CORN EXCHANGE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈcorn ex·change ΟΥΣ βρετ ΙΣΤΟΡΊΑ

corn exchange

Getreidebörse θηλ

στο λεξικό PONS

corn¹ [kɔ:n, αμερικ kɔ:rn] ΟΥΣ

1. corn no pl βρετ (cereal in general):

corn

Getreide ουδ <-s, ->

corn

Korn ουδ <-(e)s, Kör·ner>

field of corn

Kornfeld ουδ

field of corn

Getreidefeld ουδ <-(e)s, -er>

sheaf of corn

Getreidegarbe θηλ

sheaf of corn

Getreidebündel ουδ

2. corn no pl:

corn βρετ (particular cereal)

Weizen αρσ <-s, ->

corn σκοτσ

Hafer αρσ <-s, ->

corn αμερικ, αυστραλ (maize)

Mais αρσ <-es, -e>

corn on the cob

Maiskolben αρσ <-s, ->

corn on the cob

Kukuruz αρσ <-(es)> A

3. corn βρετ (single grain):

corn

[Getreide]korn ουδ

4. corn esp αμερικ αργκ (sth trite):

corn

Banalität θηλ <-, -en>

corn

Kitsch αρσ <-es>

corn² [kɔ:n, αμερικ kɔ:rn] ΟΥΣ

corn ΙΑΤΡ (on feet):

corn

Hühnerauge ουδ <-s, -n>

ιδιωτισμοί:

to tread on sb's corns βρετ

jdm auf die Hühneraugen treten

Corn βρετ

Corn συντομογραφία: Cornwall

Corn·wall [ˈkɔ:nwəl, αμερικ ˈkɔ:rn-] ΟΥΣ

Cornwall

Cornwall ουδ <-s>

I. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. exchange (replace, trade):

to exchange sth machine, installation, part

etw austauschen

to exchange sth machine, installation, part

etw auswechseln

to exchange sth [for sth]

etw [gegen etw αιτ] austauschen

to exchange sth [for sth] in a shop

etw [gegen etw αιτ] umtauschen

to exchange apartments

einen Wohnungstausch vornehmen

2. exchange (interchange):

to exchange sth

etw austauschen

to exchange addresses/greetings/opinions

Adressen/Grüße/Meinungen austauschen

to exchange banter with sb

mit jdm herumalbern [o. A, CH herumblödeln]

to exchange looks

Blicke wechseln

to exchange words

einen Wortwechsel haben

II. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] ΟΥΣ

1. exchange (trade):

exchange

Tausch αρσ <-(e), -e>

he gave me some tomatoes in exchange for a lift into town

er gab mir ein paar Tomaten und dafür nahm ich ihn mit in die Stadt

exchange of contracts

Vertragsabschluss αρσ <-es, -schlüsse>

exchange of letters

Briefwechsel αρσ <-s, ->

exchange of proposals

Austausch αρσ von Vorschlägen

2. exchange ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΟΙΚΟΝ:

exchange

Währung θηλ <-, -en>

foreign exchange

Devisen pl

foreign exchange (money)

ausländische Zahlungsmittel

rate of exchange

Wechselkurs αρσ <-es, -e>

rate of exchange of the dollar

Wechselkurs αρσ des Dollars

exchange regulations

Devisenbestimmungen pl

3. exchange ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (shares market):

exchange

Börse θηλ <-, -n>

commodity exchange

Warenbörse θηλ <-, -n>

stock exchange

Börse θηλ <-, -n>

London International Financial Futures and Options Exchange

Internationale Londoner Finanzterminbörse

Baltic International Freight and Futures Exchange

Londoner Börse für Warentermingeschäfte

London Metal Exchange

Londoner Metallbörse

4. exchange (interchange):

exchange

Wortwechsel αρσ <-s, ->

there was a brief exchange between the two leaders

die beiden Führungskräfte tauschten sich kurz aus

exchange of blows

Schlagabtausch αρσ <-[e]s; kein Pl>

exchange of fire

Feuergefecht ουδ <-(e)s, -e>

exchange of fire

Schusswechsel αρσ

exchange of threats

gegenseitige Drohungen

bitter exchange

erbitterter Wortwechsel

III. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

exchange conditions

Wechselbedingungen pl

exchange market

Devisenmarkt αρσ <-(e)s, -märkte>

exchange teacher

Austauschlehrer(in) αρσ (θηλ)

exchange value

Tauschwert αρσ <-(e)s> kein pl

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

exchange ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

exchange (einer Währung)

Umtausch αρσ

exchange (einer Währung)

Exchange αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

corn ΟΥΣ

corn

Körnermais

exchange ΟΥΣ

exchange

Austausch

Present

I	exchange
you	exchange
he/she/it	exchanges
we	exchange
you	exchange
they	exchange

Past

I	exchanged
you	exchanged
he/she/it	exchanged
we	exchanged
you	exchanged
they	exchanged

Present Perfect

I	have	exchanged
you	have	exchanged
he/she/it	has	exchanged
we	have	exchanged
you	have	exchanged
they	have	exchanged

Past Perfect

I	had	exchanged
you	had	exchanged
he/she/it	had	exchanged
we	had	exchanged
you	had	exchanged
they	had	exchanged

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The Triangle Shopping Centre moved into the former Corn Exchange building and the British high-street chain Marks and Spencer opened its then biggest store anywhere in the world.

www.lufthansa.com

Neben dem Triangle Shopping Centre, das ins Haus der ehemaligen Getreidebörse zog, eröffnete die Kaufhauskette Marks and Spencer ihr damals weltweit größtes Geschäft.

www.lufthansa.com