NEIGHBOR - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

neigh·bor ΟΥΣ αμερικ

neighbor → neighbour

I. neigh·bour, αμερικ neigh·bor [ˈneɪbəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

neighbour (person)

Nachbar(in) αρσ (θηλ) <-n [o. -s], -n>

neighbour μτφ (country)

Nachbarland ουδ <-(e)s, -länder>

neighbour μτφ (fellow-citizen)

Nächste(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

neighbour μτφ (fellow-citizen)

Mitmensch αρσ <-en, -en>

next-door neighbour

direkter Nachbar/direkte Nachbarin

next-door neighbour

Haus-/Wohnungsnachbar(in) αρσ (θηλ)

ιδιωτισμοί:

love your neighbour as you love yourself

liebe deinen Nächsten wie dich selbst

II. neigh·bour, αμερικ neigh·bor [ˈneɪbəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to neighbour on sth

an etw αιτ [an]grenzen [o. CH anstossen]

I. neigh·bour, αμερικ neigh·bor [ˈneɪbəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

neighbour (person)

Nachbar(in) αρσ (θηλ) <-n [o. -s], -n>

neighbour μτφ (country)

Nachbarland ουδ <-(e)s, -länder>

neighbour μτφ (fellow-citizen)

Nächste(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

neighbour μτφ (fellow-citizen)

Mitmensch αρσ <-en, -en>

next-door neighbour

direkter Nachbar/direkte Nachbarin

next-door neighbour

Haus-/Wohnungsnachbar(in) αρσ (θηλ)

ιδιωτισμοί:

love your neighbour as you love yourself

liebe deinen Nächsten wie dich selbst

II. neigh·bour, αμερικ neigh·bor [ˈneɪbəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to neighbour on sth

an etw αιτ [an]grenzen [o. CH anstossen]

next-door ˈneigh·bour, αμερικ next-door ˈneigh·bor ΟΥΣ

next-door neighbour

direkter Nachbar/direkte Nachbarin

beg·gar-my-ˈneigh·bour ΟΥΣ βρετ

beggar-my-neighbour

Bettelmann αρσ (Kartenspiel für zwei, bei dem der Gewinner am Ende alle Karten hat)

γερμανικά

αγγλικά

Nachbarzaun

neighbour's [or αμερικ -or's] fence

Nachbarwiderspruch

opposition [lodged] by a neighbour

Nachbarsfrau

neighbour's [or αμερικ -or's] wife

Nebenmann

neighbour [or αμερικ -or]

Nächstenliebe üben τυπικ

to love one's neighbour [or αμερικ -or] [as oneself]

Nächste(r)

neighbour [or αμερικ -or]

jds Nächster

sb's neighbour

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

People came from an area less than five miles; mostly they were close neighbors.

en.wikipedia.org

Then she ran to a neighbour's and stayed there the night.

en.wikipedia.org

After a predetermined period of silence from a neighbor, that neighboring node is determined as failed and is considered a departing node.

en.wikipedia.org

All the neighbors involved with a good heart.

en.wikipedia.org

And if they choose not to worship, they're just as patriotic as your neighbor.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Neighbours in Svay Rieng show the surveying team their land boundary.

www.giz.de

Nachbarn in Svay Rieng zeigen den Grenzverlauf ihrer Grundstücke für die Vermessungsteams an.

www.giz.de

The export of fritz-kola and fritz-limo was expanded to include the northern neighbour denmark.

www.fritz-kola.de

Ebenfalls beginnt der Export von fritz-kola und fritz-limo zu unseren dänischen Nachbarn.

www.fritz-kola.de

Anyone trying to defraud the system merely steals his neighbours ' electricity, which is detected immediately.

www.giz.de

Macht sich daran jemand zu schaffen, stiehlt er den Strom seiner Nachbarn und das fällt sofort auf.

www.giz.de

Celebrated as a millennium project in Turkey, yet perceived by its neighbours as a threat to their existence:

www.artcircolo.de

In der Türkei als Jahrhundertprojekt gefeiert, von den Nachbarn als Existenzbedrohung wahrgenommen:

www.artcircolo.de

Sheiks of the Arab Emirates, guests from Japan, the United States, Argentina or European neighbours, everyone came from the big event at Villa d’Este.

www.gp-classiccars.de

Ob Scheichs aus den arabischen Emiraten, Gäste aus Japan, den USA, Argentinien oder den europäischen Nachbarländern, alle waren angereist zum großen Event in Villa d'Este.

www.gp-classiccars.de