DIVERSEN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

di·verse [ˈdaɪvɜ:s, αμερικ ˈdɪvɜ:rs] ΕΠΊΘ

1. diverse (varied):

diverse: vielfältig

diverse: breit gefächert

culturally [or ethnically]diverse: multikulturell

2. diverse (not alike):

diverse: unterschiedlich

I. di·ver·si·fy <-ie-> [daɪˈvɜ:sɪfaɪ, αμερικ dɪˈvɜ:r-] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. diversify (become varied):

diversify: vielfältiger werden

to diversify into new markets: sich αιτ in neue Märkte ausdehnen

2. diversify (expand activities):

to diversify into sth: sich auf etw αιτ umstellen

II. di·ver·si·fy <-ie-> [daɪˈvɜ:sɪfaɪ, αμερικ dɪˈvɜ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

to diversify sth: etw umfangreicher machen

to diversify a programme: ein Programm erweitern

to diversify a programme ΟΙΚΟΝ: etw diversifizieren ειδικ ορολ

di·ver·sity [daɪˈvɜ:səti, αμερικ dɪˈvɜ:rsət̬i] ΟΥΣ no pl

diversity: Vielfalt θηλ <->

diversity of opinion: Meinungsvielfalt θηλ <-> kein pl

ethnic and cultural diversity: ethnische und kulturelle Vielfalt

age diversity: Altersvielfalt θηλ

di·ver·sion [daɪˈvɜ:ʃən, αμερικ dɪˈvɜ:r-] ΟΥΣ

1. diversion no pl (rerouting):

diversion: Verlegung θηλ <-, -en>

traffic diversion: Umleitung θηλ <-, -en>

2. diversion:

diversion (distraction): Ablenkung θηλ <-, -en>

diversion (entertainment): Unterhaltung θηλ <-> kein pl

to create a diversion: ein Ablenkungsmanöver inszenieren

call di·ˈver·sion ΟΥΣ no pl

call diversion: Rufumleitung θηλ <-, -en>

uni·verse [ˈju:nɪvɜ:s, αμερικ -nəvɜ:rs] ΟΥΣ

1. universe ΑΣΤΡΟΝ:

the universe: das Universum

centre [or αμερικ center] of the universe: Mittelpunkt αρσ des Universums

2. universe ΛΟΓΟΤ:

universe: Schauplatz αρσ <-es, -plätze>

the characters in his novels inhabit a bleak and hopeless universe: seine Romanfiguren sind in einer Welt der Öde und Hoffnungslosigkeit angesiedelt

3. universe no pl μτφ:

universe: Welt θηλ <-, -en>

his family is his whole universe: für ihn besteht die ganze Welt nur aus seiner Familie

di·vers [ˈdaɪvəz, αμερικ -vɚz] ΕΠΊΘ προσδιορ απαρχ

divers: diverse προσδιορ

divers: mehrere <mehrere, mehreres>

di·vert·ing [daɪˈvɜ:tɪŋ, αμερικ dɪˈvɜ:rt-] ΕΠΊΘ

diverting: amüsant

diverting: unterhaltsam

a diverting book: ein unterhaltsames Buch

di·ver·gent [daɪˈvɜ:ʤənt, αμερικ dɪˈvɜr-] ΕΠΊΘ

1. divergent (differing):

divergent: abweichend

to be divergent from sth: von etw δοτ abweichen

to be widely divergent: sehr unterschiedlich sein

to be widely divergent: weit auseinandergehen

to hold widely divergent opinions: weit auseinandergehende Meinungen haben

2. divergent ΜΑΘ:

divergent: divergierend ειδικ ορολ

divergent: divergent ειδικ ορολ

di·verge [daɪˈvɜ:ʤ, αμερικ dɪˈvɜrʤ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. diverge (separate):

diverge: auseinandergehen

their paths diverged: ihre Wege trennten sich

to diverge from sth: von etw δοτ abweichen

2. diverge (not follow):

to diverge from sth: von etw δοτ abweichen

3. diverge (differ):

diverge: auseinandergehen

to diverge from sth: von etw δοτ abweichen

to diverge dramatically: stark voneinander abweichen

to diverge dramatically from sth: stark von etw δοτ abweichen

to diverge dramatically from sth: sich αιτ stark von etw δοτ unterscheiden

4. diverge ΜΑΘ:

diverge: divergieren ειδικ ορολ

effort to diversify ΟΥΣ CTRL

effort to diversify: Diversifizierungsbemühung θηλ

diversify ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

diversify: diversifizieren

trade diversion ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

trade diversion: Handelsablenkung θηλ

reverse claim ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

reverse claim: Rückanspruch αρσ

inverse yield curve ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

inverse yield curve: inverse Ertragskurve θηλ

inverse yield curve: umgekehrte Ertragskurve θηλ

reverse split ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

reverse split: Reversesplit αρσ

universal bank ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

universal bank: Universalbank θηλ

universal succession ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

universal succession: Gesamtrechtsnachfolge θηλ

reverse repo ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

reverse repo (Wertpapier-, Pensionsgeschäft): Reverse-Repo αρσ

reverse transaction ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

reverse transaction: befristete Transaktion θηλ

divergent plate [daɪˈvɜːdʒəntˌpleɪt] ΟΥΣ

divergent plate: divergierende Platte

overseas trade ΟΥΣ

overseas trade: Überseehandel

genetic diversity ΟΥΣ

genetic diversity: Artenvielfalt

antibody diversity ΟΥΣ

antibody diversity: Antikörpervielfalt

diversity of proteins ΟΥΣ

diversity of proteins: Vielfalt der Proteine

reverse transcribe ΡΉΜΑ

reverse transcribe: revers transkribieren

reverse transcriptase [rɪˌvɜːstrænˈskrɪpteɪz] ΟΥΣ

reverse transcriptase: reverse Transkriptase

reverse ΕΠΊΘ

reverse: rückwärts

adverse ΕΠΊΘ

adverse: unerwünscht

adverse trait

adverse trait: unerwünschte Eigenschaft

reverse transcription [rɪˌvɜːstrænˈskrɪpʃn] ΟΥΣ

reverse transcription: reverse Transkription

reverse osmosis ΟΥΣ

reverse osmosis: Umkehrosmose

diversion ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

diversion: Verkehrsverlagerung (Routen und Mittel)

diverging ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

diverging: Ausfädeln

to divert

to divert: verlagern (Routen und Verkehrsmittel)

divert (to routes or means of transport)

divert: verlagern (Routen oder Verkehrsmittel)

temporary diversion βρετ ΥΠΟΔΟΜΉ

temporary diversion: zeitweilige Umleitung

diversion of traffic ΥΠΟΔΟΜΉ

diversion of traffic: Umleitung

diversion of traffic: Ablenkung

retraining of drivers ΟΔ ΑΣΦ

retraining of drivers: Fahrernacherziehung

reverse curve ΥΠΟΔΟΜΉ

reverse curve: Gegenkurve

adverse effect

adverse effect: gegenläufige Wirkung

diverted traffic ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

diverted traffic: von anderen Mitteln oder Routen übernommener Verkehr

Present
I	diversify
you	diversify
he/she/it	diversifies
we	diversify
you	diversify
they	diversify

Past
I	diversified
you	diversified
he/she/it	diversified
we	diversified
you	diversified
they	diversified

Present Perfect
I	have	diversified
you	have	diversified
he/she/it	has	diversified
we	have	diversified
you	have	diversified
they	have	diversified

Past Perfect
I	had	diversified
you	had	diversified
he/she/it	had	diversified
we	had	diversified
you	had	diversified
they	had	diversified

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Research based on DNA profiling has revealed substantial genetic diversity within and between flower colour races and site populations.

en.wikipedia.org

To achieve this objective, and increase overall genetic diversity, breeding animals are being transplanted to other locations from the herd.

en.wikipedia.org

Chromosomal recombination plays a vital role in genetic diversity.

en.wikipedia.org

This brings up the question of how many people you need to send on a hypothetical interstellar mission to sustain sufficient genetic diversity.

www.popularmechanics.com

The reduced genetic diversity, for example due to a bottleneck will unavoidably increase inbreeding for the entire population.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

100 products of diversen Herstellern in shop category

[...]

www.lieske-elektronik.de

[...]

101 Artikel von Supermicro in Shop Kategorie

[...]

www.lieske-elektronik.de

[...]

2 products of diversen Herstellern in shop category

[...]

www.lieske-elektronik.de

[...]

2 Artikel von diversen Herstellern in Shop Kategorie

[...]

www.lieske-elektronik.de

[...]

1 products of diversen Herstellern in shop category

[...]

www.lieske-elektronik.de

[...]

1 Artikel von Sieger in Shop Kategorie

[...]

www.lieske-elektronik.de

Αναζήτηση στο λεξικό