γερμανικά
αγγλικά
Ver·hand·lungs·füh·rer(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΝΟΜ
- Verhandlungsführer(in)
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ab diesem Zeitpunkt waren die Schultheiße nur noch Leiter des Schöffengerichts und im Auftrag des Fürsten Verhandlungsführer mit der Stadt.
de.wikipedia.org Der Konsortialführer oder Dokumentations-Agent () ist Verhandlungsführer im Auftrag und Namen des Bankkonsortiums gegenüber dem Kreditnehmer.
de.wikipedia.org Als Gegenargument einer solchen inszenierten Freipressung werden die Schwachstellen in Planung und Kommunikation angeführt, die den deutschen Verhandlungsführern offensichtlich wurden.
de.wikipedia.org 1807 war er Verhandlungsführer bei den Verhandlungen über die Vergrößerungen des Großherzogtums.
de.wikipedia.org Die Paraphierung wird in der Regel durch die Verhandlungsführer (z. B. Außenminister zweier Staaten, die gemeinsam eine schriftliche Vereinbarung treffen) vorgenommen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.wi1.uni-hohenheim.de Im Rahmen des Projektes eNegotiations wird der Forschungsprototyp Negoisst in Experimenten verwendet und stetig weiterentwickelt, um Verhandlungsführer in komplexen, multiattributiven, bilateralen Verhandlungen optimal zu unterstützen.
[...][...]
Within the scope of the eNegotiations project, we apply and continuously enhance the research prototype Negoisst in experiments, in order to provide optimal support for negotiators in complex, multi-attributive, bilateral negotiations.
[...][...]
euro.vdma.org Das Ziel den Ausstoß von Treibhausgasen um 40 Prozent im Vergleich zu 1990 zu verringern stattet die europäischen Verhandlungsführer mit einem stabilen Mandat aus.
[...][...]
The goal of reducing greenhouse gas emissions by 40% compared to 1990 levels gives European negotiators a firm mandate.
[...][...]
no-racism.net Sowohl Monika Herrmann (Bezirksbürger_innenmeisterin für Friedrichshain-Kreuzberg) als auch Dilek Kolat (Berliner Senatorin für Integration, Frauen und Arbeit und Verhandlungsführerin für den Senat in den Gesprächen mit den Flüchtlingen vom Oranienplatz) feierten den "erfolgreichen" Abbau des Camps vermeintlich durch die Bewohner_innen selbst.
[...]
Both Monika Herrmann (Mayoress of Friedrichshain-Kreuzberg) and Dilek Kolat (Berlin Senator for Integration, Women and Work and negotiator for the Senate in talks with the refugees from the Oranienplatz) cheer to the "successful" rebuilding of the camp supposedly by the residents themselves .
[...]
www.eu2013.ie Verhandlungsführer des Ratsvorsitzes kündigt nach Entschließung des Europäischen Parlaments intensive Verhandlungen an
[...][...]
Presidency ’ s lead negotiator promises intensive negotiations following European Parliament resolution
[...]