MARKET MAKING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

market making ΟΥΣ U

market making

creación θηλ de mercado

Oxford Spanish Dictionary

making [αμερικ ˈmeɪkɪŋ, βρετ ˈmeɪkɪŋ] ΟΥΣ U

1. making (production, creation):

a book about the making of the TV series

un libro que trata de cómo se hizo la serie de televisión

the encyclopedia has been nine years in the making

ha llevado nueve años compilar la enciclopedia

the encyclopedia has been nine years in the making

la enciclopedia ha tardado nueve años en compilarse

the opportunity to see a star in the making

la oportunidad de ver a una estrella en ciernes

a revolution in the making

una revolución en gestación

this is history in the making

esto va a pasar a la historia

her problems are of her own making

ella se crea sus propios problemas

the solution must be of your own making

la solución tiene que salir de usted (mismo)

they are involved in problems not of their making

están metidos en problemas de los que no son responsables

to be the making of sb/sth her years in New York were the making of her

los años que pasó en Nueva York fueron decisivos (en su vida)

the merger proved to be the making of Acmeco

el éxito de Acmeco se debió a la fusión

2. making <makings, pl >:

the makings of sth you have the makings of a good story there

allí tienes material or tienes todos los ingredientes para una buena historia

she has the makings of a great actress

es una gran actriz en ciernes or en potencia

the novel has the makings of a TV series

la novela tiene potencial para convertirse en una serie televisiva

I. market [αμερικ ˈmɑrkət, βρετ ˈmɑːkɪt] ΟΥΣ

1. market:

market (place, gathering)

mercado αρσ

market (exchange)

lonja θηλ

street market

mercado αρσ

street market

mercadillo αρσ

street market

feria θηλ CSur Περού

the market stalls

los puestos del mercado (or del mercadillo etc.)

2.1. market (trading activity):

market

mercado αρσ

the property/oil market

el mercado inmobiliario/del petróleo

the wholesale/retail market

el mercado al por mayor/al por menor

the export market

el mercado de la exportación

if you were to buy it on the open market

si tuvieras que pagar el precio de mercado

to be on/come on (to) the market

estar/salir a la venta

to put a product on the market

lanzar un producto al mercado

we put the house on the market at $320, 000

pusimos la casa en venta en $320.000

they're in the market for semiconductors

están buscando semiconductores

a buyer's/seller's market

un mercado favorable al comprador/al vendedor

market opportunity

oportunidad θηλ de mercado

market penetration

penetración θηλ de mercado

market potential

potencial αρσ de mercado

market rent

alquiler αρσ según la demanda

market resistance

resistencia θηλ del mercado

market study

estudio αρσ de mercado

market survey

encuesta θηλ de mercado

market trend

tendencia θηλ de mercado

2.2. market (area of business):

market

mercado αρσ

the Japanese market

el mercado japonés

2.3. market (demand):

they have created a market for their products

han creado un mercado para sus productos

the market for steel

la demanda de acero

3. market:

stock market

bolsa θηλ (de valores)

a rising/falling market

un mercado alcista/bajista

to play the market

jugar a la bolsa

to corner the market (in sth)

hacerse con el mercado (de algo)

προσδιορ market analyst

analista αρσ θηλ de mercado

market report

informe αρσ de mercado

II. market [αμερικ ˈmɑrkət, βρετ ˈmɑːkɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

market

comercializar

III. market [αμερικ ˈmɑrkət, βρετ ˈmɑːkɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ

to go marketing

ir a hacer la compra

to go marketing

ir a hacer las compras Ν Αμερ

to go marketing

ir a hacer el mercado Κολομβ Ven

στο λεξικό PONS

making [ˈmeɪkɪŋ] ΟΥΣ

1. making χωρίς πλ (production):

making

producción αρσ

making of clothes

confección θηλ

making of meals

preparación θηλ

2. making pl (essential qualities):

to have the makings of sth

tener madera de algo

ιδιωτισμοί:

to be the making of sb

ser decisivo para alguien

I. market [ˈmɑ:kɪt, αμερικ ˈmɑ:r-] ΟΥΣ

market

mercado αρσ

market

recova θηλ Άνδ, Urug

the coffee market

el mercado del café

housing market

mercado inmobiliario

job market

mercado de trabajo

stock market

bolsa θηλ de valores

to put sth on the market

poner algo a la venta

on the market

a la venta

II. market [ˈmɑ:kɪt, αμερικ ˈmɑ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

market

comercializar

στο λεξικό PONS

making [ˈmeɪ·kɪŋ] ΟΥΣ

1. making (production):

making

producción αρσ

making of clothes

confección θηλ

making of meals

preparación θηλ

2. making:

makings (essential qualities), to have the makings of sth

tener madera de algo

ιδιωτισμοί:

to be the making of sb

ser decisivo para alguien

I. market [ˈmar·kɪt] ΟΥΣ

market

mercado αρσ

market

recova θηλ Άνδ, Urug

the coffee market

el mercado del café

the housing market

el mercado inmobiliario

the job market

el mercado de trabajo

the stock market

la bolsa de valores

to put sth on the market

poner algo a la venta

on the market

a la venta

II. market [ˈmar·kɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

market

comercializar

Present

I	market
you	market
he/she/it	markets
we	market
you	market
they	market

Past

I	marketed
you	marketed
he/she/it	marketed
we	marketed
you	marketed
they	marketed

Present Perfect

I	have	marketed
you	have	marketed
he/she/it	has	marketed
we	have	marketed
you	have	marketed
they	have	marketed

Past Perfect

I	had	marketed
you	had	marketed
he/she/it	had	marketed
we	had	marketed
you	had	marketed
they	had	marketed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Some high-frequency trading firms use market making as their primary strategy.

en.wikipedia.org

He will be responsible for the delivery of the bank's core e-trading platform including pricing, quantitative market making, internalisation and venue connectivity.

news.efinancialcareers.com

The firm's primary business is proprietary trading and electronic market making, and specialises in the trading of interest rates and commodity derivatives.

en.wikipedia.org

Building up market making strategies typically involves precise modeling of the target market microstructure together with stochastic control techniques.

en.wikipedia.org

The residential sector accounted for 33% of the consumption, with the unregulated market making up for 11% of the electricity consumed.

en.wikipedia.org