LEGAL STATUS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

le·gal ˈsta·tus ΟΥΣ

legal status: Rechtsstellung θηλ <-> kein pl

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

legal status: rechtliche Stellung

legal status: Rechtsposition θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Nachweis der Rechtspersönlichkeit: proof of legal status

Rechtsnatur der Beschlüsse/des Vertrags: legal status of the decision/contract

Personenstandsfälschung: fraudulent alteration of a person's legal status

στο λεξικό PONS

sta·tus [ˈsteɪtəs, αμερικ ˈstæt̬əs] ΟΥΣ no pl

status: Status αρσ <-, Stạ·tu̱s>

status (prestige also): Prestige ουδ <-s>

what's the status of these green parking permits — are they still valid?: was ist mit diesen grünen Parkausweisen — sind die noch gültig?

to have a high status in a company: in einem Unternehmen eine hohe Stellung haben

legal status: Rechtsposition θηλ

legal status: rechtliche Stellung

refugee status: Flüchtlingsstatus αρσ

social status: gesellschaftliche Stellung

social status: sozialer Status

le·gal [ˈli:gəl] ΕΠΊΘ

1. legal (permissible by law):

legal: legal

is abortion legal in your country?: ist Abtreibung in Ihrem Land gesetzlich zulässig?

2. legal (required by law):

legal: gesetzlich [vorgeschrieben]

legal obligation/requirement: gesetzliche Verpflichtung/Erfordernis

3. legal (according to the law):

legal: rechtmäßig

he adopted the boy as his legal son: er adoptierte den Jungen als seinen rechtmäßigen Sohn

to be of legal age: volljährig sein

4. legal (concerning the law):

legal: rechtlich

to take legal action [or do legal battle] against sb: rechtliche Schritte gegen jdn unternehmen

legal constraints: rechtliche Einschränkungen

to make legal history: Rechtsgeschichte schreiben

to have/seek legal redress: rechtliche Wiedergutmachung erhalten/verlangen

legal system: Rechtssystem ουδ <-s, -e>

5. legal:

legal (of courts): gerichtlich

legal (of lawyers): juristisch

legal advice: Rechtsberatung θηλ <-, -en>

legal counsel: Rechtsbeistand αρσ <-(e)s, -stände>

legal counsel: Rechtsberater(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

legal fee: Anwaltshonorar ουδ <-s, -e>

legal malpractice: Verletzung θηλ des juristischen [Berufs]kodexes

legal profession (job): Anwaltsberuf αρσ <-(e)s> kein pl

legal profession (lawyers as a whole): Anwaltschaft θηλ <-, -en>

6. legal Η/Υ (acceptable within language syntax):

legal: gültig

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

status ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

status (Finanzlage): Status αρσ

legal ΕΠΊΘ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

legal: gesetzlich

legal: rechtlich

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Their legal status -- slave or free -- is uncertain.

en.wikipedia.org

The difference between these certifications is primarily the legal status and the types of services provided, although individuals may earn more than one certification.

en.wikipedia.org

Black jails have no official or legal status, differentiating them from detention centers, the criminal arrest process, or formal sentencing to jail or labor camps.

en.wikipedia.org

Many of its provisions define the legal status of economic entities and the property rights they exercise.

en.wikipedia.org

Because most asylum seekers do not have legal status, they can not obtain the necessary propiskas.

en.wikipedia.org