Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
endlosen
Rechtssicherheit

στο λεξικό PONS

le·gal se·ˈcu·rity ΟΥΣ no pl

legal security
Rechtssicherheit θηλ <-> kein pl
στο λεξικό PONS
Rechtssicherheit
legal security
στο λεξικό PONS

se·cu·rity [sɪˈkjʊərəti, αμερικ -ˈkjʊrət̬i] ΟΥΣ

1. security no pl (protection, safety):

security
Sicherheit θηλ <-, -en>
maximum-security prison/wing
Hochsicherheitsgefängnis ουδ /-trakt αρσ
lax/tight security
lasche/strenge Sicherheitsvorkehrungen
national security
nationale Sicherheit
to be in charge of security
für die Sicherheit verantwortlich sein
to tighten security
die Sicherheitsmaßnahmen verschärfen

2. security no pl (guards):

security
Sicherheitsdienst αρσ <-(e)s, -e>
security
Wachdienst αρσ
to call security
den Sicherheitsdienst rufen

3. security no pl (permanence, certainty):

security
Sicherheit θηλ <-, -en>
job security
Sicherheit θηλ des Arbeitsplatzes
security of tenure
Kündigungsschutz αρσ <-es> kein pl
financial security
finanzielle Sicherheit

4. security no pl (confidence):

security
[innere] Sicherheit θηλ
security
Geborgenheit θηλ <->

5. security usu ενικ (safeguard):

security
Sicherheit θηλ <-, -en>
security against
Schutz αρσ <-es> gegen +αιτ

6. security no pl (guarantee of payment):

security
Sicherheit θηλ <-, -en>
security
Kaution θηλ <-, -en>
security for loans ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Kreditsicherheit θηλ <-, -en>
to lend money on/without security
Geld gegen Sicherheit/ohne Sicherheit leihen
to stand security for sb
für jdn bürgen
to use sth as security [for sth]
etw als Sicherheit [für etw αιτ] verwenden

7. security ΧΡΗΜΑΤΟΠ (investment):

security
Wertpapier ουδ <-(e)s, -e>
convertible security
Wandelanleihe θηλ <-, -n>
deposited securities pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Kautionseffekten pl
fixed-interest security
festverzinsliches Wertpapier
negotiable security
begebbares Wertpapier
unlisted security
Freiverkehrswert αρσ
listed [or quoted]security
börsennotiertes [o. CH a. börsenkotiertes] Wertpapier
securities pl
Effekten ειδικ ορολ pl

8. security (as guarantor):

security
Bürgschaft θηλ <-, -en>
security
Garantie θηλ <-, -ti̱·en>
to stand security for sb
für jdn bürgen [o. Bürgschaft leisten]

9. security (being secret):

security
Geheimhaltung θηλ <-, -en>
security
Diskretion θηλ <->

le·gal [ˈli:gəl] ΕΠΊΘ

1. legal (permissible by law):

legal
legal
is abortion legal in your country?
ist Abtreibung in Ihrem Land gesetzlich zulässig?

2. legal (required by law):

legal
gesetzlich [vorgeschrieben]
legal obligation/requirement
gesetzliche Verpflichtung/Erfordernis

3. legal (according to the law):

legal
rechtmäßig
he adopted the boy as his legal son
er adoptierte den Jungen als seinen rechtmäßigen Sohn
to be of legal age
volljährig sein

4. legal (concerning the law):

legal
rechtlich
to take legal action [or do legal battle] against sb
rechtliche Schritte gegen jdn unternehmen
legal constraints
rechtliche Einschränkungen
to make legal history
Rechtsgeschichte schreiben
to have/seek legal redress
rechtliche Wiedergutmachung erhalten/verlangen
legal system
Rechtssystem ουδ <-s, -e>

5. legal:

legal (of courts)
gerichtlich
legal (of lawyers)
juristisch
legal advice
Rechtsberatung θηλ <-, -en>
legal counsel
Rechtsbeistand αρσ <-(e)s, -stände>
legal counsel
Rechtsberater(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>
legal fee
Anwaltshonorar ουδ <-s, -e>
legal malpractice
Verletzung θηλ des juristischen [Berufs]kodexes
legal profession (job)
Anwaltsberuf αρσ <-(e)s> kein pl
legal profession (lawyers as a whole)
Anwaltschaft θηλ <-, -en>

6. legal Η/Υ (acceptable within language syntax):

legal
gültig

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

security ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

security (Bürgschaft)
Sicherheit θηλ

security ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

security
Wertpapier ουδ
security
Titel αρσ

legal ΕΠΊΘ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

legal
gesetzlich
legal
rechtlich

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Instead, it is a profession that protects individuals through its duty to serve the community and to ensure the legal security of contracts.
jurist.org
Altogether, such a system would lead to a much higher degree of legal security in international trade.
en.wikipedia.org
While socially acceptable, it has no legal security attached.
www.firstpost.com
Therefore, this grants a particularly sizeable benefit for investors: total legal security.
en.wikipedia.org
Entrepreneurs and citizens want and expect fast and quality services as well as legal security.
ca.reuters.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Since 2004 we have supported the development of legal security for investors in land and real estate and the clarification of ownership issues.
[...]
www.giz.de
[...]
Die GIZ unterstützt seit 2004 die Schaffung von Rechtssicherheit für Investoren an Grund und Boden und die Eigentumsklärung.
[...]
www.giz.de
[...]
How certified quality, perfect logistics and unambiguous legal security led to the breakthrough you can now see on YouTube:
[...]
dentamid.dreve.de
[...]
Wie zertifizierte Qualität, perfekte Logistik und eindeutige Rechtssicherheit zum Durchbruch führten sehen Sie jetzt bei YouTube:
[...]
dentamid.dreve.de
[...]
Further demands are for greater legal security for those affected.
[...]
www.giz.de
[...]
Weitere Forderungen beziehen sich auf eine größere Rechtssicherheit von Betroffenen.
[...]
www.giz.de
[...]
Also the participation of the civil society in political decision-making processes, the possibility for the free expression of opinion and the prospect on legal security are so far not yet sufficiently guaranteed.
[...]
www.kas.de
[...]
Auch die Beteiligung der Zivilgesellschaft an politischen Entscheidungsprozessen, die Möglichkeit zur freien Meinungsäußerung und die Aussicht auf Rechtssicherheit sind bisher noch nicht ausreichend sichergestellt.
[...]
www.kas.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "legal security" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πολωνικά