FISHING POLE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈfish·ing pole ΟΥΣ αμερικ

fishing pole

Angelrute θηλ <-, -n>

αγγλικά

γερμανικά

fishing pole esp αμερικ

Angelrute θηλ <-, -n>

γερμανικά

αγγλικά

Angel

αμερικ a. fishing pole

pole¹ [pəʊl, αμερικ poʊl] ΟΥΣ

pole

Stange θηλ <-, -n>

pole (pointed at one end)

Pfahl αρσ <-(e)s, Pfäh·le>

electricity pole

Hochspannungsmast αρσ <-(e)s, -e(n)>

fishing pole esp αμερικ

Angelrute θηλ <-, -n>

flagpole

Fahnenmast αρσ <-(e)s, -e>

telegraph pole

Telegrafenmast αρσ <-(e)s, -e(n)>

ιδιωτισμοί:

to be up the pole βρετ

übergeschnappt sein οικ

fish·ing [ˈfɪʃɪŋ] ΟΥΣ no pl

1. fishing:

fishing (catching fish)

Fischerei θηλ <-, -en>

fishing (catching fish)

Fischen ουδ <-s; kein Pl>

fishing (with rod)

Angeln ουδ

salmon fishing

Lachsfischen ουδ

2. fishing (looking for):

fishing

Suche θηλ <-, -n>

fishing for compliments

Suche θηλ nach Komplimenten

fishing for information

Informationssuche θηλ

I. fish <pl -es [or -]> [fɪʃ] ΟΥΣ

1. fish (animal):

fish

Fisch αρσ <-(e)s, -e>

2. fish no pl (as food):

fish

Fisch αρσ <-(e)s, -e>

3. fish (person):

a cold fish

ein kalter Fisch μειωτ οικ

an odd [or queer]fish

ein komischer Kauz

4. fish ΤΕΧΝΟΛ (fastener):

fish

Lasche θηλ <-, -n>

ιδιωτισμοί:

to have bigger [or other]fish to fry

Wichtigeres [o. Besseres] zu tun haben

to drink like a fish

wie ein Loch saufen οικ

there are [plenty] more fish in the sea (a lot of other people)

es gibt noch andere auf der Welt

there are [plenty] more fish in the sea (a lot of other opportunities)

es gibt noch andere Möglichkeiten auf der Welt

to be a small fish in a big pond

nur einer von vielen sein

like a fish out of water

wie ein Fisch auf dem Trockenen

II. fish [fɪʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fish:

fish (catch fish)

fischen

fish (with rod)

angeln

to fish for bass/perch/trout

auf Barsche/Flussbarsche/Forellen angeln ειδικ ορολ

to fish for bass/perch/trout

nach Barschen/Flussbarschen/Forellen fischen A, CH

2. fish (look for):

to fish in sth

in etw δοτ herumsuchen

she fished in her purse for the keys

sie kramte in ihrer Handtasche nach den Schlüsseln

to fish for sth μτφ

nach etw δοτ suchen

he fished for information on her whereabouts

er ist auf Informationen über ihren Aufenthaltsort aus

to fish for compliments

sich δοτ gerne Komplimente machen lassen

ιδιωτισμοί:

to fish or cut bait αμερικ οικ (decide)

eine Entscheidung fällen

to fish or cut bait (marry)

sich αιτ für jdn entscheiden

to fish in troubled waters

im Trüben fischen

III. fish [fɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

to heavily fish a lake/ocean/sea

einen See/Ozean/ein Meer intensiv befischen

pole² [pəʊl, αμερικ poʊl] ΟΥΣ

1. pole ΓΕΩΓΡ, ΗΛΕΚ:

pole

Pol αρσ <-s, -e>

the magnetic pole

der Magnetpol

the North/South Pole

der Nord-/Südpol

the minus/positive pole

der Minus-/Pluspol

2. pole (extreme):

pole

Extrem ουδ <-s, -e>

to be poles apart

Welten voneinander entfernt sein

my sister and I are poles apart

meine Schwester und mich trennen Welten

Pole [pəʊl, αμερικ poʊl] ΟΥΣ

Pole

Pole(Polin) αρσ (θηλ) <-n, -n>

Καταχώριση OpenDict

fish ΟΥΣ

a fish rots from the head down ιδιωτ

der Fisch stinkt vom Kopf her

Καταχώριση OpenDict

pole ΟΥΣ

I wouldn't touch that with a ten-foot pole αμερικ ιδιωτ

das würde ich nicht mal mit der Kneifzange anfassen

Καταχώριση OpenDict

pole ΟΥΣ

pole ΜΑΘ

Polstelle θηλ

FISH ΟΥΣ (fluorescence “in situ” hybridisation)

FISH

FISH (Fluoreszenz „in situ“ Hybridisierung)

Present

I	fish
you	fish
he/she/it	fishes
we	fish
you	fish
they	fish

Past

I	fished
you	fished
he/she/it	fished
we	fished
you	fished
they	fished

Present Perfect

I	have	fished
you	have	fished
he/she/it	has	fished
we	have	fished
you	have	fished
they	have	fished

Past Perfect

I	had	fished
you	had	fished
he/she/it	had	fished
we	had	fished
you	had	fished
they	had	fished

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The microbiology of the lake is monitored, and it is considered safe for fishing and swimming.

en.wikipedia.org

The pilchard fishery began here before the 16th century and in 1850 there were 49 registered fishing boats and four fish cellars.

en.wikipedia.org

Locals use it for fishing and it is a favorite picnic site.

en.wikipedia.org

Apart from these, activities like camping, canoeing, fishing, jungle trekking, and banana boat riding are also available.

en.wikipedia.org

The south side of the gravel pit was for fishing, boating and picnicking.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

use the ski, rope and an O'berry to make a fishing pole

www.clubpenguin.com

Skier, ein Seil und eine O-Beere benutzen, um eine Angelrute herzustellen.

www.clubpenguin.com

Sometimes you have to fish with a fishing pole another time you have to chase frogs from one water lily leaf to another.

www.adventure-archiv.com

Mal fischt man mit der Angelrute ein paar Gegenstände aus dem Meer, ein anderes Mal jagt man Frösche von Seeblatt zu Seeblatt.

www.adventure-archiv.com