PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

στο λεξικό PONS

pole¹ [pəʊl, αμερικ poʊl] ΟΥΣ

pole

Stange θηλ <-, -n>

pole (pointed at one end)

Pfahl αρσ <-(e)s, Pfäh·le>

electricity pole

Hochspannungsmast αρσ <-(e)s, -e(n)>

fishing pole esp αμερικ

Angelrute θηλ <-, -n>

flagpole

Fahnenmast αρσ <-(e)s, -e>

telegraph pole

Telegrafenmast αρσ <-(e)s, -e(n)>

ιδιωτισμοί:

to be up the pole βρετ

übergeschnappt sein οικ

pole² [pəʊl, αμερικ poʊl] ΟΥΣ

1. pole ΓΕΩΓΡ, ΗΛΕΚ:

pole

Pol αρσ <-s, -e>

the magnetic pole

der Magnetpol

the North/South Pole

der Nord-/Südpol

the minus/positive pole

der Minus-/Pluspol

2. pole (extreme):

pole

Extrem ουδ <-s, -e>

to be poles apart

Welten voneinander entfernt sein

my sister and I are poles apart

meine Schwester und mich trennen Welten

greasy ˈpole ΟΥΣ μτφ

greasy pole

mit Hindernissen gespickte Karriereleiter

ˈpole-vault·er ΟΥΣ

pole-vaulter

Stabhochspringer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

mag·net·ic ˈpole ΟΥΣ

magnetic pole

Magnetpol αρσ <-s, -e>

magnetic pole

magnetischer Pol

ˈfish·ing pole ΟΥΣ αμερικ

fishing pole

Angelrute θηλ <-, -n>

ˈvault·ing pole ΟΥΣ

vaulting pole

Stab αρσ <-(e)s, Stä̱·be> (für Stabhochsprung)

Καταχώριση OpenDict

pole ΟΥΣ

pole ΜΑΘ

Polstelle θηλ

Καταχώριση OpenDict

pole ΟΥΣ

I wouldn't touch that with a ten-foot pole αμερικ ιδιωτ

das würde ich nicht mal mit der Kneifzange anfassen

Καταχώριση OpenDict

utility pole ΟΥΣ

utility pole (for transportation of electricity) αμερικ

Strommast αρσ

utility pole (telegraph pole) αμερικ

Telegrafenmast αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

service poll ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

service poll

Serviceumfrage θηλ

sole shareholder ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

sole shareholder

Alleinaktionär αρσ

sole proprietor ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

sole proprietor

Einzelkaufmann αρσ

sole trader ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

sole trader

Einzelfirma θηλ

sole trader

Einzelkaufmann αρσ

pioneering role ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

pioneering role

Vorreiterrolle θηλ

tax loop-hole ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

tax loop-hole

Steuerschlupfloch ουδ

sole proprietor company ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

sole proprietor company

Einzelfirma θηλ

lemon ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

lemon (Artikel aus Restposten von hochrangiger Qualität)

Lemon θηλ

year as a whole ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

year as a whole

Gesamtjahr ουδ

sole placing agent method ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

sole placing agent method (Platzierung von Euronotes über ein einziges Institut (SPA-Methode))

Sole Placing Agent-Methode θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

growth pole ΟΥΣ

growth pole

Wachstumspol

polar regions ΟΥΣ

polar regions

Polarregionen

polje ΟΥΣ

polje

Polje (Karsthohlform)

polar climate [ˌpəʊləˈklaɪmət]

polar climate

polares Klima

sole retailer [ˈsəʊlˌri »teɪlə] βρετ, independent retailer αμερικ ΟΥΣ

sole retailer

selbständige(r) Einzelhändler(in)

polar high ΟΥΣ

polar high

polares Hoch

swallow hole, swallow sink ΟΥΣ

swallow hole

Schluckloch

swallow hole

Flussschwinde

swallow hole

Versinkung

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

animal pole ΟΥΣ

animal pole

animaler Pol

vegetal pole ΟΥΣ

vegetal pole

vegetativer Pol

xylem [ˈzaɪləm] ΟΥΣ

xylem

Xylem

xylem

Holzteil

xylem vessel [ˈzaɪləmˌvesl] ΟΥΣ

xylem vessel

Xylem Gefäß (Gefäß des Holzteils)

polar molecule ΟΥΣ

polar molecule

polares Molekül

polar nucleus <pl nuclei> ΟΥΣ

polar nucleus

Polkern

sessile polyp [ˌsesaɪlˈpɒlɪp] ΟΥΣ

sessile polyp

festsitzender Polyp

non-polar residue

non-polar residue

unpolarer Rest

poly-A tail ΟΥΣ

poly-A tail

poly-A-Schwanz (3’ Ende einer mRNA)

triops, tadpole shrimp ΟΥΣ

triops

Triops

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

lighting column βρετ, light pole αμερικ ΥΠΟΔΟΜΉ

lighting column

Lampenmast

lighting column

Laternenmast

lighting column

Laternenpfahl

lighting column

Lichtmast

hole ΥΠΟΔΟΜΉ

hole

Vertiefung

hole

Schlagloch