PROOF SPIRIT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

proof spirit ΟΥΣ βρετ

proof spirit: alcool αρσ à 57, 1°

proof spirit αμερικ: alcool αρσ à 50°

I. spirit [βρετ ˈspɪrɪt, αμερικ ˈspɪrɪt] ΟΥΣ

1. spirit (essential nature):

spirit (of law, game, era): esprit αρσ

the spirit of the original: l'esprit de l'original

it's not in the spirit of the agreement: ce n'est pas conforme à l'esprit de l'accord

2. spirit (mood, attitude):

spirit: esprit αρσ (of de)

community/team spirit: esprit communautaire/d'équipe

in a spirit of friendship: dans un esprit amical

a spirit of forgiveness/of reconciliation: une intention d'indulgence/de réconciliation

a spirit of optimism: une tendance à l'optimisme

I am in a party spirit: je me sens prêt à faire la fête

there is a party spirit about: il y a une atmosphère de fête

to do sth in the right/wrong spirit: faire qc de façon positive/négative

to take a remark in the right/wrong spirit: bien/mal prendre une remarque

to enter into the spirit of sth: se conformer à l'esprit de qc

there was a great or good spirit among the men: il y avait un excellent état d'esprit entre les hommes

that's the spirit οικ!: c'est ça!

3. spirit (courage, determination):

spirit: courage αρσ

spirit: énergie θηλ

to show spirit: se montrer courageux/-euse

to break sb's spirit: briser la résistance or la volonté de qn

a performance full of spirit: une interprétation pleine de brio

with spirit play, defend: avec détermination

4. spirit (soul) (gen):

spirit ΜΥΘΟΛ, ΘΡΗΣΚ: esprit αρσ

the life of the spirit: la vie spirituelle

the Holy Spirit: le Saint-Esprit

5. spirit (person):

spirit: esprit αρσ

he was a courageous spirit: c'était un esprit courageux

a leading spirit in the movement: l'âme θηλ du mouvement

6. spirit (drink):

spirit: alcool αρσ fort

wines and spirits ΕΜΠΌΡ: vins et spiritueux αρσ πλ

7. spirit:

spirit ΧΗΜ, ΦΑΡΜ: alcool αρσ

spirit προσδιορ lamp, stove: à alcool

II. spirits ΟΥΣ

spirits ουσ πλ:

to be in good/poor spirits: être de bonne/mauvaise humeur

to be in high spirits: être d'excellente humeur

to keep one's spirits up: garder le moral

to raise sb's spirits: remonter le moral de qn

my spirits rose/sank: j'ai repris/perdu courage

III. spirit [βρετ ˈspɪrɪt, αμερικ ˈspɪrɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

to spirit sth/sb away: faire disparaître qc/qn

to spirit sth in/out: introduire/sortir discrètement qc

I. proof [βρετ pruːf, αμερικ pruf] ΟΥΣ

1. proof (evidence):

proof U: preuve θηλ (of de, that que)

I have proof: j'ai une preuve or des preuves

you have no proof: vous n'avez aucune preuve

to have proof that …: pouvoir prouver que …

there is no proof that …: rien ne prouve que …

do you have (any) proof?: avez-vous des preuves?, en avez-vous la preuve?

the proof is that …: la preuve en est que …

this is proof that …: cela prouve que …

to produce sth as proof: produire qc à titre de preuve

to take sth as proof that …: considérer qc comme la preuve que …

absolute/conclusive proof: preuve absolue/irréfutable

to fail through lack of proof: échouer faute de preuves

to be proof of sb's worth/age/existence: prouver la valeur/l'âge/l'existence de qn

to be living proof of sth: être la preuve vivante de qc

proof of identity: pièce θηλ d'identité

2. proof:

proof ΜΑΘ, ΦΙΛΟΣ: preuve θηλ

3. proof ΤΥΠΟΓΡ:

proof: épreuve θηλ

at proof stage: au stade des épreuves

to read sth in proof: lire qc sur épreuves

4. proof ΦΩΤΟΓΡ:

proof: épreuve θηλ

5. proof (of alcohol):

proof: niveau αρσ étalon

over/under proof: au-dessus/au-dessous du niveau étalon

to be 70° or 70% proof: ≈ titrer 40° d'alcool

II. to be proof against ΕΠΊΘ

to be proof against wind, infection, heat, time: être à l'épreuve de

to be proof against temptation, charms: être à l'abri de

III. -proof ΣΎΝΘ (resistant to)

vandal-proof: protégé contre les vandales

earthquake-proof: antisismique

toddler-proof toys: jouets résistant aux petits

IV. proof [βρετ pruːf, αμερικ pruf] ΡΉΜΑ μεταβ

1. proof:

proof (make waterproof) fabric: imperméabiliser

proof (make soundproof) room, house: insonoriser

2. proof → proofread

I. proofread <απλ παρελθ, μετ παρακειμ proofread [red]> [βρετ ˈpruːfriːd, αμερικ ˈprufˌrid] ΡΉΜΑ μεταβ

1. proofread (check copy):

proofread: corriger

2. proofread (check proofs):

proofread novel, article: corriger les épreuves de

II. proofread <απλ παρελθ, μετ παρακειμ proofread [red]> [βρετ ˈpruːfriːd, αμερικ ˈprufˌrid] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. proofread (check copy):

proofread: corriger

2. proofread (check proofs):

proofread: corriger des épreuves

spirit [ˈspɪrɪt] ΟΥΣ

1. spirit no πλ (nature):

spirit: esprit αρσ

not to be in the spirit of sth: ne pas être conforme à l'esprit de qc

2. spirit (mood):

spirit: esprit αρσ

to take sth in the right/wrong spirit: bien/mal prendre qc

to be in high/low spirits: être de bonne/mauvaise humeur

to break sb's spirit: casser le moral de qn

3. spirit no πλ (courage):

spirit: courage αρσ

4. spirit (character):

spirit: caractère αρσ

to be young in spirit: être jeune de caractère

with great spirit: avec beaucoup de caractère

5. spirit (soul):

spirit: esprit αρσ

the Holy Spirit: le Saint-Esprit

to be with sb in spirit: être avec qn par la pensée

6. spirit (ghost):

spirit: esprit αρσ

7. spirit (alcoholic drink):

spirit: spiritueux αρσ

ιδιωτισμοί:

the spirit is willing but the flesh is weak ειρων: l'esprit est fort mais la chair est faible

I. proof [pru:f] ΟΥΣ

1. proof no πλ (facts establishing truth) a. ΝΟΜ, ΜΑΘ:

proof: preuve θηλ

to have proof of sth: avoir la preuve de qc

to be proof of sth: être la preuve de qc

2. proof no πλ (test):

proof: épreuve θηλ

to put sb/sth to the proof: mettre qn/qc à l'épreuve

3. proof ΤΥΠΟΓΡ, ΦΩΤΟΓΡ (first printing):

proof: épreuve θηλ

II. proof [pru:f] ΕΠΊΘ

1. proof (impervious):

proof: imperméable

to be proof against burglars: être à l'épreuve des cambriolages

bomb-proof: à l'épreuve des bombes

child-proof: qui résiste aux enfants

2. proof (degree of strength):

proof: indique la proportion d'alcool pur dans les spiritueux

III. proof [pru:f] ΡΉΜΑ μεταβ

proof: imprégner

I. spirit [ˈspɪr·ɪt] ΟΥΣ

1. spirit (nature):

spirit: esprit αρσ

not to be in the spirit of sth: ne pas être conforme à l'esprit de qc

2. spirit (mood):

spirit: esprit αρσ

to take sth in the right/wrong spirit: bien/mal prendre qc

to be in high/low spirits: être de bonne/mauvaise humeur

to break sb's spirit: casser le moral de qn

3. spirit (courage):

spirit: courage αρσ

4. spirit (character):

spirit: caractère αρσ

to be young in spirit: être jeune de caractère

with great spirit: avec beaucoup de caractère

5. spirit (soul):

spirit: esprit αρσ

the Holy Spirit: le Saint-Esprit

to be with sb in spirit: être avec qn par la pensée

6. spirit (ghost):

spirit: esprit αρσ

7. spirit πλ (alcoholic drink):

spirit: spiritueux αρσ

ιδιωτισμοί:

the spirit is willing but the flesh is weak ειρων: l'esprit est fort mais la chair est faible

II. spirit [ˈspɪr·ɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

to spirit sth away: faire disparaître qc discrètement

I. proof [pruf] ΟΥΣ

1. proof (facts establishing truth) a. ΝΟΜ, math:

proof: preuve θηλ

to have proof of sth: avoir la preuve de qc

to be proof of sth: être la preuve de qc

2. proof (test):

proof: épreuve θηλ

to put sb/sth to the proof: mettre qn/qc à l'épreuve

3. proof ΤΥΠΟΓΡ, ΦΩΤΟΓΡ (first printing):

proof: épreuve θηλ

4. proof (degree of strength):

proof of alcohol: la proportion d'alcool pur dans les spiritueux

II. proof [pruf] ΕΠΊΘ (impervious)

proof: imperméable

burglar-proof: à l'épreuve des cambriolages

bomb-proof: à l'épreuve des bombes

child-proof: qui résiste aux enfants

III. proof [pruf] ΡΉΜΑ μεταβ

proof: imprégner

Present
I	spirit
you	spirit
he/she/it	spirits
we	spirit
you	spirit
they	spirit

Past
I	spirited
you	spirited
he/she/it	spirited
we	spirited
you	spirited
they	spirited

Present Perfect
I	have	spirited
you	have	spirited
he/she/it	has	spirited
we	have	spirited
you	have	spirited
they	have	spirited

Past Perfect
I	had	spirited
you	had	spirited
he/she/it	had	spirited
we	had	spirited
you	had	spirited
they	had	spirited

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Those who were involved in the smuggling of alcohol and spirits used this inn.

en.wikipedia.org

Several other fruits are used to produce similar homemade spirits, namely pears hrukovica and wild cherries ereovica.

en.wikipedia.org

In recent years, locally made spirits have caused casualties and even some fatalities among tourists and locals, due to methanol poisoning.

en.wikipedia.org

These spirits give masculine, fatherly council and support.

en.wikipedia.org

The formula consisted of morphine sulphate (65 mg per fluid ounce), sodium carbonate, spirits foeniculi, and aqua ammonia.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "proof spirit" σε άλλες γλώσσες