Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Standing
außerordentliche Wertminderung

στο λεξικό PONS

re·duc·tion [rɪˈdʌkʃən] ΟΥΣ

1. reduction no pl (action):

reduction
Reduzierung θηλ <-, -en>
reduction
Reduktion θηλ <-, -en>
reduction
Verringerung θηλ <->
reduction in taxes
Senkung θηλ <-, -en>
reduction of staff
Abbau αρσ <-s>
reduction in price
Ermäßigung θηλ <-, -en>
reduction in price
Herabsetzung θηλ <-, -en>
cost/price reduction
Kosten-/Preissenkung θηλ

2. reduction (decrease):

reduction
Reduzierung θηλ <-, -en>
reduction
Verminderung θηλ <-, -en>
reduction in rank
Degradierung θηλ <-, -en>
reduction in taxes
Steuersenkung θηλ <-> kein pl
reduction in taxes in production, output
Drosselung θηλ <-, -en>
reduction in taxes authorities
Schwächung θηλ <-, -en>
reduction in taxes in price
Ermäßigung θηλ <-, -en>
reduction in taxes in price
Reduzierung θηλ <-, -en>
reduction in taxes in price
Nachlass αρσ <-es, -e [o. -lässe]>
reduction in taxes in salary
Reduzierung θηλ <-, -en>
reduction in taxes in salary
Senkung θηλ <-, -en>
reduction in personnel
Personalabbau αρσ <-(e)s> kein pl
a reduction in traffic
ein verringertes Verkehrsaufkommen
reduction in wages
Lohnkürzung θηλ <-, -en>

3. reduction of drawing, photo:

reduction
Verkleinerung θηλ <-, -en>

4. reduction (simplification):

reduction
Vereinfachung θηλ <-, -en>

extraor·di·nary [ɪkˈstrɔ:dənəri, αμερικ -ˈstrɔ:rdəneri] ΕΠΊΘ

1. extraordinary:

extraordinary (remarkable)
außerordentlich
extraordinary (remarkable)
außergewöhnlich
extraordinary (unusual)
ungewöhnlich
an extraordinary feat
eine herausragende Leistung
an extraordinary success
ein erstaunlicher Erfolg

2. extraordinary (strange):

extraordinary
merkwürdig
extraordinary
seltsam
extraordinary επιβεβαιωτ
erstaunlich
an extraordinary coincidence
ein merkwürdiges Zusammentreffen

3. extraordinary (additional):

extraordinary
außerordentlich
extraordinary resolution
außerordentlicher Beschluss
extraordinary expenditure no pl
außerordentliche Aufwendungen pl
extraordinary item ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Sonderposten αρσ

I. value [ˈvælju:] ΟΥΣ

1. value no pl (significance):

value
Wert αρσ <-(e)s>
value
Bedeutung θηλ <-> kein pl
entertainment value
Unterhaltungswert αρσ <-(e)s> kein pl
incalculable [or inestimable]value
unschätzbarer Wert
to be of little value
wenig Wert haben
to place [or put][or set] a high value on sth
auf etw αιτ großen Wert legen

2. value no pl (financial worth):

value
Wert αρσ <-(e)s, -e>
market value
Marktwert αρσ <-(e)s> kein pl
to be [αμερικ a] good/[αμερικ a] poor value [for sb's money]
sein Geld wert/nicht wert sein
that restaurant is value for money
in diesem Restaurant bekommt man etwas für sein Geld
to assess the value of sth
den Wert einer S. γεν schätzen
the value of sth falls/rises
der Wert einer S. γεν fällt/steigt
to hold [or keep][or maintain] its value
den Wert beibehalten

3. value (monetary value):

value
Wert αρσ <-(e)s, -e>
goods to the value of £70,000
Gegenstände im Wert von 70.000 Pfund
property values
Grundstückspreise pl

4. value (moral ethics):

values pl
Werte pl
values pl
Wertvorstellungen pl
set of values
Wertesystem ουδ <-s, -e>
basic values
Grundwerte pl
moral values
Moralvorstellungen pl

II. value [ˈvælju:] ΡΉΜΑ μεταβ

1. value (deem significant):

to value sth/sb
etw/jdn schätzen [o. παρωχ wertschätzen]
he valued the watch for sentimental reasons
die Armbanduhr hatte einen persönlichen Wert für ihn
to value sb as a friend
jdn als Freund schätzen

2. value (estimate financial worth):

to value sth
etw schätzen [o. bewerten]
he valued the painting at $2,000
er schätzte den Wert des Bildes auf 2.000 Dollar
to have sth valued
etw schätzen lassen
Καταχώριση OpenDict

value ΟΥΣ

of no value
wertlos

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

extraordinary value reduction ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

extraordinary value reduction
außerordentliche Wertminderung θηλ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
value reduction
Wertminderung θηλ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
außerordentliche Wertminderung ΛΟΓΙΣΤ
extraordinary value reduction
Wertminderung
value reduction
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

reduction ΟΥΣ handel

reduction (Ermäßigung)
Nachlass αρσ

reduction ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

reduction (Herabsetzung des Aktiennennbetrags)
Herabstempelung θηλ

reduction ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

reduction
Absenkung θηλ

reduction ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

reduction (Negativposten aus Auflösung oder Inanspruchnahme eines Vertrags)
Abgang αρσ

reduction ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

reduction (Engagement: Reduzierung)
Rückführung θηλ

extraordinary ΕΠΊΘ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

extraordinary
außerordentlich

value ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

value
Wert αρσ
value
Substanz θηλ

value ΡΉΜΑ μεταβ ΛΟΓΙΣΤ

value
bewerten

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

value ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

value
Kenngröße
value
Kennwert
Present
Ivalue
youvalue
he/she/itvalues
wevalue
youvalue
theyvalue
Past
Ivalued
youvalued
he/she/itvalued
wevalued
youvalued
theyvalued
Present Perfect
Ihavevalued
youhavevalued
he/she/ithasvalued
wehavevalued
youhavevalued
theyhavevalued
Past Perfect
Ihadvalued
youhadvalued
he/she/ithadvalued
wehadvalued
youhadvalued
theyhadvalued
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
The system contributes to a reduction in material costs.
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
Das System trägt zur Reduzierung von Materialkosten bei.
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
On the one hand, overall food security for the population has improved ( a 30 % reduction in periods of food shortage ).
[...]
www.giz.de
[...]
Insgesamt ist bisher einerseits die Ernährungssicherung der Bevölkerung verbessert worden ( Reduzierung der nahrungsmittelknappen Periode um 30 Prozent ).
[...]
www.giz.de
Transparent public finances and a fair system of taxation are basic preconditions for proper civic accountability, and for economic development and the reduction of poverty.
www.giz.de
Transparente öffentliche Finanzen und ein gerechtes Steuersystem sind Grundvoraussetzungen für angemessene Rechenschaftslegung gegenüber dem Bürger, wirtschaftliche Entwicklung und Reduzierung der Armut.
www.giz.de
[...]
Intitiative to achieve long-term reduction in under-nutrition and hunger worldwide
[...]
www.giz.de
[...]
Initiative zur weltweiten Reduzierung von Hunger und Unterernährung
[...]
www.giz.de
[...]
Objective Public and private stakeholders have improved the institutional and regulatory framework needed to apply methods and services for sustainable forest management, nature conservation and greenhouse gas reduction.
[...]
www.giz.de
[...]
Ziel Öffentliche und private Akteure haben verbesserte Rahmenbedingungen geschaffen, um Methoden und Dienstleistungen für nachhaltige Waldbewirtschaftung, Naturschutz und die Reduktion von THG-Emissionen umzusetzen.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό