THIN-FILM EVAPORATOR - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

thin-film eˈvapo·ra·tor ΟΥΣ ΧΗΜ

thin-film evaporator

Dünnschichtverdampfer αρσ

στο λεξικό PONS

[falling] film evaporator

Fallfilmverdampfer αρσ

στο λεξικό PONS

evapo·ra·tor [ɪˈvæpəreɪtəʳ, αμερικ -reɪt̬ɚ] ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

evaporator

Verdampfer αρσ

[falling] film evaporator

Fallfilmverdampfer αρσ

flash evaporator

Schnellverdampfer αρσ

I. film [fɪlm] ΟΥΣ

1. film (motion picture):

film

Film αρσ <-(e)s, -e>

she's had a long career in films

sie hat eine lange Filmkarriere hinter sich

to get into the films

zum Film gehen

to make [or shoot] a film

einen Film drehen

to see [or watch] a film

sich δοτ einen Film ansehen

2. film no pl (for cameras):

film

Film αρσ <-(e)s, -e>

a roll of film

eine Rolle Film

to develop a roll of film

einen Film entwickeln

to catch [or record] sth on film

etw auf Film festhalten

to run out of film

keinen Film mehr haben

3. film (layer):

film

Schicht θηλ <-, -en>

film

Film αρσ <-(e)s, -e>

film of grease/oil

Schmier-/Ölfilm αρσ

4. film (sheet):

film

Folie θηλ <-, -n>

plastic film

Kunststofffolie θηλ

plastic film

Plastikfolie θηλ <-, -n>

II. film [fɪlm] ΟΥΣ modifier

film (actor, career, industry, producer):

film

Film-

Hollywood is the film capital of the world

Hollywood ist die Filmhauptstadt der Welt

film buff

Filmfan αρσ <-s, -s>

film censorship

Filmzensur θηλ <-> kein pl

film scenario ΚΙΝΗΜ

Szenario ουδ <-s, -s> ειδικ ορολ

III. film [fɪlm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. film (make a movie, documentary etc.):

to film sb/sth

jdn/etw filmen

to film a scene

eine Szene drehen

2. film (reproduce):

to film a book

ein Buch verfilmen

IV. film [fɪlm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. film (make a movie):

film

filmen

film

drehen

2. film (transfer to film):

to film well/badly book, story

sich αιτ gut/schlecht verfilmen lassen

to film well/badly person

fotogen/nicht fotogen sein

this story films well

diese Geschichte eignet sich gut zum Verfilmen

I. thin <-nn-> [θɪn] ΕΠΊΘ

1. thin (not thick):

thin

dünn

thin line μτφ

schmaler Grat

there's a thin line between love and hate

die Grenze zwischen Liebe und Hass ist fließend

2. thin (slim):

thin person

dünn

a thin man

ein hagerer Mann

3. thin (not dense):

thin fog

leicht <leichter, am leichtesten>

thin crowd

klein <kleiner, am kleinsten>

thin rain

feiner Regen

4. thin (lacking oxygen):

thin air

dünn

5. thin (sparse):

thin

spärlich

thin hair (on head)

schütteres Haar

thin hair (on body)

spärlicher Haarwuchs

he is already thin on top

sein Haar lichtet sich schon langsam

6. thin (very fluid):

thin

dünn[flüssig]

7. thin (feeble):

thin

schwach <schwächer, am schwächsten> μτφ

thin disguise

dürftige Verkleidung

thin excuse

fadenscheinige Ausrede

thin smile

leichtes Lächeln

thin sound

leiser Ton

thin voice

zarte Stimme

8. thin (come to an end):

to wear thin also μτφ

[langsam] zu Ende gehen

my patience is worn thin

meine Geduld ist erschöpft [o. am Ende]

the soles of my shoes are wearing thin

mein Schuhsohlen werden immer dünner

ιδιωτισμοί:

out of thin air

aus dem Nichts

the thin blue line βρετ οικ

die Polizei

to disappear [or vanish] into thin air

sich αιτ in Luft auflösen

the thin end of the wedge βρετ

ein erster Anfang

to be thin on the ground βρετ, αυστραλ

dünn gesät sein μτφ

to have a thin time [of it]

eine schlimme Zeit durchmachen

to be on thin ice

sich αιτ auf dünnem Eis bewegen

to be thin-skinned

dünnhäutig sein

II. thin <-nn-> [θɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. thin (make more liquid):

to thin sth [down]

etw verdünnen

2. thin (remove some):

to thin sth [out]

etw ausdünnen [o. lichten] [o. CH a. erdünnen]

they've thinned the forest

der Wald wurde gelichtet

to thin sb's hair

jds Haare ausdünnen [o. CH a. erdünnen]

3. thin (in golf):

to thin the ball

den Ball oberhalb der Mitte treffen

III. thin <-nn-> [θɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. thin (become weaker):

thin soup, blood

dünner werden

thin crowd

sich αιτ zerstreuen

thin fog

sich αιτ lichten

thin hair

dünner werden

thin hair

sich αιτ lichten

2. thin (become worn):

thin material

sich αιτ verringern

thin material

abnehmen

Καταχώριση OpenDict

film ΟΥΣ

film at eleven ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

mehr dazu um elf (ursprüngl. als Teaser für spätere Nachrichten)

Present

I	film
you	film
he/she/it	films
we	film
you	film
they	film

Past

I	filmed
you	filmed
he/she/it	filmed
we	filmed
you	filmed
they	filmed

Present Perfect

I	have	filmed
you	have	filmed
he/she/it	has	filmed
we	have	filmed
you	have	filmed
they	have	filmed

Past Perfect

I	had	filmed
you	had	filmed
he/she/it	had	filmed
we	had	filmed
you	had	filmed
they	had	filmed