IRON SALT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. iron [ˈaɪən, αμερικ -ɚn] ΟΥΣ

1. iron no pl (element, metal):

iron

Eisen ουδ <-s, ->

rich in iron

reich an Eisen

2. iron ΙΑΤΡ:

iron

Eisen ουδ <-s, ->

iron supplements pl

Eisenpräparate pl

3. iron μτφ:

the Iron Lady (M. Thatcher)

die eiserne Lady

will of iron

eiserne Wille

4. iron (appliance):

iron

[Bügel]eisen ουδ

steam iron

Dampfbügeleisen ουδ <-s, ->

5. iron (branding instrument):

iron

Brandeisen ουδ

6. iron ΑΘΛ (club):

iron

Golfschläger αρσ <-s, ->

7. iron (shoe):

iron

[Huf]eisen ουδ

8. iron (ring):

iron

Steigbügel αρσ

9. iron (weapon):

iron

Eisen ουδ <-s, ->

iron

Schwert ουδ <-(e)s, -er>

to fall to the iron

durch das Eisen fallen

to put to the iron

mit dem Eisen erschlagen

ιδιωτισμοί:

to have [or keep] [too] many/other irons in the fire

[zu] viele/andere Eisen im Feuer haben

to have an iron fist [or hand] in a velvet glove

freundlich im Ton, aber hart in der Sache sein

to rule with a rod of iron

mit eiserner Faust regieren

strike while the iron is hot παροιμ

das Eisen schmieden, solange es heiß ist παροιμ

II. iron [ˈaɪən, αμερικ -ɚn] ΟΥΣ modifier

iron (bar, mine, railing):

iron

Eisen-

III. iron [ˈaɪən, αμερικ -ɚn] ΕΠΊΘ

1. iron μτφ (strict):

iron

eisern

iron determination [or will]

eiserner [o. stählerner] Wille

iron discipline

eiserne Disziplin

to rule with an iron hand [or fist]

mit eiserner Faust regieren

iron negotiator

eisenharter Unterhändler/eisenharte Unterhändlerin

2. iron μτφ (strong):

iron constitution

eiserne Gesundheit

IV. iron [ˈaɪən, αμερικ -ɚn] ΡΉΜΑ μεταβ

to iron sth

etw bügeln

to iron sth

CH a. etw αιτ glätten

to iron the laundry

die Wäsche bügeln

V. iron [ˈaɪən, αμερικ -ɚn] ΡΉΜΑ αμετάβ

iron

bügeln

iron

CH a. glätten

cotton and silk iron well

Baumwolle und Seide lassen sich gut bügeln

I. salt [sɔ:lt] ΟΥΣ

1. salt no pl (seasoning):

salt

Salz ουδ <-es, -e>

coarse salt

grobes Salz

celery/garlic/onion salt

Sellerie-/Knoblauch-/Zwiebelsalz ουδ

grains of salt

Salzkörner pl

a pinch of salt

eine Prise Salz

2. salt (chemical compound):

salt

Salz ουδ <-es, -e>

3. salt (granular substance):

salt

Salz ουδ <-es, -e>

bath salt

Badesalz ουδ <-es, -e>

4. salt dated (ammonium carbonate):

smelling salts

Riechsalz ουδ <-es, -e>

5. salt no pl μτφ (wit, freshness):

salt

Würze θηλ <-, -n> μτφ

6. salt dated οικ (sailor):

old salt

alter Seebär οικ χιουμ

ιδιωτισμοί:

the salt of the earth

rechtschaffene Leute

the salt of the earth ΘΡΗΣΚ

das Salz der Erde λογοτεχνικό

to rub salt in sb's wound

Salz in jds Wunde streuen

to sit above/below the salt

am oberen/unteren Ende der gesellschaftlichen Rangordnung angesiedelt sein

to take sth with a grain [or pinch] of salt

etw mit Vorsicht genießen οικ

to be worth one's salt

sein Geld wert sein

II. salt [sɔ:lt] ΟΥΣ modifier

1. salt ΙΑΤΡ:

salt

Salz-

salt solution

Kochsalzlösung θηλ <-, -en>

salt baths

Salzbäder pl

2. salt (cured with salt):

salt fish/meat

gepökelter Fisch/gepökeltes Fleisch

3. salt μτφ:

salt tears

bittere Tränen

III. salt [sɔ:lt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. salt (season food):

to salt sth

etw salzen

2. salt (preserve):

to salt sth [down]

etw in Salz einlegen

3. salt (sprinkle):

to salt sth

etw mit Salz bestreuen

to salt the roads

Salz [auf die Straßen] streuen

4. salt μτφ (add sth illicit):

to salt sth

etw frisieren οικ

to salt the books ΧΡΗΜΑΤΟΠ

die Bücher frisieren οικ

5. salt μτφ (add interest):

to salt sth with sth

etw mit etw δοτ würzen μτφ

Καταχώριση OpenDict

salt ΟΥΣ

salt (cryptography) Η/Υ

Salt ουδ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

iron salt ΟΥΣ

iron salt

Eisen-Salz

Present

I	iron
you	iron
he/she/it	irons
we	iron
you	iron
they	iron

Past

I	ironed
you	ironed
he/she/it	ironed
we	ironed
you	ironed
they	ironed

Present Perfect

I	have	ironed
you	have	ironed
he/she/it	has	ironed
we	have	ironed
you	have	ironed
they	have	ironed

Past Perfect

I	had	ironed
you	had	ironed
he/she/it	had	ironed
we	had	ironed
you	had	ironed
they	had	ironed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

First, paper is sensitized with iron salts and exposed in contact with a negative until a faint image is formed.

en.wikipedia.org

This color is degraded by the presence of iron salts.

en.wikipedia.org

Then the paper is chemically developed in a process that replaces the iron salts with platinum.

en.wikipedia.org

This blue-black ink is made from iron salts and tannic acids from vegetable sources.

en.wikipedia.org

It helps in the availability of clean water by reducing the salinity and the presence of iron salts.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is characterised by a wood-based economy, extensive water resources and rich mineral deposits, such as iron, gold, silver, nickel, chromite, manganese and copper.

www.giz.de

Die Region ist durch Holzwirtschaft, ausgedehnte Wasserressourcen und reiche Mineralvorkommen wie Eisen, Gold, Silber, Nickel, Chromeisenerz, Mangan und Kupfer geprägt.

www.giz.de

According to the World Health Organization (WHO), iron, calcium and zinc as well as folic acid, vitamin A, vitamin B6 and vitamin B12 are especially important, particularly for women.

www.giz.de

Eisen, Kalzium und Zink sowie Folsäure, Vitamin A, Vitamin B6 und Vitamin B12 sind laut Weltgesundheitsorganisation (WHO) besonders wichtig – vor allem für Frauen.

www.giz.de

With numerous minerals and trace elements such as silica, iron, magnesium, calcium, zinc, potassium, manganese, chromium, copper, molybdenum A pure natural product which only mixed by nature was-NO chemical additives or radiation, not only internally but also externally for masks , peeling apply - even with acne!

www.bio-naturkosmetikshop.de

Mit zahlreichen Mineralien und Spurenelementen wie Kieselerde, Eisen, Magnesium, Calcium, Zink, Kalium, Mangan, Chrom, Kupfer, Molybdän Ein reines Naturprodukt- welches nur von der Natur gemischt wurde- OHNE chemische Zusätze oder Bestrahlung Nicht nur innerlich sondern auch äußerlich für Masken, Peeling anzuwenden - auch bei Akne!

www.bio-naturkosmetikshop.de

Restaurant large brand new with all fitted ready to open and licences in rule, without transfer, the restaurant has two ovens and kitchen fitted with iron, being one of the ovens electric to make pizzas and bread.

www.lanzarote.org

Restaurant große brandneue mit allem ausgestattete bereit zu öffnen und Lizenzen in der Regel ohne Transfer, das Restaurant hat zwei Öfen und Küche mit Eisen, als einer der die Öfen, elektrische, Pizza und Brot zu machen.

www.lanzarote.org

It contains a large number of minerals such as calcium and magnesium, as well as trace elements such as iron, and the vitamins A, B1, B2, B3, B12, C and E.

www.ttz-bremerhaven.de

Sie enthält viele Mineralien wie Calcium oder Magnesium, außerdem Spurenelemente wie Eisen und die Vitamine A, B1, B2, B3, B12, C und E.

www.ttz-bremerhaven.de