PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Dieser deutete jedoch nicht primär auf ein Treibstoffleck hin und wurde von Kapitän und Copilot zunächst als Fehlalarm gedeutet.
de.wikipedia.org Dann stellte sich die Bedrohung aber doch als Fehlalarm heraus, weil die Indianer nur friedliche Absichten verfolgten.
de.wikipedia.org Es wurde verglichen, ob die Dünnschichtzytologie weniger Krebszellen als der Pap-Test übersieht und weniger oft einen Fehlalarm auslöst.
de.wikipedia.org Bei Verdacht auf einen Fehlalarm oder bisher unerkannte Malware besteht die Möglichkeit, die betroffenen Dateien beim Hersteller für eine genaue Analyse hochzuladen.
de.wikipedia.org Er erkannte einen Fehlalarm eines sowjetischen Frühwarnsystems als solchen und verhinderte damit vermutlich einen nuklearen Schlagabtausch.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
nts.uni-duisburg-essen.de So ist zum Beispiel die Reduzierung von Fehlalarmen nur dann möglich, wenn möglichst viele Informationen über die normalen Umgebungsbedingungen von Brandmeldern bekannt sind ( relative Luftfeuchtigkeit, Luftdruck, Temperaturverteilung unter der Decke ).
[...][...]
The reduction of false alarms is only possible if ( as much as possible ) information about normal surrounding conditions of fire detectors are known ( e.g. relative air humidity, air pressure, temperature distribution under the ceiling ).
[...][...]
www.avira.com Avira glänzte vor allem im Bereich der Benutzerfreundlichkeit und erreichte auch erstaunliche null Fehlalarme im Vergleich zum Durchschnitt von 17 Fehlalarmen in dieser Branche.
[...][...]
Avira especially shined in the areas of usability and also achieved an astonishing zero false alarms compared with the industry average of 17.
[...][...]
de.boschsecurity.com Dies ermöglicht eine Verringerung von Fehlalarmen durch zuverlässigere Unterscheidung zwischen Bränden und Störungen
[...][...]
As a result the reduction of false alarms by more reliable differentiation between fire and disturbances is achieved
[...][...]
nts.uni-duisburg-essen.de Mögliche Fehlalarme durch ein automatisches Feuerwarnsystem ( AFWS ) werden durch Staubaufwirbelung z.B. durch Landmaschinen oder Rauchfahnen bzw. Wasserdampf von Kraftwerken verursacht ( siehe Bild 1 ).
[...][...]
As known from other fire detection technologies the problem of false alarms requires additional measures for alarm verification. Possible false alarms are caused e.g. by dust produced by farmers, fog, smoke and water plumes produced by power plants ( Fig.
[...][...]
www.secunet.com Sicherer und schneller Informationsaustausch, eine gemeinsame, konsistente Datenbank sowie die Anbindung aller Teilnehmer wird im Fall von Fehlalarmen eine schnelle Deeskalation und in Ernstfällen eine sofortige und koordinierte Reaktion ermöglichen.
[...][...]
Secure and fast information exchange, a shared consistent database and the connection of all involved parties will enable a quick de-escalation in case of false alarms as well as immediate and coordinated reaction in serious situations.
[...]