αγγλικά
γερμανικά
ne·go·tia·tor [nɪˈgəʊʃieɪtəʳ, αμερικ -ˈgoʊʃieɪt̬ɚ] ΟΥΣ
1. negotiator (to reach an agreement):
- negotiator
-
- negotiator
-
2. negotiator βρετ:
- negotiator
-
man·age·ment ne·ˈgo·tia·tor ΟΥΣ
- management negotiator
-
- iron negotiator
-
γερμανικά
αγγλικά
- Unterhändler(in)
- negotiator
-
- [chief] negotiator
- Chefunterhändler(in)
-
- Vermittlungsgehilfe (-ge·hil·fin)
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- iron negotiator
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
The plan stressed a peaceful resolution, and called for a team of two negotiators to be on call around the clock.
en.wikipedia.org This was done on purpose, to limit his powers as a negotiator.
en.wikipedia.org Each team chooses a negotiator to act as its spokesperson to discuss the terms of each round.
en.wikipedia.org It consists of eight crisis negotiators and 34 licensed personnel with sophisticated tactical training complete the unit.
en.wikipedia.org The negotiators for the various countries, known as sherpas and sous sherpas, discuss the progress made and confer on key themes, work plans and measures.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.europarl.europa.eu The EP's negotiator gets a breakthrough agreement on fisheries reform, vehicles and trailers to face safety checks, ensuring infant and specialist diet foods are safe.
[...]
Der Unterhändler des EPs erzielt einen Durchbruch bei der Fischerei-Reform, Sicherheitsprüfungen für Fahrzeuge und Anhänger, und mehr Sicherheit für Baby- und Sondernahrung.
[...]
de.reingex.com Personal relationships ( " Guanxi " in Chinese ), will be decisive, since under the Confucian ethic Chinese negotiator will want to guarantee that we are honorable, and therefore we will keep our Commitments.
[...]
Persönliche Beziehungen ( " Guanxi " in Chinesisch ), wird entscheidend sein, da unter der konfuzianischen Ethik chinesischen Unterhändler wollen sicherstellen, dass wir ehrenhaft sind, und deshalb werden wir unsere Verpflichtungen zu halten.
[...]
gr2014.eu On 27 June 2013, the Irish Presidency of the Council of the European Union, the European Parliament's negotiators and the European Commission concluded the negotiations on the 2014-2020 financial period.
[...]
Am 27. Juni 2013 haben die irische Ratspräsidentschaft, die Unterhändler des Europäischen Parlaments und die Kommission beim Europäischen Rat die Verhandlungen über den Finanzrahmen 2014-2020.
[...]
www.kas.de Zimbabwe likely to hold referendum ahead of elections A breakthrough in crafting a new Zimbabwe constitution is in the offing as negotiators narrow down differences on sticky provisions.
[...][...]
wahrscheinlich Referendum vor den Wahlen Es zeigt sich ein Durchbruch im Entwurf der neuen Verfassung Simbabwes. Die Unterhändler haben ihre Differenzen zu schwierigen Bestimmungen minimiert.
[...][...]
www.medico.de Before the diplomatic recognition of the Transitional Council in Benghazi, Libya by the EU, italian negotiators made sure, that the rebels renew the agreement to combat illegal migration, that was already very successful under Gaddafi.
[...][...]
Vor der diplomatischen Anerkennung des libyschen Übergangsrates in Bengasi durch die EU-Staaten stellten italienische Unterhändler sicher, dass die Rebellen das schon unter Gaddafi bewährte Abkommen zur Abwehr von Flüchtlingen erneuern.
[...]