γερμανικά
αγγλικά
viel·fäl·tig [ˈfi:lfɛltɪç] ΕΠΊΘ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Einsatzmöglichkeiten moderner Kompressen gehen allerdings weit über die herkömmliche abdeckende und aufsaugende Funktion hinaus und können vielfältig sein.
de.wikipedia.org Allen schuf ab 1876 ein sehr vielfältiges Werk.
de.wikipedia.org Nach einem Brand 1981 wurde die Kathedrale durch vielfältige Umbauten neu gestaltet.
de.wikipedia.org Seine Texte sind lyrisch herausragend und thematisch vielfältig, meistens leicht fatalistisch und häufig als Dokumente des Zeitgeists zu verstehen.
de.wikipedia.org Seile, Schnüre und Kordeln sind sehr vielfältig einsetzbar.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.internationale-studierende.de Die deutsche Hochschullandschaft ist vielfältig und differenziert.
[...][...]
German universities are manifold and diverse.
[...][...]
www.dasind.uni-bremen.de Ich bin sehr dankbar für die vielfältigen Einblicke und Chancen, die mir durch die Aufgaben eröffnet wurden und die wertvolle Begleitung, Beratung und Unterstützung in diesen wichtigen ersten Berufsjahren.
[...]
I am very grateful for the diverse insights and opportunities I had through these tasks and the valuable support and advice in these first important years of my professional life.
[...]
www.giz.de Trotz ihrer wichtigen und vielfältigen Aufgaben sind Frauen gegenüber Männern benachteiligt.
[...][...]
Despite their important and diverse contributions, women in agriculture and rural areas are disadvantaged.
[...][...]
www.grossglockner.at Hochsensibel und äußerst vielfältig;
[...][...]
Highly sensitive and extremely diverse;
[...][...]
www.uni-mozarteum.at Der vielfältige personenorientierte methodische Einsatz von Musik und Bewegung unterstützt so die Ziele der modernen Sozialen Arbeit, nämlich integrativ, unterstützend und vermittelnd eine soziale Balance zwischen den vielen verschiedenen Lebenswelten einer modernen Gesellschaft zu entwickeln.
[...][...]
The diverse person-oriented methodical use of music and movement thus supports the aims of modern social work, namely to develop in an integrative manner, supporting and conveying a social balance between the many different environments of a modern society.
[...]