NEAR-SIGHTED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

nearsighted [αμερικ ˈnɪrˌsaɪdəd, βρετ nɪəˈsʌɪtɪd] ΕΠΊΘ

nearsighted: miope

nearsighted: corto de vista

ισπανικά

αγγλικά

corto¹ (corta) ΕΠΊΘ

1.1. corto (en longitud):

corto (corta) calle/río: short

el camino más corto: the shortest route

el niño dio unos pasos cortitos: the baby took a few short steps

me voy a cortar el pelo bien corto: I'm going to have my hair cut really short

un jersey de manga corta: a short-sleeved pullover

el vestido (se) le ha quedado corto: the dress has got(ten) too short for her

el vestido (se) le ha quedado corto: she's got(ten) too big for the dress

fue a la fiesta vestida de corto: she went to the party wearing a short dress/skirt

en corto ΑΘΛ: short

recibe un pase en corto de Chano: he receives a short pass from Chano

tener a alg. corto: to keep sb on a tight rein

1.2. corto (en duración):

corto (corta) película/curso: short

corto (corta) visita/conversación: short

corto (corta) visita/conversación: brief

corto (corta) viaje: short

los días se están haciendo más cortos: the days are getting shorter

esta semana se me ha hecho muy corta: this week has gone very quickly o has flown (by) for me

un corto período de auge económico: a brief economic boom

a la corta o a la larga: sooner or later

2. corto (escaso, insuficiente):

tiene hijos de corta edad: she has very young children

una ración muy corta: a very small portion

(corto de algo) un café con leche corto de café: a weak white coffee

(corto de algo) un café con leche corto de café: a milky coffee

para mí, un gin-tonic cortito de ginebra: I'll have a gin and tonic, but not too much gin

ando corto de dinero: I'm a bit short of money

es muy corto de ambiciones: he lacks ambition

corto de vista: near-sighted

corto de vista: shortsighted βρετ

ando muy corto de tiempo: I'm really pressed for time

ando muy corto de tiempo: I'm really pushed for time βρετ

ando muy corto de tiempo: I'm very short of time

quedarse corto deben haber gastado más de un millón y seguro que me quedo corto: they must have spent at least a million, in fact it could well have been more

lo llamé de todo y aun así me quedé corto: I called him all the names under the sun and I still felt I hadn't said enough o and I still didn't feel I'd said enough

nos quedamos cortos con el pan: we didn't buy enough bread

el pase se quedó corto: the pass fell short

3.1. corto οικ (tímido):

corto (corta): shy

ni corto ni perezoso: as bold as you like

ni corto ni perezoso: as bold as brass

ni corto ni perezoso le dijo lo que pensaba: he told him outright o in no uncertain terms what he thought

3.2. corto οικ (poco inteligente):

corto (corta): stupid

corto de entendederas o alcances: dim

corto de entendederas o alcances: dense οικ

corto de entendederas o alcances: thick βρετ οικ

pipiciego (pipiciega): nearsighted

miope ΙΑΤΡ, ΟΠΤ: nearsighted αμερικ

miope: nearsighted person αμερικ

no veo bien de lejos/de cerca: I'm nearsighted/farsighted

αγγλικά

ισπανικά

near-sighted [ˌnɪəˈsaɪtɪd, αμερικ ˌnɪrˈsaɪt̬ɪd] ΕΠΊΘ a. μτφ

near-sighted: miope

ισπανικά

αγγλικά

I. cegatón (-ona) μειωτ ΕΠΊΘ οικ (corto de vista)

cegatón (-ona): near-sighted

II. cegatón (-ona) μειωτ ΟΥΣ αρσ (θηλ) οικ

cegatón (-ona): poor-sighted person

near-sighted [ˌnɪr·ˈsaɪ·t̬ɪd] ΕΠΊΘ a. μτφ

near-sighted: miope

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος