Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Child
Kind

στο λεξικό PONS

I. child <pl -dren> [tʃaɪld, pl tʃɪldrən] ΟΥΣ

1. child (young human):

child
Kind ουδ <-(e)s, -er>
illegitimate child
uneheliches Kind
unborn child
ungeborenes Kind αρσ
unborn child
Fötus αρσ <-(ses), -se>
young child
Kleinkind ουδ <-(e)s, -er>
from a child
von Kindesbeinen an
one's/sb's inner child
das Kind in einem/jdm
ΨΥΧ the inner child
das innere Kind

2. child:

child (offspring)
Kind ουδ <-(e)s, -er>
child (offspring)
Nachkomme αρσ <-n, -n>
child (male)
Sohn αρσ <-(e)s, Sö̱h·ne>
child (female)
Tochter θηλ <-, Töchter>
you are your father's/mother's child
du bist [genau] wie dein Vater/deine Mutter
an only child
ein Einzelkind ουδ

3. child μειωτ (immature person):

child
Kind ουδ <-(e)s, -er>
child
unreife [o. unerfahrene] Person

4. child (product):

she's a real child of the sixties
sie ist ein typisches Kind der Sechzigerjahre

ιδιωτισμοί:

every man, woman and child
alle ohne Ausnahme
spare the rod and spoil the child saying
ein Schlag zur rechten Zeit hat noch niemandem geschadet
children should be seen and not heard παροιμ
Kinder sollte man sehen, aber nicht hören
children should be seen and not heard παροιμ
Kinder sollten sich benehmen
the sins of the fathers [are visited upon the children] saying
die Sünden der Väter [suchen die Kinder heim]
to be [great] with child απαρχ
[hoch]schwanger sein
to be [great] with child απαρχ
[kurz] vor der Niederkunft stehen τυπικ παρωχ

II. child <pl -dren> [tʃaɪld, pl tʃɪldrən] ΟΥΣ modifier

child prostitution
Kinderprostitution θηλ
Καταχώριση OpenDict

child ΟΥΣ

child (lower level in a hierarchy) Η/Υ
untergeordnetes Element
child (lower level in a hierarchy) Η/Υ
Kindelement ειδικ ορολ

bat·tered ˈchild ΟΥΣ

battered child
misshandeltes Kind

ˈdo·nor child ΟΥΣ

donor child
durch Spenderei oder -spermien gezeugtes Kind

ˈlatch·key child ΟΥΣ

latchkey child
Schlüsselkind ουδ <-(e)s, -er>

ˈlove child ΟΥΣ ευφημ dated

love child
Kind ουδ der Liebe ευφημ παρωχ
love child
uneheliches Kind

I. child sup·ˈport ΟΥΣ

child support
Unterhalt αρσ <-(e)s>
child support
Unterhaltszahlung θηλ <-, -en>

II. child sup·ˈport ΟΥΣ modifier

child support
Alimente-
child support order
Unterhaltszahlung θηλ <-, -en>
child support order
Alimente[zahlung] θηλ

ˈchild-re·sist·ant ΕΠΊΘ τυπικ

child-resistant
kindersicher

ˈchild steal·ing ΟΥΣ ΝΟΜ

child stealing
Kindesraub αρσ <-(e)s, -e>

child ˈben·efit ΟΥΣ βρετ

child benefit
Kindergeld ουδ <-(e)s> kein pl
child benefit
Familienhilfe θηλ A

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

child (benefit) allowance ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

child (benefit) allowance
Unterhaltsgeld für Familienangehörige ουδ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Unterhaltsgeld für Familienangehörige
child (benefit) allowance

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

child mortality

child mortality
Kindersterblichkeit

one-child policy ΟΥΣ

one-child policy
Ein-Kind-Politik (China)

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

Kinder- und Jugendhilfe
child and youth welfare service

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

he was often ill as a child
als Kind war er oft krank
she felt little affection for the child
sie fühlte wenig für das Kind
the child had the good sense to ...
das Kind besaß die Geistesgegenwart ...
the child's hows and whys seemed endless
die Fragen des Kindes schienen kein Ende nehmen zu wollen
ein Kind auf den Schoß nehmen
to take [or sit] a child on one's lap

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The medical examiner said the death was consistent with battered child syndrome.
newyork.cbslocal.com
It appears from the literature that the battered child syndrome was first tentatively identified and reported to the medical profession in the early 1950s.
en.wikipedia.org
I understand standing up and being a voice for a battered child, but...
minnesota.cbslocal.com
Her battered child syndrome was immediately diagnosed and reported to local police and juvenile probation authorities, and she was taken into protective custody.
en.wikipedia.org
It is further alleged that proper medical treatment of plaintiff's battered child syndrome would have included reporting her injuries to local law enforcement authorities or juvenile probation department.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Children fill canisters at a public hydrant.
[...]
www.giz.de
[...]
Kinder füllen Kanister an einer öffentlichen Zapfstelle.
[...]
www.giz.de
[...]
He has five children, who are already grown up.
[...]
www.giz.de
[...]
Er hat fünf Kinder, die alle schon erwachsen sind.
[...]
www.giz.de
[...]
An exhibition for children and adults
[...]
www.grossglockner.at
[...]
Eine Ausstellung für Erwachsene und Kinder
[...]
www.grossglockner.at
[...]
two adults with up to three children
[...]
www.lahnstein.de
[...]
zwei Erwachsene mit bis zu drei Kindern
[...]
www.lahnstein.de
[...]
Children standing at a grading conveyor for cocoa beans.
[...]
www.giz.de
[...]
Kinder stehen an einem Sortierband für Kakaobohnen.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "child" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
κινεζικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά