PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zusätzlich wurden auch auffällige Gegenstände wie bunte Körbe auf den Türmen aufgezogen, so dass man untertags schon von weitem sehen konnte, dass Feueralarm ausgegeben wurde.
de.wikipedia.org Darüber ist er so erzürnt, dass er im Internat einen falschen Feueralarm auslöst.
de.wikipedia.org Um 2:16 Uhr, 31 Minuten nach dem Feueralarm, sind etwa 100 Feuerwehrleute von zwölf Feuerwehren im Einsatz.
de.wikipedia.org Bei der Diagnose einer schlimmen Krankheit oder sicherheitsrelevanten Anwendungen wie einem Feueralarm ist es wichtig, dass kein Fall unentdeckt bleibt.
de.wikipedia.org Als sie kurz darauf einen Blick aus dem Fenster wirft, sieht sie jedoch, dass es in der Küche brennt und löst den Feueralarm aus.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
wwwcip.informatik.uni-erlangen.de Weiterhin ist eine Stelle als "Läufer (m/w)" für sehr sportliche Interessenten verfügbar, die in der Lage sind die Strecke vom Wolfgang-Händler-Hochhaus zur Erlanger Feuerwehr in weniger als 10 Minuten zurückzulegen falls wider erwarten der Notstromdiesel und damit der Feueralarm ausfallen sollten.
[...]
Similarly, the position of "runner (f/m)" is available for sporting individuals able to cover the distance from the CS building to the Erlangen fire station in less than 10 minutes, should the diesel backup power unit and thereby the fire alarm system fail unexpectedly.
[...]
wwwcip.cs.fau.de Weiterhin ist eine Stelle als " Läufer (m / w) " für sehr sportliche Interessenten verfügbar, die in der Lage sind die Strecke vom Wolfgang-Händler-Hochhaus zur Erlanger Feuerwehr in weniger als 10 Minuten zurückzulegen falls wider erwarten der Notstromdiesel und damit der Feueralarm ausfallen sollten.
[...]
Similarly, the position of " runner (f / m) " is available for sporting individuals able to cover the distance from the CS building to the Erlangen fire station in less than 10 minutes, should the diesel backup power unit and thereby the fire alarm system fail unexpectedly.
[...]
www.beldencables-emea.com Gebäudesicherheit, -automatisierung und -kontrolleDie Unternehmen und Einrichtungen von heute sind zunehmend auf Automatisierungssysteme angewiesen, um ihre Anforderungen im Hinblick auf Sicherheit, Zugangskontrolle, Feueralarme, Life Safety, Audio-/Sound-Kommunikation und Kontrolle von Umweltsystemen erfüllen zu können. (www.belden.com)
[...][...]
Building Security Automation and ControlToday’s enterprises are increasingly relying on automation systems for security, access control, asset protection, fire alarm, life safety, audio/sound communications, and environmental systems control. (www.belden.com)
[...][...]
www.firebrno.cz Feueralarm - dieses Signal dient nur dazu, die Feuerwehr zum Einsatz herbeizurufen.
[...][...]
Fire alarm - this signal serves only for calling down voluntary fire rescue teams to set out for action.
[...][...]
www.bonaccueil.ch Alle Zimmer sind mit Badezimmer, Telefon, Farbfernseher und Feueralarm ausgestattet.
[...][...]
All our rooms are equipped with private bathroom, direct dial telephone, colour TV and an automatic fire alarm system.
[...]