OVERALL MARKET FORECAST - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Gesamtmarkt

overall market

I. fore·cast [ˈfɔ:kɑ:st, αμερικ ˈfɔ:rkæst] ΟΥΣ

1. forecast (prediction):

forecast for

Prognose θηλ <-, -n> für +αιτ

2. forecast of weather:

forecast for

[Wetter]vorhersage θηλ für +αιτ

forecast for

[Wetter]prognose θηλ CH für +αιτ

II. fore·cast <-cast [or -casted], -cast [or -casted]> [ˈfɔ:kɑ:st, αμερικ ˈfɔ:rkæst] ΡΉΜΑ μεταβ

to forecast sth ΜΕΤΕΩΡ

etw vorhersagen

to forecast sth ΟΙΚΟΝ

etw prognostizieren

to forecast that/what/who ...

prophezeien, dass/was/wer ...

to be forecast to do sth

laut Vorhersage etw tun

she was forecast to win by three newspapers

drei Zeitungen prophezeiten, dass sie gewinnen würde

environmentalists forecast that we humans will destroy the planet

Umweltschützer sagen voraus, dass wir Menschen unseren Planeten zerstören werden

I. over·all ΟΥΣ [ˈəʊvərɔ:l, αμερικ ˈoʊvɚ-]

1. overall βρετ (smock):

overall

[Arbeits]kittel αρσ

overall

Arbeitsmantel αρσ

2. overall βρετ (protective suit):

overalls pl

Overall αρσ <-s, -s>

overalls pl

Arbeitsanzug αρσ <-(e)s, -züge>

3. overall αμερικ (dungarees):

[bib] overalls pl

Latzhose θηλ <-, -n>

II. over·all ΕΠΊΘ [ˌəʊvərˈɔ:l, αμερικ ˌoʊvɚˈɑ:l] προσδιορ

1. overall (general):

overall

Gesamt-

overall

allgemein

the company reported an overall fall in profits

das Unternehmen meldete insgesamt einen Gewinnverlust

overall assessment

Gesamtbeurteilung θηλ

overall assessment

Gesamtbetrachtung θηλ

overall balance ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Gesamtbilanz θηλ <-, -en>

overall pattern

Gesamtbild ουδ <-(e)s, -er>

overall plan

Gesamtplan αρσ

overall results

Gesamtergebnisse pl

2. overall (over all others):

overall

Gesamt-

overall commander

Oberkommandierende(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

overall majority

absolute Mehrheit

overall winner

Gesamtsieger(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

III. over·all ΕΠΊΡΡ [ˌəʊvərˈɔ:l, αμερικ ˌoʊvɚˈɑ:l] αμετάβλ

overall

insgesamt

overall

im Großen und Ganzen

I. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, αμερικ ˈmɑ:r-] ΟΥΣ

1. market (place):

market

Markt αρσ <-(e)s, Märk·te>

market day

Markttag αρσ <-(e)s, -e>

at the market

auf dem Markt

2. market (demand):

market

Markt αρσ <-(e)s, Märk·te>

buyer's market

Käufermarkt αρσ <-(e)s> kein pl

seller's market

Verkäufermarkt αρσ <-(e)s> kein pl

open market , market overt

offener Markt

housing market

Wohnungsmarkt αρσ <-(e)s, -märkte>

job market

Stellenmarkt αρσ

3. market (trade):

market

Handel αρσ <-s> kein pl

market

Markt αρσ <-(e)s, Märk·te>

on the market

auf dem Markt

active market ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

lebhafte Börse

the black market

der Schwarzmarkt

to pay black market prices

Schwarzmarktpreise bezahlen

the capital market

der Kapitalmarkt

closed market

geschlossener Markt

the coffee market

der Kaffeemarkt

the Common Market

der Gemeinsame Markt

free market economy

freie Marktwirtschaft

grey market

grauer Markt

heavy market

gedrückter Markt

main market βρετ

Primärmarkt αρσ [an der Londoner Börse]

the open market

der offene Markt

over-the-counter market

Freiverkehr αρσ <-(e)s> kein pl

the single market

der Binnenmarkt

stock market

Börse θηλ <-, -n>

thin market

begrenzter [o. umsatzschwacher] Markt

third market αμερικ

ungeregelter Freiverkehr

market of the future

Zukunftsmarkt αρσ

to be in the market for sth

an etw δοτ interessiert sein

to put sth on the market

etw auf den Markt bringen

to put a house on the market

ein Haus zum Verkauf anbieten

4. market (customers):

up market

exklusiver [o. anspruchsvoller] Markt

down market

Massenmarkt αρσ

to go up-market

sich αιτ an einen exklusiven Kundenkreis wenden

to go down-market

sich αιτ dem Massenmarkt zuwenden

II. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, αμερικ ˈmɑ:r-] ΟΥΣ modifier

market

Markt-

market price

Marktpreis αρσ <-es, -e>

market segment

Marktsegment ουδ <-(e)s, -e>

market value

Marktwert αρσ <-(e)s> kein pl

III. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, αμερικ ˈmɑ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

to market sth (sell)

etw vermarkten [o. verkaufen]

to market sth (put on market)

etw auf den Markt bringen

Καταχώριση OpenDict

market ΡΉΜΑ

to market sth (sell)

etw vertreiben

overall market forecast ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

overall market forecast

Gesamtmarktprognose θηλ

αγγλικά

γερμανικά

overall market index

Gesamtmarktindex αρσ

overall market course

Gesamtmarktverlauf αρσ

overall market trend

Gesamtmarkttrend αρσ

overall market situation

Gesamtmarktlage θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Gesamtmarktprognose

overall market forecast

Gesamtmarkttrend

overall market trend

Gesamtmarktverlauf

overall market course

Gesamtmarktlage

overall market situation

Gesamtmarktindex

overall market index

forecast ΡΉΜΑ μεταβ CTRL

forecast

prognostizieren

forecast ΕΠΊΘ CTRL

forecast

prognostiziert

forecast ΟΥΣ CTRL

forecast

Prognose θηλ

market ΡΉΜΑ μεταβ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

market

vermarkten

market ΟΥΣ

market

Markt

market

Absatzmarkt

forecast ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

forecast

Vorhersage

Present

I	forecast
you	forecast
he/she/it	forecasts
we	forecast
you	forecast
they	forecast

Past

I	forecast
you	forecast
he/she/it	forecast
we	forecast
you	forecast
they	forecast

Present Perfect

I	have	forecasted
you	have	forecasted
he/she/it	has	forecasted
we	have	forecasted
you	have	forecasted
they	have	forecasted

Past Perfect

I	had	forecasted
you	had	forecasted
he/she/it	had	forecasted
we	had	forecasted
you	had	forecasted
they	had	forecasted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There are several series within the overall collection.

en.wikipedia.org

Based on the number of ten out of ten votes, it was placed last overall.

en.wikipedia.org

For the years of 1986- 2009, the team has an overall record of 330-274.

en.wikipedia.org

Overall he scored 11 goals in the 2006-07 season.

en.wikipedia.org

The overall winner must win 3 matches to win the tournament.

en.wikipedia.org