.wikipedia.org

Since many favourites had flamboyant over-reaching personalities, they often led the way to their own downfall with their rash behaviour.

en.wikipedia.org

This was a military doctrine that (with the advantage of hindsight) might have proven a bit rash.

en.wikipedia.org