MINIMUM WAGE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

minimum wage ΟΥΣ

minimum wage

salaire αρσ minimum

National Minimum Wage ΟΥΣ βρετ

National Minimum Wage

≈ SMIC αρσ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

SMIC

guaranteed minimum wage

smicard (smicarde)

person on the minimum wage

en dessous d'un salaire minimum/du seuil de pauvreté/de 10%

below a minimum wage/the poverty line/10%

Contrat emploi solidarité

Part-time contract of employment for young people, based on a fixed-term contract and paying rates below the minimum wage level of the SMIC. Created to help the educationally disadvantaged and those without any formal qualifications, these state-sponsored jobs are reserved for those on very low incomes and are designed to allow them to pursue further education in addition to their part-time working hours.

SMIC

The basic minimum legal wage fixed annually by décret. People earning the SMIC are called smicards.

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. minimum [βρετ ˈmɪnɪməm, αμερικ ˈmɪnəməm] ΟΥΣ

minimum

minimum αρσ (of de)

to keep to a/to the minimum

maintenir à un/au minimum

to reduce to a or to the minimum

réduire au maximum

the bare or absolute minimum

le strict minimum

the legal/necessary minimum

le minimum légal/nécessaire

to do the minimum

faire le minimum

at the minimum

au minimum

II. minimum [βρετ ˈmɪnɪməm, αμερικ ˈmɪnəməm] ΕΠΊΘ

minimum

minimum, minimal

I. wage [βρετ weɪdʒ, αμερικ weɪdʒ] ΟΥΣ a. wages

wage

salaire αρσ

high wage(s)

salaire élevé

low wage(s)

bas salaire

my wages are £140 a week

mon salaire est de 140 livres par semaine

wages and conditions

les salaires et les conditions

wages and conditions προσδιορ agreement, claim, inflation, negotiations, rate, settlement, talks

salarial

wages and conditions increase, rise

de salaire

wages and conditions policy, restraint, freeze

des salaires

II. wage [βρετ weɪdʒ, αμερικ weɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

wage campaign:

wage

mener

to wage (a) war against sth/sb κυριολ, μτφ

faire la guerre contre qc/qn

III. wage [βρετ weɪdʒ, αμερικ weɪdʒ]

the wages of sin is death ΒΊΒΛΟς

la mort est le prix du péché

στο λεξικό PONS

SMIC

The SMIC came into force in 1970 to protect the purchasing power of job seekers. There is a minimum gross hourly wage for permanent staff. It increases annually by at least 50% of the average wage raise.

SMIC

minimum wage

payé au SMIC

paid the minimum wage

salaire minimum interprofessionnel de croissance

minimum wage

SMIG

guaranteed minimum wage

smicard(e)

minimum wage earner

στο λεξικό PONS

I. minimum <-s [or minima]> [ˈmɪnɪməm] ΟΥΣ

minimum

minimum αρσ

to/at a minimum

au minimum

II. minimum [ˈmɪnɪməm] ΕΠΊΘ

minimum

minimum

wage¹ [weɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

wage campaign:

wage

mener

to wage war

faire la guerre

wage² [weɪdʒ] ΟΥΣ

wage(s)

salaire αρσ

to earn a wage

toucher un salaire

στο λεξικό PONS

S.M.I.C.

minimum wage

salaire minimum interprofessionnel de croissance

minimum wage

smicard(e)

minimum wage earner

στο λεξικό PONS

I. minimum <-s [or minima]> [ˈmɪn·ɪ·məm] ΟΥΣ

minimum

minimum αρσ

to/at a minimum

au minimum

II. minimum [ˈmɪn·ɪ·məm] ΕΠΊΘ

minimum

minimum αμετάβλ

wage¹ [weɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

wage campaign:

wage

mener

to wage war

faire la guerre

wage² [weɪdʒ] ΟΥΣ

wage(s)

salaire αρσ

to earn a wage

toucher un salaire

Present

I	wage
you	wage
he/she/it	wages
we	wage
you	wage
they	wage

Past

I	waged
you	waged
he/she/it	waged
we	waged
you	waged
they	waged

Present Perfect

I	have	waged
you	have	waged
he/she/it	has	waged
we	have	waged
you	have	waged
they	have	waged

Past Perfect

I	had	waged
you	had	waged
he/she/it	had	waged
we	had	waged
you	had	waged
they	had	waged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

That way you wouldn't get the hard-to-justify (except to their mates) sky-high remuneration packages, while paying others at or below the minimum wage level.

www.odt.co.nz

It provided for land reform, public education, minimum wage and other progressive ideas.

en.wikipedia.org

I have one friend working for minimum wage at the checkout counter at the supermarket.

money.usnews.com

They recommended increasing the minimum wage in the relief works, and extending gratuitous (or charitable) relief during the rainy season.

en.wikipedia.org

The strikes took place in 230 cities as workers demanded a 15 minimum wage and the right to unionize without fear of retaliation.

en.wikipedia.org