MINING ENGINEER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈmin·ing en·gi·neer ΟΥΣ

mining engineer

Bergbauingenieur(in) αρσ (θηλ)

στο λεξικό PONS

Bergingenieur(in)

mining engineer

στο λεξικό PONS

mine¹ [maɪn] ΑΝΤΩΝ

1. mine κτητ:

mine

meine/meiner/meins [o. τυπικ meines]

you go your way and I'll go mine

du gehst deinen Weg und ich den meinen τυπικ [o. παρωχ meinigen]

an old friend of mine

eine alte Freundin von mir

victory is mine

der Sieg gehört mir

2. mine προσδιορ απαρχ (my):

mine

mein/meine

I. mine² [maɪn] ΟΥΣ

1. mine μτφ:

mine (excavation)

Bergwerk ουδ <-(e)s, -e>

mine (valuable source)

Fundgrube θηλ <-, -n>

a diamond/copper mine

eine Diamanten-/Kupfermine

a coal mine

eine Kohlengrube

a coal mine

Kohlenzeche

to work in [or down] the mines

unter Tage arbeiten

2. mine ΣΤΡΑΤ (explosive):

mine

Mine θηλ <-, -n>

to clear an area of mines

ein Minenfeld räumen

to plant [or lay]mines

Minen legen

II. mine² [maɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mine (obtain resources):

to mine coal/iron/diamonds

Kohle/Eisen/Diamanten abbauen [o. fördern]

to mine gold

Gold schürfen

2. mine (plant mines):

to mine an area

ein Gebiet verminen

ιδιωτισμοί:

to mine a rich seam [or vein] of sth

sich δοτ etw zunutze machen

III. mine² [maɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

to mine for coal/diamonds/silver/gold

nach Kohle/Diamanten/Silber/Gold graben

I. min·ing [ˈmaɪnɪŋ] ΟΥΣ no pl

mining

Bergbau αρσ <-(e)s>

II. min·ing [ˈmaɪnɪŋ] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

mining

Bergbau-

mining

Bergwerks-

I. en·gi·neer [ˌenʤɪˈnɪəʳ, αμερικ -ˈnɪr] ΟΥΣ

1. engineer:

engineer (qualified in engineering)

Ingenieur(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

engineer (in navy)

[Schiffs]ingenieur(in) αρσ (θηλ)

engineer (on merchant ship)

Maschinist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

engineer (maintains machines)

[Wartungs]ingenieur(in) αρσ (θηλ)

engineer (controls engines)

Techniker(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

engineer ΣΤΡΑΤ

Technischer Offizier

civil/electrical/mechanical engineer

Bau-/Elektro-/Maschinenbauingenieur(in) αρσ (θηλ)

mechatronics engineer

Mechatroniker(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

2. engineer μειωτ (contriver):

engineer of

Arrangeur(in) αρσ (θηλ) <-s, -e> von +δοτ

3. engineer αμερικ (engine driver):

engineer

Lok[omotiv]führer(in) αρσ (θηλ)

II. en·gi·neer [ˌenʤɪˈnɪəʳ, αμερικ -ˈnɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. engineer usu passive (construct precisely):

to engineer sth

etw konstruieren

to engineer a bridge/street

eine Brücke/Straße bauen

2. engineer μειωτ (skilfully contrive):

to engineer sth

etw arrangieren

how did you manage to engineer that invitation to the party?

wie bist du bloß an diese Einladung zu der Party gekommen?

to engineer a coup

einen Coup vorbereiten

to engineer a meeting

ein Treffen arrangieren

to engineer a plan [or scheme]

einen Plan aushecken [o. entwickeln]

Καταχώριση OpenDict

mine ΟΥΣ

to be a mine of information μτφ

ein wandelndes Lexikon sein οικ

Present

I	mine
you	mine
he/she/it	mines
we	mine
you	mine
they	mine

Past

I	mined
you	mined
he/she/it	mined
we	mined
you	mined
they	mined

Present Perfect

I	have	mined
you	have	mined
he/she/it	has	mined
we	have	mined
you	have	mined
they	have	mined

Past Perfect

I	had	mined
you	had	mined
he/she/it	had	mined
we	had	mined
you	had	mined
they	had	mined

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He was a mining engineer who produced more than 350 scholarly articles; was a member of numerous societies and professional associations.

en.wikipedia.org

He originally trained and worked as a mining engineer.

en.wikipedia.org

He worked as a mining engineer and metallurgist, devoting himself principally to consultation.

en.wikipedia.org

The rock is local but the installation required the assistance of a mining engineer and a special drill.

en.wikipedia.org

For example, a mining engineer and geologist may target metallic ores such as galena for lead or chalcopyrite for copper.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He earned his degree as a mining engineer in 1981.

www.heidelbergcement.com

Er schloss 1981 das Studium als Bergbauingenieur ab.

www.heidelbergcement.com

the German mining engineer, chemist, and namesake of the compound, Friedrich Heusler, was head of Isabellenhütte Heusler GmbH at one time.

www.ipm.fraunhofer.de

Der deutsche Bergbauingenieur, Chemiker und Namens­geber Friedrich Heusler war einst Leiter der Isabellenhütte.

www.ipm.fraunhofer.de

The alloys synthesized by them result from a long tradition: the German mining engineer, chemist, and namesake of the compound, Friedrich Heusler, was head of Isabellenhütte Heusler GmbH at one time.

www.ipm.fraunhofer.de

Die dabei synthetisierten Legierungen haben eine lange Tradition: Der deutsche Bergbauingenieur, Chemiker und Namens­geber Friedrich Heusler war einst Leiter der Isabellenhütte.

www.ipm.fraunhofer.de