BRAINS TRUST - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

brains trust βρετ, brain trust αμερικ ΟΥΣ (all contexts)

brains trust: brain-trust αρσ

brains trust: comité αρσ d'experts

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. brain [βρετ breɪn, αμερικ breɪn] ΟΥΣ

1. brain ΑΝΑΤ (living organ):

brain: cerveau αρσ

brain προσδιορ cell, tissue: du cerveau, cérébral

brain tumour: au cerveau

brain haemorrhage: cérébral

2. brain:

brain, a. brains (substance) brains: cervelle θηλ

to blow one's brains out οικ: se faire sauter la cervelle οικ

3. brain ΜΑΓΕΙΡ:

brain: cervelle θηλ

calves' brains: cervelle de veau

4. brain (mind):

to have a good brain: être intelligent

to have football on the brain οικ: ne penser qu'au football

5. brain (intelligent person):

brain οικ: tête θηλ οικ

II. brains ΟΥΣ

brains ουσ πλ (intelligence):

brains: intelligence θηλ

to have brains: être intelligent

he's the brains of the family: c'est lui le cerveau de la famille

to use one's brains: faire marcher ses cellules grises

she was the brains behind the operation: c'était elle le cerveau de l'affaire

III. brain [βρετ breɪn, αμερικ breɪn] ΡΉΜΑ μεταβ οικ (knock out)

brain: assommer, estourbir οικ

IV. brain [βρετ breɪn, αμερικ breɪn]

brain → rack

to dance/study one's brains out οικ αμερικ: danser/travailler jusqu'à épuisement

to beat sb's brains out: défoncer le crâne de qn οικ

to pick sb's brains: avoir recours aux lumières de qn

I need to pick your brains: j'ai besoin de vos lumières

I. rack [βρετ rak, αμερικ ræk] ΟΥΣ

1. rack (stand):

rack (for plates): égouttoir αρσ

rack (in dishwasher): panier αρσ

rack (for luggage on train etc): compartiment αρσ à bagages

rack (for clothes): portant αρσ

rack (for cakes): grille θηλ (à gâteau)

rack (for bottles): casier αρσ

rack (for newspapers): porte-revues αρσ αμετάβλ

rack (shelving): étagère θηλ

2. rack (torture):

rack: chevalet αρσ

to put sb on the rack: mettre qn sur le chevalet

to be on the rack μτφ: être au supplice

3. rack ΜΑΓΕΙΡ:

rack of lamb: carré αρσ d'agneau

II. rack [βρετ rak, αμερικ ræk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rack (torment) μτφ:

rack pain, guilt, fear:: torturer

rack cough, sobs:: secouer

to be racked with guilt/with sobs: être torturé par le remords/secoué de sanglots

an industry racked by crisis: une industrie très éprouvée par la crise

2. rack (draw off from sediment):

rack wine: siphonner

III. rack [βρετ rak, αμερικ ræk]

to rack one's brains: se creuser la cervelle οικ

I. trust [βρετ trʌst, αμερικ trəst] ΟΥΣ

1. trust (faith):

trust: confiance θηλ

to betray sb's trust: trahir la confiance de qn

a breach of trust: un abus de confiance

a position of trust: un poste de confiance

to have complete trust in: avoir une confiance absolue en

to put one's trust in: se fier à

to take sth on trust: croire qc sur parole

you'll have to take it on trust: il va falloir que tu me croies sur parole

2. trust ΝΟΜ (set up by donor, testator):

trust (arrangement): fidéicommis αρσ

trust (property involved): propriété θηλ fiduciaire

to set up a trust for: instituer un fidéicommis à l'intention de

to hold sth in trust for: tenir qc par fidéicommis pour

to leave a sum in trust for: laisser une somme en fidéicommis pour

3. trust ΧΡΗΜΑΤΟΠ (large group of companies):

trust: trust αρσ

4. trust ΧΡΗΜΑΤΟΠ → investment trust

II. trust [βρετ trʌst, αμερικ trəst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trust (believe):

trust person, judgment: se fier à

who can we trust?: à qui pouvons-nous nous fier?

2. trust (rely on):

trust: faire confiance à

she's not to be trusted: on ne peut pas lui faire confiance

trust me: fais-moi confiance

they trust each other: ils se font confiance

trust her! (amused or annoyed): tu peux compter sur elle pour ça!

I wouldn't trust him anywhere near my car: dès que il s'agit de ma voiture, je ne lui fais pas confiance

children cannot be trusted with matches: on ne peut pas laisser d'allumettes entre les mains des enfants

I wouldn't trust him further than I could throw him: je n'ai pas la moindre confiance en lui

3. trust (entrust):

to trust sb with sth: confier qc à qn

I would trust you with my life: je te fais entièrement confiance

4. trust (hope):

trust: espérer (that que)

I trust not/so: j'espère bien que non/que oui

III. trust [βρετ trʌst, αμερικ trəst] ΡΉΜΑ αμετάβ

to trust in person: faire confiance à

to trust in God, fortune: croire en

to trust to luck: se fier au hasard

IV. trusted ΕΠΊΘ

trusted friend:

trusted: fidèle

a trust colleague: un collègue en qui on a confiance

tried and trusted methods: des méthodes fiables

V. to trust oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to trust oneself αυτοπ ρήμα:

to trust oneself to do: être sûr de pouvoir faire

I couldn't trust myself not to cry: je n'étais pas sûr de pouvoir m'empêcher de pleurer

I couldn't trust myself to speak: j'ai préféré me taire

investment trust ΟΥΣ

investment trust: société θηλ d'investissement

στο λεξικό PONS

I. brain [breɪn] ΟΥΣ

1. brain (organ):

brain: cerveau αρσ

use your brain(s)!: réfléchis!

2. brain (intelligence):

brain: intelligence θηλ

to have brains [or a good brain]: être intelligent

3. brain οικ (person):

brain: cerveau αρσ

the best brains: les meilleurs talents

ιδιωτισμοί:

to blow sb's brains out: faire sauter la cervelle à qn

to pick sb's brains οικ: sonder les connaissances de qn

to have sth on the brain μειωτ οικ: être obsédé par qc

II. brain [breɪn] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

brain: assommer

to brain oneself: se cogner

III. brain [breɪn] ΕΠΊΘ

brain: cérébral(e)

I. trust [trʌst] ΟΥΣ

1. trust no πλ (belief in reliability):

trust: confiance θηλ

to place one's trust in sb/sth: faire confiance à qn/qc

to take sth on trust: croire qc sur parole

to betray sb's trust: trahir la confiance de qn

2. trust no πλ (responsibility):

trust: charge θηλ

to have sth in trust: avoir la charge de qc

a position of trust: un poste à responsabilité

3. trust (organization):

trust: fondation θηλ

4. trust ΟΙΚΟΝ:

trust: trust αρσ

II. trust [trʌst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trust (place trust in):

trust: faire confiance à

to trust sb to +infin: faire confiance à qn pour +infin

2. trust (place reliance on):

trust: se fier à

to trust sth to sb, to trust sb with sth: confier qc à qn

trust them to win/get lost ειρων: évidemment, ils allaient gagner/se perdre

3. trust (hope):

to trust that ...: espérer que ...

III. trust [trʌst] ΡΉΜΑ αμετάβ

to trust in sb/sth: se fier à qn/qc

to trust to luck: s'en remettre à la chance

στο λεξικό PONS

I. brain [breɪn] ΟΥΣ

1. brain (organ):

brain: cerveau αρσ

use your brain(s)!: réfléchis!

2. brain (intelligence):

brain: intelligence θηλ

to have brains [or a good brain]: être intelligent

3. brain οικ (person):

brain: cerveau αρσ

the best brains: les meilleurs talents mpl

ιδιωτισμοί:

to blow sb's brains out: faire sauter la cervelle à qn

to pick sb's brains οικ: sonder les connaissances de qn

to have sth on the brain μειωτ οικ: être obsédé par qc

II. brain [breɪn] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

brain: assommer

to brain oneself: se cogner

III. brain [breɪn] ΕΠΊΘ

brain: cérébral(e)

I. trust [trʌst] ΟΥΣ

1. trust (belief in reliability):

trust: confiance θηλ

to place one's trust in sb/sth: faire confiance à qn/qc

to take sth on trust: croire qc sur parole

to betray sb's trust: trahir la confiance de qn

2. trust (responsibility):

trust: charge θηλ

to have sth in trust: avoir la charge de qc

position of trust: poste αρσ à responsabilité

3. trust (organization):

trust: fondation θηλ

4. trust ΟΙΚΟΝ:

trust: trust αρσ

II. trust [trʌst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trust (place trust in):

trust: faire confiance à

to trust sb to +infin: faire confiance à qn pour +infin

2. trust (place reliance on):

trust: se fier à

to trust sth to sb, to trust sb with sth: confier qc à qn

trust them to win/get lost ειρων: évidemment, ils allaient gagner/se perdre

3. trust (hope):

to trust that ...: espérer que ...

III. trust [trʌst] ΡΉΜΑ αμετάβ

to trust in sb/sth: se fier à qn/qc

to trust to luck: s'en remettre à la chance

Present
I	brain
you	brain
he/she/it	brains
we	brain
you	brain
they	brain

Past
I	brained
you	brained
he/she/it	brained
we	brained
you	brained
they	brained

Present Perfect
I	have	brained
you	have	brained
he/she/it	has	brained
we	have	brained
you	have	brained
they	have	brained

Past Perfect
I	had	brained
you	had	brained
he/she/it	had	brained
we	had	brained
you	had	brained
they	had	brained

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He had a learner's permit, and his parents trusted him enough to let him be alone at home by himself after school.

Witnesses later stated that a trusted aide brought a briefcase into the conference room, set it between the two leaders, and then left.

en.wikipedia.org

The division found the commercial agents, and we trusted them.

The research is clear - a trusted advisor with a personal F2F relationship wins both short term and long term.

www.radioinfo.com.au

If you must have someone be a go-between, consider some other trusted third party.

www.dailyfinance.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "brains trust" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

γερμανικά

κινεζικά

ισπανικά