MARKET MAKING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

market making ΟΥΣ

market making

transactions θηλ πλ (en Bourse)

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

making [βρετ ˈmeɪkɪŋ, αμερικ ˈmeɪkɪŋ] ΟΥΣ

1. making (creation, manufacture):

making (of film, programme)

réalisation θηλ

making (of industrial product)

fabrication θηλ

making (of clothes)

confection θηλ

making (of meal, cake)

préparation θηλ

problems of sb's own making

des problèmes du propre fait de qn

to see a product in the making

voir un produit en cours de fabrication

the film was two years in the making

le tournage du film a duré deux ans

a disaster is in the making

une catastrophe est en train de se produire

history in the making

l'Histoire en marche

2. making (of person, personality):

to be the making of sb (past events)

être ce qui a fait de qn ce qu'il/elle est

this contract will be the making of her

ce contrat sera le point de départ de sa carrière

‘The making of a president’

‘Biographie d'un président’

to have all the makings of sth

avoir tout pour faire qc

watchmaking ΟΥΣ

watchmaking

horlogerie θηλ

matchmaking [βρετ ˈmatʃmeɪkɪŋ, αμερικ ˈmætʃˌmeɪkɪŋ] ΟΥΣ

to enjoy matchmaking

aimer jouer les entremetteurs/-euses

I'm sick of all this matchmaking

j'en ai marre qu'on essaie de me marier οικ

a matchmaking service for buyers and vendors

un service qui a pour mission de mettre en contact acheteurs et vendeurs

I. market [βρετ ˈmɑːkɪt, αμερικ ˈmɑrkət] ΟΥΣ

1. market ΟΙΚΟΝ (trading structure):

market

marché αρσ

the art/job/property market

le marché de l'art/du travail/de l'immobilier

the market in tea/sugar, the tea/sugar market

le marché du thé/du sucre

at market (price)

au prix du marché

cars at the upper or top end of the market

les voitures haut de gamme

to be at the upper end of the market company:

être au premier rang du marché

to put sth on the market

mettre qc sur le marché

to be in the market for sth

chercher (à acquérir) qc

to come onto the market goods, product:

arriver sur le marché

to come onto the market προσδιορ share

de marché

to come onto the market conditions, rates, trend

du marché

2. market ΕΜΠΌΡ (potential customers):

market

marché αρσ (for pour)

domestic/foreign market

marché intérieur/extérieur

the Japanese/French market

le marché japonais/français

a good/poor/steady market for

une demande forte/faible/stable de

it sells well to the teenage market

ça se vend bien aux adolescents

a gap in the market

un créneau, un besoin du marché

3. market (place where goods are sold):

market

marché αρσ

flower/fish market

marché aux fleurs/halle θηλ aux poissons

covered/open air market

marché couvert/en plein air

to go to market

aller au marché

4. market ΧΡΗΜΑΤΟΠ (stock market):

market

Bourse θηλ

to play the market

spéculer

II. market [βρετ ˈmɑːkɪt, αμερικ ˈmɑrkət] ΡΉΜΑ μεταβ

1. market (sell):

market product

commercialiser, vendre

2. market (promote):

market

lancer or mettre [qc] sur le marché

III. market [βρετ ˈmɑːkɪt, αμερικ ˈmɑrkət] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ

to go marketing

faire des courses

IV. to market oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to market oneself αυτοπ ρήμα:

to market oneself

se vendre

στο λεξικό PONS

making ΟΥΣ

1. making no πλ (production):

making

fabrication θηλ

making of a film

tournage αρσ

to be in the making

être en cours de fabrication

2. making πλ μτφ (essential qualities):

making

étoffe θηλ

ιδιωτισμοί:

this is history in the making crisis, success

c'est un moment d'histoire

this is a disaster in the making

il y a un désastre qui se prépare

she is a star in the making

c'est une vedette de demain

to be the making of sb

former le caractère de qn

to be of one's own making

être de sa faute

to have all the makings of sth

avoir tous les ingrédients pour qc

I. market [ˈmɑ:kɪt, αμερικ ˈmɑ:r-] ΟΥΣ

market

marché αρσ

at the market

au marché

job market

marché du travail

to be in the market for sth

être acheteur de qc

to put sth on the market

mettre qc sur le marché

to put a house on the market

mettre une maison en vente

there's a good market for sth

il y a une grosse demande pour qc

the female market

les consommatrices

II. market [ˈmɑ:kɪt, αμερικ ˈmɑ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

market

commercialiser

you need to market yourself better

il faut que tu saches te vendre υποτ

στο λεξικό PONS

making ΟΥΣ

1. making (production):

making

fabrication θηλ

making of a film

tournage αρσ

to be in the making

être en cours de fabrication

2. making πλ μτφ (essential qualities):

making

étoffe θηλ

ιδιωτισμοί:

this is history in the making crisis, success

c'est un moment d'histoire

this is a disaster in the making

il y a un désastre qui se prépare

she is a star in the making

c'est une vedette de demain

to be the making of sb

former le caractère de qn

to be of one's own making

être de sa faute

to have all the makings of sth

avoir tous les ingrédients pour qc

I. market [ˈmar·kɪt] ΟΥΣ

market

marché αρσ

at the market

au marché

job market

marché du travail

to be in the market for sth

être acheteur de qc

to put sth on the market

mettre qc sur le marché

to put a house on the market

mettre une maison en vente

there's a good market for sth

il y a une grosse demande pour qc

II. market [ˈmar·kɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

market

commercialiser

you need to market yourself better

il faut que tu saches te vendre υποτ

Present

I	market
you	market
he/she/it	markets
we	market
you	market
they	market

Past

I	marketed
you	marketed
he/she/it	marketed
we	marketed
you	marketed
they	marketed

Present Perfect

I	have	marketed
you	have	marketed
he/she/it	has	marketed
we	have	marketed
you	have	marketed
they	have	marketed

Past Perfect

I	had	marketed
you	had	marketed
he/she/it	had	marketed
we	had	marketed
you	had	marketed
they	had	marketed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The firm's primary business is proprietary trading and electronic market making, and specialises in the trading of interest rates and commodity derivatives.

en.wikipedia.org

Some high-frequency trading firms use market making as their primary strategy.

en.wikipedia.org

It provides market making, brokerage and capital markets services to listed and non-listed companies.

en.wikipedia.org

If the underwriters or any selling group members intend to engage in passive market making, the company must describe this.

en.wikipedia.org

As with other forms of market making, participants attempt to predict the direction of the market and increase profits through timing.

en.wikipedia.org