TAX REGULATION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈtax regu·la·tion ΟΥΣ

tax regulation

Steuerregelung θηλ

tax regulation

Steuervorschrift θηλ

στο λεξικό PONS

Steuervorschrift

tax regulation

Einkommensteuerrichtlinie

German income tax regulation

EStR

German income tax regulation

στο λεξικό PONS

I. regu·la·tion [ˌregjəˈleɪʃən] ΟΥΣ

1. regulation (rule) on +αιτ:

regulation

Vorschrift θηλ <-, -en>

regulation

Bestimmung θηλ <-, -en> über +αιτ

regulation ΝΟΜ

Regelung θηλ <-, -en>

regulation ΝΟΜ

Regulierung θηλ <-, -en>

regulation legal

Rechtsverordnung θηλ <-, -en>

in accordance with the regulations

vorschriftsmäßig

EU-regulation

EU-Vorschrift θηλ

fire regulations

Brandschutzbestimmungen pl

health regulations

Gesundheitsverordnungen pl

rules and regulations

Regeln und Bestimmungen

safety regulations

Sicherheitsvorschriften pl

safety regulations

Sicherheitsbestimmungen pl

traffic regulations

Verkehrsregeln pl

against [or contrary to] the regulations

gegen die Vorschriften

against [or contrary to] the regulations

vorschriftswidrig

under the regulations

laut Vorschrift

2. regulation no pl (supervision):

regulation

Überwachung θηλ <-, -en>

government regulation

staatliche Überwachung

II. regu·la·tion [ˌregjəˈleɪʃən] ΕΠΊΘ αμετάβλ

regulation

vorgeschrieben

it's regulation to wear suits at the office

das Tragen von Anzügen im Büro ist vorgeschrieben

the regulation pin-stripe suit

der obligatorische Nadelstreifenanzug

regulation uniform ΣΤΡΑΤ

Dienstuniform θηλ

regulation uniform ΣΧΟΛ

Schuluniform θηλ

I. tax <pl -es> [tæks] ΟΥΣ

1. tax ΧΡΗΜΑΤΟΠ (levy):

tax

Steuer θηλ <-, -n>

tax

Abgabe θηλ <-, -n>

tax on business capital

Gewerbekapitalsteuer θηλ <-, -n>

council βρετ[or αμερικ local]taxes

Kommunalabgaben pl

council βρετ[or αμερικ local]taxes

Gemeindesteuer θηλ <-, -n> CH

tax deducted at source

Quellensteuer θηλ <-, -n>

tax on earnings

Gewinnbesteuerung θηλ <-, -en>

income tax

Einkommenssteuer θηλ <-, -n>

tax on income

Ertragsteuer αρσ <-, -n>

motor vehicle tax

Kraftfahrzeugsteuer θηλ <-, -n>

motor vehicle tax

Motorfahrzeugsteuer θηλ <-, -n> CH

tax on property

Vermögenssteuer θηλ <-, -n>

indirect [or αμερικ also hidden]taxes

indirekte Steuern

to collect/levy taxes

Steuern einziehen/erheben

to cut/increase taxes

Steuern senken/erhöhen

to impose [or put] a tax on sth

etw besteuern [o. mit einer Steuer belegen]

to pay [one's] taxes

[seine] Steuern zahlen

to pay tax on sth

etw versteuern

2. tax no pl (levying):

tax

Besteuerung θηλ <-, -en>

double tax

Doppelbesteuerung θηλ <-, -en>

after/before tax[es]

nach/vor Abzug von Steuern

after/before tax[es]

netto/brutto

3. tax μτφ:

tax (burden: on a person) on

Belastung θηλ <-, -en> für +αιτ

tax (on patience, resources, time) on

Beanspruchung θηλ <-, -en> +γεν

the preparations for the meeting were a heavy tax on him

die Vorbereitungen für die Konferenz nahmen in stark in Anspruch

to be a tax on one's nerves

eine nervliche Belastung sein

II. tax [tæks] ΟΥΣ modifier

tax (advantages, declaration, progression):

tax

Steuer-

pre-tax profit

Gewinn αρσ vor Abzug von Steuern

III. tax [tæks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tax (levy):

to tax sb/sth

jdn/etw besteuern

to be taxed [heavily/lightly]

[hoch/niedrig] besteuert werden

2. tax μτφ:

to tax sb/sth (burden)

jdn/etw belasten

to tax sb/sth (make demands)

jdn/etw beanspruchen [o. in Anspruch nehmen]

to tax sb with sth (confront)

jdn einer S. γεν beschuldigen [o. bezichtigen]

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

tax regulation ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

tax regulation

Steuerregelung θηλ

tax regulation

Steuervorschrift θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Steuerregelung

tax regulation

Steuervorschrift

tax regulation

EStR

German income tax regulation

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

regulation ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

regulation

Rechtsverordnung θηλ

regulation ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

regulation

Vorschrift θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

regulation ΟΥΣ

regulation

Regulation

Present

I	tax
you	tax
he/she/it	taxes
we	tax
you	tax
they	tax

Past

I	taxed
you	taxed
he/she/it	taxed
we	taxed
you	taxed
they	taxed

Present Perfect

I	have	taxed
you	have	taxed
he/she/it	has	taxed
we	have	taxed
you	have	taxed
they	have	taxed

Past Perfect

I	had	taxed
you	had	taxed
he/she/it	had	taxed
we	had	taxed
you	had	taxed
they	had	taxed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The 8% corporation tax surcharge is being introduced alongside changes to the bank levy, which is based on the size of bank balance sheets rather than their profits.

www.hitc.com

These witches have also been humorously referred to be spinsters who will end up there in order to escape from the old maid tax.

en.wikipedia.org

The land transfer tax on $1.15 million comes out to $38,200: $19,475 to the province and $18,725 to the city.

business.financialpost.com

Tax harmonisation has rather ground to a halt with regard to company tax.

www.europarl.europa.eu

As a compromise the state agreed to pay the county a declining percentage of the lost tax revenue for 10 years.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The obligation to provide assistance may also be waived where to do so would violate an industrial, commercial or professional secret, or involve currency or tax regulations other than customs legislation.

europa.eu

Amtshilfe kann auch verweigert werden, wenn dadurch ein Betriebs-, Geschäfts- oder Berufsgeheimnis verletzt würde oder wenn sie Währungs- oder Steuervorschriften außerhalb des Zollrechts betrifft.

europa.eu

FATCA is the most comprehensive tax regulation with a global impact which has ever to come into force.

www.sds.at

FATCA ist die umfassendste Steuervorschrift mit weltweiten Auswirkungen, die jemals in Kraft getreten ist.

www.sds.at

Naturally, your wishes and requirements as well as tax regulations and accounting standards are taken into account.

www.arvato-infoscore.de

Dabei werden selbstverständlich Ihre Wünsche und Bedürfnisse sowie auch Steuervorschriften und Bilanzrichtlinien berücksichtigt.

www.arvato-infoscore.de