ALARMED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

alarmed [əˈlɑ:md, αμερικ -ˈlɑ:rmd] ΕΠΊΘ

1. alarmed:

to be alarmed [by [or at] sth] (worried): [über etw αιτ [o. wegen einer S. γεν]] beunruhigt sein

to be alarmed [by [or at] sth] (worried): [wegen einer S. γεν] besorgt sein

to be alarmed [by [or at] sth] (worried): sich δοτ [wegen einer S. γεν] Sorgen machen

alarmed (frightened): erschrocken

please don't be alarmed: bitte erschrecken Sie nicht [o. bleiben Sie ruhig]

I am alarmed to hear this news: diese Nachricht macht mir Angst

2. alarmed αμετάβλ (with device):

to be alarmed: eine Alarmanlage besitzen

to be alarmed: mit einer Alarmanlage ausgerüstet sein

I. alarm [əˈlɑ:m, αμερικ -ˈlɑ:rm] ΟΥΣ

1. alarm no pl (worry):

alarm: Angst θηλ <-, Ängste>

alarm: Beunruhigung θηλ <-, -en>

alarm: Besorgnis θηλ <-, -se>

to give sb cause for alarm: jdm einen Grund zur Sorge geben

to cause sb alarm (fear): jdn beunruhigen

to cause sb alarm (fright): jdn erschrecken

2. alarm (signal):

alarm: Alarm αρσ <-(e)s, -e>

false alarm: falscher [o. blinder] Alarm αρσ

false alarm: Fehlalarm αρσ <-(e)s, -e>

to give [or raise][or sound] the alarm: den Alarm auslösen

to give [or raise][or sound] the alarm: Alarm geben

to give [or raise][or sound] the alarm μτφ: Alarm schlagen

3. alarm (device):

alarm: Alarmanlage θηλ <-, -n>

alarm: Alarmvorrichtung θηλ <-, -en>

burglar alarm: Alarmanlage θηλ <-, -n>

burglar alarm: Diebstahlsicherung θηλ <-, -en>

car alarm: Autoalarmanlage θηλ

car alarm: Autodiebstahlsicherung θηλ

fire alarm (warning): Feueralarm αρσ <-(e)s, -e>

fire alarm (apparatus): Feuermelder αρσ <-s, ->

smoke alarm (warning): Rauchalarm αρσ

smoke alarm (apparatus): Rauchmelder αρσ <-s, ->

4. alarm (clock):

alarm: Wecker αρσ <-s, ->

ιδιωτισμοί:

to ring alarm bells: die Alarmglocken läuten lassen

II. alarm [əˈlɑ:m, αμερικ -ˈlɑ:rm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. alarm:

to alarm sb (worry): jdn beunruhigen

to alarm sb: jdm Sorgen machen [o. bereiten]

to alarm sb (frighten): jdn erschrecken [o. ängstigen]

2. alarm (warn of danger):

to alarm sb: jdn alarmieren [o. warnen]

ba·by alarm ΟΥΣ

baby alarm: Babyfon® ουδ

ˈfire alarm ΟΥΣ

1. fire alarm (instrument):

fire alarm: Feuermelder αρσ <-s, ->

to sound the fire alarm: den Feuermelder auslösen

if the fire alarm goes off leave the building quickly and calmly: wenn der Feuermelder Alarm gibt, verlassen Sie das Gebäude schnell und in Ruhe

2. fire alarm (sound):

fire alarm: Feueralarm αρσ <-(e)s, -e>

ˈalarm clock ΟΥΣ

alarm clock: Wecker αρσ <-s, ->

to set the alarm clock for six o'clock: den Wecker auf sechs Uhr stellen

ˈalarm call ΟΥΣ

alarm call: Weck[an]ruf αρσ

ˈbur·glar alarm ΟΥΣ

burglar alarm: Alarmanlage θηλ <-, -n>

to set off a burglar alarm: eine Alarmanlage auslösen

ˈra·dio a·larm ΟΥΣ (alarm clock)

radio alarm: Radiowecker αρσ <-s, ->

si·lent aˈlarm ΟΥΣ

silent alarm: stummer Alarm

to trip a silent alarm: einen stummen Alarm auslösen

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

erschrocken: alarmed

erschrocken sein: to be alarmed

alarm call ΟΥΣ

alarm call: Warnruf

Present
I	alarm
you	alarm
he/she/it	alarms
we	alarm
you	alarm
they	alarm

Past
I	alarmed
you	alarmed
he/she/it	alarmed
we	alarmed
you	alarmed
they	alarmed

Present Perfect
I	have	alarmed
you	have	alarmed
he/she/it	has	alarmed
we	have	alarmed
you	have	alarmed
they	have	alarmed

Past Perfect
I	had	alarmed
you	had	alarmed
he/she/it	had	alarmed
we	had	alarmed
you	had	alarmed
they	had	alarmed

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be alarmed [by [or at] sth] (worried): [über etw αιτ [o. wegen einer S. γεν]] beunruhigt sein

to be alarmed [by [or at] sth] (worried): [wegen einer S. γεν] besorgt sein

to be alarmed [by [or at] sth] (worried): sich δοτ [wegen einer S. γεν] Sorgen machen

please don't be alarmed: bitte erschrecken Sie nicht [o. bleiben Sie ruhig]

I am alarmed to hear this news: diese Nachricht macht mir Angst

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is equipped with a burglar alarm and a fire alarm system.

en.wikipedia.org

While burglar alarm controls are now very elaborate, the single-relay control incorporates all the functionality of any control.

en.wikipedia.org

One of them threw a plant pot through the plate-glass window of a restaurant, triggering the burglar alarm.

thoughcowardsflinch.com

He had also established innovative programs in false burglar alarm tracking and risk management auto-accident reduction.

en.wikipedia.org

The building was secured by fire detectors, a carbon-dioxide-based fire-extinguishing system, and a burglar alarm device.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

They’re deeply alarmed and worried about my health.

[...]

www.denis-katzer.com

[...]

Sie sind tief erschrocken und bangen um meine Gesundheit.

[...]

www.denis-katzer.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "alarmed" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

ισπανικά