ALARM CLOCK - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈalarm clock ΟΥΣ

alarm clock

Wecker αρσ <-s, ->

to set the alarm clock for six o'clock

den Wecker auf sechs Uhr stellen

ra·dio aˈlarm clock ΟΥΣ

radio alarm clock

Radiowecker αρσ <-s, ->

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

alarm clock

Wecker αρσ <-s, ->

didn't you hear your alarm clock go off this morning?

hast du heute Morgen deinen Wecker nicht gehört?

go off alarm clock

klingeln

sound alarm clock

klingeln

γερμανικά

αγγλικά

Wecker

alarm clock

Radiowecker

radio alarm [clock]

Reisewecker

travelling alarm clock

στο λεξικό PONS

I. clock [klɒk, αμερικ klɑ:k] ΟΥΣ

1. clock (for time measuring):

clock

Uhr θηλ <-, -en>

alarm clock

Wecker αρσ <-s, ->

the clock chimes [or strikes] ...

die Uhr schlägt ...

the clock says ...

die Uhr zeigt ... [an]

to put [or turn] the clock back

die Uhr zurückstellen

to put [or turn] the clock forward [or βρετ on]

die Uhr vorstellen

to put [or turn] the clocks back μτφ

die Zeit zurückdrehen

the court's decision will put the clocks back fifty years

dieses Gerichtsurteil wirft die Rechtsprechung um fünfzig Jahre zurück

to have [or keep] one's eye on the clock

ständig auf die Uhr gucken

to run against the clock

auf Zeit laufen

to set a clock

eine Uhr stellen

to watch the clock

ständig auf die Uhr gucken

to work against the clock

gegen die Zeit arbeiten

to work according to [or by] the clock

die Arbeitszeit genau einhalten

round [or around] the clock

rund um die Uhr οικ

2. clock (speedometer, mileometer):

clock

Tachometer αρσ o ουδ <-s, ->

clock

Tacho αρσ o ουδ <-s, -s> οικ

II. clock [klɒk, αμερικ klɑ:k] ΡΉΜΑ μεταβ

1. clock (measure speed):

to clock sb at sth he was clocked at 10 seconds for the 100 metres

er lief die 100 Meter in 10 Sekunden

to clock sb doing sth the police clocked him doing 80 mph

die Polizei blitzte ihn mit 128 km/h

2. clock (run or travel at speed of):

to clock sth this car can clock 240 kmh

dieses Auto hat bis zu 240 Sachen drauf οικ

he clocked 10 seconds in the 100 metres

er lief die 100 Meter in 10 Sekunden

3. clock οικ (hit, strike):

to clock sb [one]

jdm eine kleben οικ [o. schmieren]

I. alarm [əˈlɑ:m, αμερικ -ˈlɑ:rm] ΟΥΣ

1. alarm no pl (worry):

alarm

Angst θηλ <-, Ängste>

alarm

Beunruhigung θηλ <-, -en>

alarm

Besorgnis θηλ <-, -se>

to give sb cause for alarm

jdm einen Grund zur Sorge geben

to cause sb alarm (fear)

jdn beunruhigen

to cause sb alarm (fright)

jdn erschrecken

2. alarm (signal):

alarm

Alarm αρσ <-(e)s, -e>

false alarm

falscher [o. blinder] Alarm αρσ

false alarm

Fehlalarm αρσ <-(e)s, -e>

to give [or raise][or sound] the alarm

den Alarm auslösen

to give [or raise][or sound] the alarm

Alarm geben

to give [or raise][or sound] the alarm μτφ

Alarm schlagen

3. alarm (device):

alarm

Alarmanlage θηλ <-, -n>

alarm

Alarmvorrichtung θηλ <-, -en>

burglar alarm

Alarmanlage θηλ <-, -n>

burglar alarm

Diebstahlsicherung θηλ <-, -en>

car alarm

Autoalarmanlage θηλ

car alarm

Autodiebstahlsicherung θηλ

fire alarm (warning)

Feueralarm αρσ <-(e)s, -e>

fire alarm (apparatus)

Feuermelder αρσ <-s, ->

smoke alarm (warning)

Rauchalarm αρσ

smoke alarm (apparatus)

Rauchmelder αρσ <-s, ->

4. alarm (clock):

alarm

Wecker αρσ <-s, ->

ιδιωτισμοί:

to ring alarm bells

die Alarmglocken läuten lassen

II. alarm [əˈlɑ:m, αμερικ -ˈlɑ:rm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. alarm:

to alarm sb (worry)

jdn beunruhigen

to alarm sb

jdm Sorgen machen [o. bereiten]

to alarm sb (frighten)

jdn erschrecken [o. ängstigen]

2. alarm (warn of danger):

to alarm sb

jdn alarmieren [o. warnen]

Καταχώριση OpenDict

clock ΟΥΣ

to clean sb's clock (physical beating) αμερικ οικ ιδιωτ

jdm eine reinhauen

to clean sb's clock (surpass) αμερικ οικ ιδιωτ

jdn schlagen

Present

I	clock
you	clock
he/she/it	clocks
we	clock
you	clock
they	clock

Past

I	clocked
you	clocked
he/she/it	clocked
we	clocked
you	clocked
they	clocked

Present Perfect

I	have	clocked
you	have	clocked
he/she/it	has	clocked
we	have	clocked
you	have	clocked
they	have	clocked

Past Perfect

I	had	clocked
you	had	clocked
he/she/it	had	clocked
we	had	clocked
you	had	clocked
they	had	clocked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

That is to manage the public, to smooth the waters, damp down alarm, tuck us all up in bed at night with our weather news and our cocoa.

www.independent.co.uk

If a flood alert has been sent but no flooding was observed, a false alarm is counted.

en.wikipedia.org

The fire continued to strengthen, and several more minutes elapsed before the school's fire alarm rang.

en.wikipedia.org

He did a great deal to improve the quality of railway travel, introducing the Pullman car and safe carriages with alarm pulls for ladies.

en.wikipedia.org

People outside the theater had mistaken her for a fire-alarm siren.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The thermometer at our alarm clock showed only 14 ° C, but nevertheless we had breakfast outside.

www.ronny-pannasch.de

Das Thermometer an unserem Wecker zeigte zwar nur 14 ° C, aber wir ließen uns dennoch ein Frühstück im Freien nicht nehmen.

www.ronny-pannasch.de

Set Duuuuuunkel, carpets everywhere (black) Dark oak furniture, more brown tones than I've seen my whole life, Carved mirror, many loving details, (you could go for hours exploring and still recognize new ridiculous details), Television in postcard format and alarm clock slightly larger, black !!!

zoe-delay.de

Duuuuuunkel eingerichtet, überall Teppiche (dunkel) Dunkle Eiche möbliert, mehr Brauntöne als ich meinen Lebtag gesehen habe, geschnitzter Spiegel, viele liebevolle Details, (man könnte stundenlang auf Entdeckungsreise gehen und immer neue lächerliche Details erkennen), Fernseher in Postkartenformat und Wecker etwas größer, dunkel !!!

zoe-delay.de

1 x bedroom children s bedroom with three beds, small wardrobe, reading lamp, alarm clock 1 x bathroom with tub and shower, toilet, sink, mirror, large exterior windows:

ferienwohnung-gaestezimmer.de

1 x SchlafzimmerKinderzimmer mit 3 Betten, kleiner Schrank, Leselampe, Wecker 1 x Badezimmer mit Wanne und Dusche, WC, Waschbecken, Spiegel, großes Fenster Außen:

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Apartment Double Bed - accommodate up to 3 persons, app. 28sqm, fully equipped kitchenette, desk, 3 chairs, direct dial telephone, cable-TV, radio, alarm clock, refrigerator, mini bar, full size mirror, private bathroom with shower / WC, hairdryer, safe, balcony.

www.topinternational.com

Apartment Doppel, Maximalbelegung 2 Personen, ca. 28 qm, voll ausgestattete Kitchenette, Kuehlschrank, Schreibtisch, 2 Stuehle, Direktwahltelefon, Kabel-TV, Radio, Wecker, Minibar, Spiegel, separates Badezimmer mit Dusche / WC, Haarfoehn, Safe, Balkon.

www.topinternational.com

Fortunately nothing, what should prove to be a good idea at the next morning, when my alarm clock before 9 Clock ( yes morning ) rang.

zoe-delay.de

Glücklicherweise nichts, was sich als gute Idee am Nächsten Morgen herausstellen sollte, als mein Wecker schon vor 9 Uhr ( ja morgens ) klingelte.

zoe-delay.de