MINIMUM WAGE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

mini·mum ˈwage ΟΥΣ

minimum wage

Mindestlohn αρσ <-(e)s, -löhne>

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

minimum wage

Mindestlohn αρσ <-(e)s, -löhne>

γερμανικά

αγγλικά

berufsunabhängiger Mindestlohn

minimum wage for all trades

garantierter/gesetzlicher Mindestlohn

guaranteed minimum wage/legal minimum

Mindestlohn

minimum wage

Sozialdumping

flouting of the laws governing the minimum wage, working hours, and health and safety income support

στο λεξικό PONS

I. wage [weɪʤ] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

to wage war [or a campaign] against/for sth/sb

gegen/für etw/jdn zu Felde ziehen

to wage war on sth μτφ

gegen etw αιτ vorgehen

to wage war with sth/sb

mit etw/jdm Krieg führen

II. wage [weɪʤ] ΟΥΣ

1. wage (payment for work):

wage

Lohn αρσ <-(e)s, Lö̱h·ne>

they get paid good wages at the factory

sie werden in der Fabrik gut bezahlt

wage differential

Lohnunterschied αρσ <-(e)s, -e>

to get a decent/good/low wage

anständig/gut/wenig verdienen

living wage

[für den Lebensunterhalt] ausreichender Lohn

minimum wage

Mindestlohn αρσ <-(e)s, -löhne>

real wages

Reallöhne pl

to earn a wage

Lohn erhalten

2. wage μτφ (results):

wages pl

Lohn αρσ <-(e)s, Lö̱h·ne> kein pl μτφ

wages of

Quittung θηλ <-, -en> kein pl μτφ für +αιτ

the wages of sin

der Sünde Lohn

I. mini·mum <pl -s [or -ima]> [ˈmɪnɪməm] ΟΥΣ

minimum

Minimum ουδ <-s, Mị·ni·ma>

a minimum of 3 hours

mindestens 3 Stunden

a minimum of effort/time/risk

ein Minimum an Aufwand/Zeit/Risiko

to keep sth to a minimum

etw so niedrig wie möglich halten

to reduce sth to a minimum

etw auf ein Minimum reduzieren

II. mini·mum [ˈmɪnɪməm] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. minimum (lowest possible):

minimum

Mindest-

minimum amount

Mindestbetrag αρσ <-(e)s, -träge>

minimum amount

Minimalbetrag αρσ

minimum requirements

Mindestanforderungen pl

2. minimum (very low):

minimum

Minimal-

minimum

minimal

minimum weight

Minimalgewicht ουδ

Καταχώριση OpenDict

wage ΡΉΜΑ

this needs to be waged on many fronts

hier muss man an verschiedenen Fronten kämpfen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

wage ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

wage

Lohn αρσ

Present

I	wage
you	wage
he/she/it	wages
we	wage
you	wage
they	wage

Past

I	waged
you	waged
he/she/it	waged
we	waged
you	waged
they	waged

Present Perfect

I	have	waged
you	have	waged
he/she/it	has	waged
we	have	waged
you	have	waged
they	have	waged

Past Perfect

I	had	waged
you	had	waged
he/she/it	had	waged
we	had	waged
you	had	waged
they	had	waged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It provided for land reform, public education, minimum wage and other progressive ideas.

en.wikipedia.org

We've all seen portentous figures revealing how few of us have made adequate pensions provision to live even at minimum wage level in retirement.

www.independent.co.uk

That's 7 cents using the black market rate, which doesn't sound like a lot, but still amounts to about a half-hour of pay for someone who makes the minimum wage.

www.bloomberg.com

This is opposed to government restrictions such as minimum wage, competition law, or price fixing.

en.wikipedia.org

They recommended increasing the minimum wage in the relief works, and extending gratuitous (or charitable) relief during the rainy season.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Their main concern is to be recognized as workers and to enjoy worker benefits, such as minimum wages, regular payments, paid vacation and sick leave, and due procedures for probation and dismissal.

www.giz.de

Das wichtigste Anliegen von Hausangestellten besteht in der Anerkennung als Arbeitnehmer und in der Zuerkennung der damit verbundenen Ansprüche in Bezug auf Mindestlohn, regelmäßige Bezahlung, bezahlten Urlaub, Beurlaubung wegen Krankheit, Probezeitregelungen und Kündigungsschutz.

www.giz.de