στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Rechts·ver·ord·nung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
- Rechtsverordnung
-
αγγλικά
γερμανικά
- regulation legal
- Rechtsverordnung θηλ <-, -en>
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
Rechtsverordnung ΟΥΣ θηλ ΚΡΆΤΟς
- Rechtsverordnung
-
- Rechtsverordnung
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Rechtsverordnung θηλ
-
- Rechtsverordnung θηλ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Ersatzbaustoffverordnung ist eine geplante Rechtsverordnung des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit.
de.wikipedia.org Die deutsche Schwerbehindertenausweisverordnung ist eine Rechtsverordnung der Bundesregierung.
de.wikipedia.org Daneben werden das Einkommensteuergesetz, das Körperschaftsteuergesetz und einige weitere Steuergesetze und Rechtsverordnungen geändert.
de.wikipedia.org Aufgrund der Einkommensentwicklung der Vorjahre werden jährlich die Rechengrößen der Sozialversicherung für das Folgejahr durch Rechtsverordnung festgesetzt.
de.wikipedia.org Die Durchführung des Gesetzes wird seit 1986 durch eine Rechtsverordnung geregelt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.bits.de ( 2 ) Die Rechtsverordnungen sind unverzüglich nach ihrer Verkündung dem Bundestag und, soweit die Zustimmung des Bundesrates nicht erforderlich ist, auch dem Bundesrat mitzuteilen.
[...][...]
( 2 ) Immediately after promulgation, the statutory orders shall be communicated to the Parliament ( Bundestag ) and, if Bundesrat approval is not required, also to Bundesrat.
[...][...]
www.bkg.bund.de Grundlage für die kostenlose, d.h. geldleistungsfreie Abgabe von Geodaten ist eine Änderung des Geodatenzugangsgesetzes ( GeoZG ) und deren ergänzende Rechtsverordnung ( GeoNutzV ).
[...][...]
The basis for the free distribution of geodata is the modified Public Sector Information Directive ( GeoZG ) and the supplementing statutory order ( GeoNutzV ).
[...][...]
www.uni-rostock.de In diesem sind unter Teil B ( Allgemeine Empfehlungen für das Formulieren von Rechtsvorschriften ) Punkt 1 ( Sprachliche Gestaltung von Gesetzen und Rechtsverordnungen ) die Grundsätze der sprachlichen Gleichbehandlung von Frauen und Männern geregelt.
[...]
In Section B ( General Recommendations on Formulating Legal Regulations ), point 1 ( Language to be used for acts and legal regulations ), the basic principles of equal linguistic treatment of women and men are determined.
[...]
www.uniklinik-freiburg.de Die Antragstellung von Medizinprodukten / In-vitro-Diagnostika ist nach der 4. Novelle des Gesetzes über Medizinprodukte ( MPG ) und der dazugehörigen Rechtsverordnungen und Richtlinien komplizierter geworden, größtenteils werden Medizinprodukte / In-vitro-Diagnostika analog zum Arzneimittelgesetz geregelt.
[...]
The 4th Amendment to the Medical Devices Act ( MPG ) and the relevant legal regulations and guidelines have made the submission of applications for medical devices and in-vitro diagnostics more complicated. Most regulations concerning medical devices and in-vitro diagnostics are analogous to the German Medicines Act.
[...]
www.vde.com Die entsprechende Rechtsverordnung wird in Federführung des BMWi in Abstimmung mit dem BMU erarbeitet und soll zum 1. Januar 2012 vorliegen.
[...][...]
The corresponding legal regulation is being developed under the direction of the BMWi in coordination with the BMU and should be available by Jan.
[...]