MINING INDUSTRY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈmin·ing in·dus·try ΟΥΣ

mining industry

Bergbauindustrie θηλ <-, -n>

αγγλικά

γερμανικά

there are already calls for a strike in the mining industry

im Bergbau wird bereits zum Streik aufgerufen

γερμανικά

αγγλικά

Bergbauindustrie

mining industry

mine¹ [maɪn] ΑΝΤΩΝ

1. mine κτητ:

mine

meine/meiner/meins [o. τυπικ meines]

you go your way and I'll go mine

du gehst deinen Weg und ich den meinen τυπικ [o. παρωχ meinigen]

an old friend of mine

eine alte Freundin von mir

victory is mine

der Sieg gehört mir

2. mine προσδιορ απαρχ (my):

mine

mein/meine

I. mine² [maɪn] ΟΥΣ

1. mine μτφ:

mine (excavation)

Bergwerk ουδ <-(e)s, -e>

mine (valuable source)

Fundgrube θηλ <-, -n>

a diamond/copper mine

eine Diamanten-/Kupfermine

a coal mine

eine Kohlengrube

a coal mine

Kohlenzeche

to work in [or down] the mines

unter Tage arbeiten

2. mine ΣΤΡΑΤ (explosive):

mine

Mine θηλ <-, -n>

to clear an area of mines

ein Minenfeld räumen

to plant [or lay]mines

Minen legen

II. mine² [maɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mine (obtain resources):

to mine coal/iron/diamonds

Kohle/Eisen/Diamanten abbauen [o. fördern]

to mine gold

Gold schürfen

2. mine (plant mines):

to mine an area

ein Gebiet verminen

ιδιωτισμοί:

to mine a rich seam [or vein] of sth

sich δοτ etw zunutze machen

III. mine² [maɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

to mine for coal/diamonds/silver/gold

nach Kohle/Diamanten/Silber/Gold graben

I. min·ing [ˈmaɪnɪŋ] ΟΥΣ no pl

mining

Bergbau αρσ <-(e)s>

II. min·ing [ˈmaɪnɪŋ] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

mining

Bergbau-

mining

Bergwerks-

in·dus·try [ˈɪndəstri] ΟΥΣ

1. industry no pl (manufacturing):

industry

Industrie θηλ <-, -ri̱·en>

captain of industry

Industriekapitän αρσ οικ

capital-intensive industry

kapitalintensiver Industriezweig

labour-intensive industry

arbeitsintensiver Industriezweig

people from local business and industry

örtliche Geschäftsleute und Industrievertreter

[leaders of] trade and industry

[führende Vertreter/führende Vertreterinnen aus] Industrie und Handel

heavy/light industry

Schwer-/Leichtindustrie θηλ

2. industry (type of trade):

industry

Branche θηλ <-, -n>

industry

Gewerbe ουδ <-s, ->

industry

Produktionszweig αρσ <-(e)s, -e>

the banking industry

das Bankgewerbe

the communications industry

die Kommunikationsbranche

the computer/electricity industry

die Computer-/Elektrizitätsindustrie

the tourist industry

die Touristik[branche]

3. industry no pl τυπικ:

industry (diligence)

Fleiß αρσ <-es>

industry (quality of being busy)

Emsigkeit θηλ <->

sometimes the office is a hive of industry

manchmal herrscht im Büro ein emsiges Treiben wie in einem Bienenstock

Καταχώριση OpenDict

mine ΟΥΣ

to be a mine of information μτφ

ein wandelndes Lexikon sein οικ

industry ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

industry (Industriezweig)

Branche θηλ

industry (Industriezweig)

Gewerbe ουδ

industry (Industriezweig)

Wirtschaftszweig αρσ

mining (industry) ΟΥΣ

mining (industry)

Bergbau

Present

I	mine
you	mine
he/she/it	mines
we	mine
you	mine
they	mine

Past

I	mined
you	mined
he/she/it	mined
we	mined
you	mined
they	mined

Present Perfect

I	have	mined
you	have	mined
he/she/it	has	mined
we	have	mined
you	have	mined
they	have	mined

Past Perfect

I	had	mined
you	had	mined
he/she/it	had	mined
we	had	mined
you	had	mined
they	had	mined

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Last winter mine took me effortlessly across ground that most farm vehicles would struggle on.

www.independent.ie

Samples exceeding 200 oz/ton silver have been collected in the mine.

en.wikipedia.org

Paper tablecloths and serviettes are another pet hate of mine.

www.dailymail.co.uk

This zinc/lead/copper/silver mine is just to the west of the town.

en.wikipedia.org

He was never a mine of information about the game, and was even reluctant to discuss his own career.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In Tajikistan, specialist personnel in geological services, supervisory and environmental authorities, research institutions and specialist departments of the relevant ministries receive training as modern service providers for the mining industry.

www.giz.de

In Tadschikistan wird das Fachpersonal der geologischen Dienste, der Aufsichts- und Umweltämter, der Forschungseinrichtungen und Fachabteilungen der zuständigen Ministerien qualifiziert, um als moderne Dienstleister für die Bergbauindustrie auftreten zu können.

www.giz.de

Plastics processing industry, fuel and lubricant industry, oil and mining industry, municipal and industrial water treatment, leather and textile industry

bericht.basf.com

Kunststoffverarbeitende Industrie, Kraft- und Schmierstoffindustrie, Öl- und Bergbauindustrie, städtische und industrielle Wasseraufbereitung sowie Leder- und Textilindustrie

bericht.basf.com

Sika is acquiring Australian company Radmix Resources Pty Ltd and its manufacturing partner ASF (Australian Synthetic Fibres) Pty Ltd. Radmix is the leading supplier of structural fibres for shotcrete in Australia’s mining industry.

www.sika.com

Sika übernimmt das australische Unternehmen Radmix Resources Pty Ltd und deren Fabrikationspartner ASF (Australian Synthetic Fibres) Pty Ltd. Radmix ist der führende Anbieter von strukturellen Fasern für Spritzbeton in der australischen Bergbauindustrie.

www.sika.com

After having earned his doctoral degree in 1977, he worked in the mining industry at home and abroad for 15 years.

www.bbk1.rwth-aachen.de

Nach seiner Promotion 1977 war er 15 Jahre im In- und Ausland in der Bergbauindustrie tätig.

www.bbk1.rwth-aachen.de

Country-Special Sub-Sahara Africa Investment opportunities, current development of the market and projects in the construction and mining industry

www.bauma.de

Länder-Special Sub-Sahara Afrika Investitionsmöglichkeiten, aktuelle Marktentwicklungen und Projekte in der Bau- und Bergbauindustrie

www.bauma.de