TYPISCHES - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. ty·pisch [ˈty:pɪʃ] ΕΠΊΘ

typisch

typical

typisch für jdn sein

to be typical of sb

[das ist] typisch! οικ

[that's] [just] typical!

II. ty·pisch [ˈty:pɪʃ] ΕΠΊΡΡ

typisch jd

[that's] typical of sb

typisch jd

that's sb all over

typisch Frau/Mann!

typical woman/man!

typisch etw

typically sth

typisch britisch/deutsch

typically British/German

sein unterkühlter Humor ist typisch hamburgisch

his dry humour is typical of a person from [or the people of] Hamburg

Fremdschämen ist ein typisches Verhalten für ...

feeling embarrassed for somebody else is typical for ...

αγγλικά

γερμανικά

characteristically

typisch

typically

typisch

typically English

typisch Englisch

typical

typisch

οικ typical male chauvinist!

typisch Macho! οικ μτφ

idiosyncratic

typisch

classically (typically also)

typisch

patented

typisch

to be a characteristic of sth

ein typisches Merkmal einer S. γεν sein

characteristic

typisch

to be characteristic of sth

typisch für etw αιτ sein

blokeish

typisch männlich

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Begeben Sie sich selbst auf ausgetretene Pfade im Hochgebirge, testen Sie Ihre Trittsicherheit, erleben Sie das Gefühl, durch eine eisige und enge Gletscherspalte zu gehen, hören Sie die typischen Geräusche des Hochgebirges - Wind, Schreie der Jochdohlen, Pfiffe der Murmeltiere.

www.grossglockner.at

venture onto well-trodden paths through the mountains, test your surefootedness, see what it feels like to walk through a narrow, frozen glacial crevasse, listen to the typical sounds in the mountains – the wind, screeching jackdaws, whistling marmots.

www.grossglockner.at

In der Ausstellung sind die Maschinen und Geräte zu sehen, wie sie in den 1950 und 1960er-Jahren typisch waren.

www.hnf.de

Typical machines and devices of the 1950s and 1960s can be seen in the exhibition.

www.hnf.de

Auf der dem Eingang gegenüberliegenden Seite sind zwei Mumien und typische Grabausstattungen, wie “ Kanopen ” -Gefäße zu sehen, die die zur Mumifizierung dem Körper entnommenen Eingeweide enthielten.

mv.vatican.va

The side opposite the entrance contains two mummies and other typical funerary furnishings such as the canopic vases, used for containing the entrails of the deceased, extracted for mummification of the bodies.

mv.vatican.va

Ein Kind in der Projektregion Nilphamari, Bangladesch, mit einer typischen Tagesmahlzeit aus Reis, Kartoffeln, Auberginen und Zwiebeln. Fotograf:

www.giz.de

A child in the project region Nilphamari in Bangladesh with a typical daily meal of rice, potato, aubergine and onion Photo:

www.giz.de

Typischer Einsatz einer pdp-8 im Rack, umgeben von Teletypes ASR 33, der universellen Eingabestation

www.hnf.de

Typical scenario - a rack-mounted pdp-8 surrounded by ASR 33 teletypewriters, the universal input terminal.

www.hnf.de