PLOD ALONG - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

plod along ΡΉΜΑ αμετάβ

1. plod along (walk):

plod along

stapfen

2. plod along (work):

plod along

vor sich αιτ hin arbeiten

Alex is just plodding along at school

Alex ist ein fleißiger, aber mittelmäßiger Schüler

to plod along the street/up the hill

die Straße entlang/den Hügel hinauf stapfen

I. plod [plɒd, αμερικ plɑ:d] ΟΥΣ

plod

Marsch αρσ <-(e)s, Mär·sche>

II. plod <-dd-> [plɒd, αμερικ plɑ:d] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. plod (walk slowly):

plod

stapfen

to plod along the street/up the hill

die Straße entlang/den Hügel hinauf stapfen

to plod through the mud

durch den Schlamm waten

2. plod (work slowly):

to plod through sth

sich αιτ durch etw αιτ hindurcharbeiten [o. hindurchwühlen] [o. durchkämpfen]

I. along [əˈlɒŋ, αμερικ -ˈlɑ:ŋ] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

1. along (ahead):

along

vorwärts

the party was going along successfully until ...

die Party war ein Erfolg, bis ...

how far along are you with your essay?

wie weit bist du mit deinem Aufsatz?

2. along (there):

go on ahead — I'll be along in a minute

geh du vor — ich komme gleich nach

another bus will be along in ten minutes

in zehn Minuten kommt der nächste Bus

a little girl came along and started talking to me

da kam ein kleines Mädchen auf mich zu und sprach mich an

to stroll along

dahinschlendern

to stroll along

einen Bummel machen

to stroll along

A a. bummeln gehen

3. along (from outset):

all along

die ganze Zeit

all along

von Anfang an

4. along (together):

along with sb/sth

zusammen mit jdm/etw

to bring/take sb/sth along [with one]

jdn/etw mitbringen/mitnehmen

ιδιωτισμοί:

to come along for the ride

nur so mitkommen οικ

II. along [əˈlɒŋ, αμερικ -ˈlɑ:ŋ] ΠΡΌΘ

1. along (on):

along

entlang nach ουσ +αιτ

she scattered salt along the path

sie bestreute den Weg mit Salz

all along sth

entlang etw δοτ

2. along (during):

along

während +γεν

along a train ride

auf einer Zugfahrt

along the way

unterwegs

along the way

auf dem Weg

I've picked up a good deal of experience along the way

ich habe in dieser Zeit eine Menge Erfahrung gesammelt

3. along (beside):

along

entlang +δοτ

along a wall/road

entlang einer Wand/Straße

4. along (across):

along

entlang +δοτ

along the top of the corridor

oben entlang dem Gang

Present

I	plod along
you	plod along
he/she/it	plods along
we	plod along
you	plod along
they	plod along

Past

I	plodded along
you	plodded along
he/she/it	plodded along
we	plodded along
you	plodded along
they	plodded along

Present Perfect

I	have	plodded along
you	have	plodded along
he/she/it	has	plodded along
we	have	plodded along
you	have	plodded along
they	have	plodded along

Past Perfect

I	had	plodded along
you	had	plodded along
he/she/it	had	plodded along
we	had	plodded along
you	had	plodded along
they	had	plodded along

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I also think that this president needs a far more coherent and ambitious national development plan that does not simply plod along.

www.vanguardngr.com

I'm happy to plod along at the speed limit, to help ensure the road's enormous cracks and potholes don't swallow up my little car.

www.langleytimes.com

That the city is genetically programmed to plod along is known but the prospect of an urban collapse is rarely contemplated.

www.firstpost.com

The bullocks would plod along while their masters slept deeply.

www.thehindu.com

The idea is that it will plod along, without getting in the way of traffic.

www.gizmodo.co.uk