CLOCK RADIO - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

clock ˈra·dio ΟΥΣ

clock radio

Radiowecker αρσ <-s, ->

ra·dio aˈlarm clock ΟΥΣ

radio alarm clock

Radiowecker αρσ <-s, ->

Radiowecker

clock radio

Radiowecker

radio alarm [clock]

Funkuhr

radio clock

I. clock [klɒk, αμερικ klɑ:k] ΟΥΣ

1. clock (for time measuring):

clock

Uhr θηλ <-, -en>

alarm clock

Wecker αρσ <-s, ->

the clock chimes [or strikes] ...

die Uhr schlägt ...

the clock says ...

die Uhr zeigt ... [an]

to put [or turn] the clock back

die Uhr zurückstellen

to put [or turn] the clock forward [or βρετ on]

die Uhr vorstellen

to put [or turn] the clocks back μτφ

die Zeit zurückdrehen

the court's decision will put the clocks back fifty years

dieses Gerichtsurteil wirft die Rechtsprechung um fünfzig Jahre zurück

to have [or keep] one's eye on the clock

ständig auf die Uhr gucken

to run against the clock

auf Zeit laufen

to set a clock

eine Uhr stellen

to watch the clock

ständig auf die Uhr gucken

to work against the clock

gegen die Zeit arbeiten

to work according to [or by] the clock

die Arbeitszeit genau einhalten

round [or around] the clock

rund um die Uhr οικ

2. clock (speedometer, mileometer):

clock

Tachometer αρσ o ουδ <-s, ->

clock

Tacho αρσ o ουδ <-s, -s> οικ

II. clock [klɒk, αμερικ klɑ:k] ΡΉΜΑ μεταβ

1. clock (measure speed):

to clock sb at sth he was clocked at 10 seconds for the 100 metres

er lief die 100 Meter in 10 Sekunden

to clock sb doing sth the police clocked him doing 80 mph

die Polizei blitzte ihn mit 128 km/h

2. clock (run or travel at speed of):

to clock sth this car can clock 240 kmh

dieses Auto hat bis zu 240 Sachen drauf οικ

he clocked 10 seconds in the 100 metres

er lief die 100 Meter in 10 Sekunden

3. clock οικ (hit, strike):

to clock sb [one]

jdm eine kleben οικ [o. schmieren]

I. ra·dio [ˈreɪdiəʊ, αμερικ -oʊ] ΟΥΣ

1. radio (receiving device):

radio

Radio ουδ o νοτιογερμ, A, CH a. αρσ <-s, -s>

car radio

Autoradio ουδ <-s, -s>

internet radio

Internetradio ουδ

portable radio

tragbares Radio[gerät]

transistor radio

Transistorgerät ουδ

to turn [or switch] the radio on/off

das Radio auf-/abdrehen

the radio was turned up to full volume

das Radio spielte mit voller Lautstärke

2. radio (transmitter and receiver):

radio

Funkgerät ουδ <-(e)s, -e>

ship's radio

Schiffsfunk αρσ

on [or over] the radio

über Funk

3. radio no pl (broadcasting):

radio

Radio ουδ <-s, -s>

radio

[Rund]funk αρσ

he's got a job in radio

er arbeitet beim Radio

to listen to the radio

Radio hören

did you hear the news on the radio this morning?

hast du heute Morgen die Radionachrichten gehört?

on the radio

im Radio

what's on the radio?

was kommt im Radio? οικ

(in names of stations) Radio Bristol/Moscow esp βρετ

Radio Bristol/Moskau

4. radio no pl (medium):

radio

Funk αρσ <-s>

to receive a message by radio

einen Funkspruch empfangen

II. ra·dio [ˈreɪdiəʊ, αμερικ -oʊ] ΟΥΣ modifier

1. radio (of communications):

radio (frequency, receiver, signal)

Funk-

radio beam

Funkleitstrahl αρσ

radio navigation

Funknavigation θηλ <-> kein pl

radio telephone

Funktelefon ουδ <-s, -e>

radio waves

Funkwellen pl

2. radio (of broadcasting):

radio (broadcast, commercial, network)

Radio-

radio commentator

Rundfunkkommentator(in) αρσ (θηλ)

III. ra·dio [ˈreɪdiəʊ, αμερικ -oʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. radio (call on radio):

to radio sb/sth

jdm/etw funken

to radio sb/sth base, shore

jdn/etw anfunken

2. radio (send by radio):

to radio sth

etw funken [o. über Funk mitteilen]

we radioed our position to the coastguard

wir gaben unsere Position über Funk an die Küstenwache durch

IV. ra·dio [ˈreɪdiəʊ, αμερικ -oʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

radio

funken

radio

sich αιτ über Funk melden

to radio for help/assistance

über Funk Hilfe/Unterstützung anfordern

Καταχώριση OpenDict

clock ΟΥΣ

to clean sb's clock (physical beating) αμερικ οικ ιδιωτ

jdm eine reinhauen

to clean sb's clock (surpass) αμερικ οικ ιδιωτ

jdn schlagen

Present

I	clock
you	clock
he/she/it	clocks
we	clock
you	clock
they	clock

Past

I	clocked
you	clocked
he/she/it	clocked
we	clocked
you	clocked
they	clocked

Present Perfect

I	have	clocked
you	have	clocked
he/she/it	has	clocked
we	have	clocked
you	have	clocked
they	have	clocked

Past Perfect

I	had	clocked
you	had	clocked
he/she/it	had	clocked
we	had	clocked
you	had	clocked
they	had	clocked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He then ascended to the 27th floor of the tower (the highest floor the elevator reached); just one floor beneath the clock face.

en.wikipedia.org

Limited-range drivers, also used alone, are typically found in computers, toys, and clock radios.

en.wikipedia.org

A lot of times when a task goes long, you have to clock out to go get food.

time.com

The bells are chimed at 10 o'clock (mall opening time), 12 o'clock, and 5 o'clock.

en.wikipedia.org

The center of the island could also rotate, disorienting those attempting to master the clock strategy.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Our single rooms and double rooms are comfortably with bath or shower / WC, Cable TV, phone, desk, clock radio and WLAN ( for a fee ) equipped

www.hotel-lindenhof-essen.de

Unsere Einzel- und Doppelzimmer sind komfortabel mit Bad oder Dusche / WC, Kabel-TV, Selbstwahltelefon, Schreibtisch, Radiowecker und WLAN ( gegen Gebühr ) ausgestattet.

www.hotel-lindenhof-essen.de

They are spacious, air-conditioned, equipped with flat screen TV, satellite channels, tea/coffee machine (expresso machine in the Suites and in the Superior rooms), clock radio with MP3 player, safe, minibar, free Wifi.

www.reunion.fr

Flachbildfernseher und Satellitenempfang, Kaffee/Tee im Zimmer (Espressomaschinen in den Suiten und Superior-Zimmern), Radiowecker mit MP3,Safe, Minibar, kostenloser Wlan-Zugang, Terrasse mit Meerblick.

www.reunion.fr

A doubleroom with TV, clock radio, free wifi internet access, private bathroom can be arranged, according to your wishes, with a comfortable king size bed measuring a generous 2m. x 2m or 2 single beds.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Ein Doppelzimmer mit TV, Radiowecker, kostenlosen WiFi-Internetzugang, privates Badezimmer kann nach Ihren Wünschen mit einem bequemen King-Size-Bett, Abmessungen 2 x 2 m oder 2 Einzelbetten arrangiert werden.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Contact Accommodation 741 Guest room in Berlare Belgium Scheldeland Private accommodation Hiking Vacation, A doubleroom with TV, clock radio, free wifi internet access, private bathroom can be arranged, …

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Kontakt Gästezimmer in Berlare Belgien Scheldeland Privatunterkunft Wanderurlaub, Urlaub und Ferien, Ein Doppelzimmer mit TV, Radiowecker, kostenlosen WiFi-Internetzugang, privates Badezimmer kann n …

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Facilities Accommodation 1091 Holiday flat in Braunlage Germany Harz Private accommodation Mountain Vacation, Satellite TV with DVD player, stereo system, clock radio, phone, netbook with wireless broadband, b …

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Ausstattung Unterkunft 1091 Ferienwohnung in Braunlage Deutschland Harz Privatunterkunft Urlaub in den Bergen, Urlaub und Ferien, Sat-TV mit DVD-Player, Hifi Anlage, Radiowecker, Telefon, Netbook mit W-LAN DSL, Babyphon, Fön …

ferienwohnung-gaestezimmer.de