PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Vielerorts war ein gesteigerter Reliquienkult und eine Zunahme von Wallfahrten zu beobachten.
de.wikipedia.org Vielerorts gibt es offenbar aber auch starke Rückgänge, die meist auf die negativen Auswirkungen zunehmender Besiedelung und Landnutzung zurückzuführen sind.
de.wikipedia.org Offenbar verfügte sie vielerorts zunächst noch über einen gewissen Anhang.
de.wikipedia.org Vielerorts und unter Beteiligung von Herrschern, Hofbeamten, Künstlern und Handwerkern veränderten sich die Muster und Mechanismen der Förderung und Organisation von Kunst.
de.wikipedia.org Vielerorts sind beide aber im gleichen Lebensraum zu finden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Doch vielerorts fließt das Trinkwasser nur für wenige Stunden und auch nur an einigen Tagen in der Woche durch die Leitung.
[...][...]
However, in many places drinking water is only supplied for a few hours a day and for a few days a week.
[...][...]
www.giz.de Reformen im Sektor der Wärmeenergie sind also vielerorts dringlich.
[...][...]
Reforms in the heat energy sector are therefore urgently needed in many places.
[...][...]
www.sharkproject.org Von diesen Krustentieren ernähren sich riesige Kleinfischschwärme, die wiederum Seevögeln als Nahrung dienen, welche vielerorts statt der Wale an der Spitze der Nahrungsketten stehen.
[...][...]
These crustaceans are food for huge shoals of small fish which in turn serve as food for the birds, which are at the top of the food chain in many places instead of the whales.
[...][...]
unica-web.com In der Tat und vielerorts steht die UNICA heute gestärkter da als je zuvor, was sich nicht zuletzt darin wiederspiegelt dass wir viele Kandidaten haben die gewillt sind den UNICA Kongress bis auf fünf oder mehr Jahre hinaus auszurichten.
[...][...]
In fact, and in many places the UNICA is now in a better position than ever before, as is not least reflected in the fact that we have many candidates who are willing to organize the UNICA Congress for the next five or more years.
[...][...]
www.ronny-pannasch.de Sofern man dann über den Rand kommt, geht es 200 m in die Tiefe, denn hier an der Südwestküste Maltas fällt die Küste vielerorts steil ab und eben an den Dingli Cliffs ca. 200 m und das macht es so imposant.
[...][...]
As soon as you get over the rim, the cliff drops 200 m. Here in the southwest of Malta the coast drops steeply in many places and at the Dingli Cliffs about 200 m and that makes them so impressive.
[...]