Γερμανικά » Γαλλικά

bleibend ΕΠΊΘ

1. bleibend (beständig):

bleibend
permanent(e)
bleibend Wert
durable

I . bleiben <blieb, geblieben> [ˈblaɪbən] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

Πίνακας ρημάτων

4. bleiben (übrig bleiben):

drei Fehler sind stehen geblieben
on a oublié trois fautes

8. bleiben (hinkommen, hingeraten):

wo ist meine Brille geblieben?
où sont passées mes lunettes ?

9. bleiben οικ (unterkommen):

wo sollen die Leute alle bleiben?
où vont-ils tous crécher ? οικ
sieh zu, wo du bleibst!
débrouille-toi [tout(e) seul(e)] !

12. bleiben ευφημ (umkommen):

auf See bleiben
disparaitre (disparaître) en mer ευφημ
im Krieg bleiben
tomber à la guerre ευφημ

II . bleiben <blieb, geblieben> [ˈblaɪbən] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ

Πίνακας ρημάτων

hockenbleiben, hocken bleiben ΡΉΜΑ αμετάβ οικ südd

Πίνακας ρημάτων

2. hockenbleiben μτφ (in der Schule):

hockenbleiben
redoubler

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Bei gleich bleibender Sitzposition wurde die Frontpartie verlängert, indem die Windschutzscheibe nach hinten versetzt und zum Ausgleich die Armaturentafel verkürzt wurde.
de.wikipedia.org
Eine unechte Hyperdontie liegt vor, wenn ein bleibender Zahn durchgebrochen ist, der entsprechende Milchzahn aber weiter existiert.
de.wikipedia.org
Dabei ist die Bewegung nicht in gleich lange Zeitschritte zerteilt, sondern bei gleich bleibender Sprunglänge wird die Wartezeit zwischen zwei Sprüngen aus einer Verteilung betrachtet.
de.wikipedia.org
Aufgrund der schweren Misshandlungen litt er jahrelang unter Kopfschmerzen; ein bleibender Gehörschaden und Invalidität waren die Folgen der Misshandlungen.
de.wikipedia.org
Von bleibender Bedeutung sind ihre Memoiren, in denen sie detailliert ihre zahlreichen Begegnungen mit bedeutenden Musikern schildert.
de.wikipedia.org
Aussagekräftig kann die Scheidungsrate als der Anteil der im Berichtszeitraum geschlossenen Ehen berechnet werden, die bei gleich bleibender ehedauerspezifischer Scheidungshäufigkeit früher oder später geschieden werden.
de.wikipedia.org
Es ertönt ein gleich bleibender, betörender Gesang.
de.wikipedia.org
Es gibt aber auch andere Definitionen, insbesondere wenn man von „bleibender Überhöhung“ oder von der Überhöhung eines gebogenen Trägers spricht.
de.wikipedia.org
Hauptgrund für die Beschaffung breiterer Fahrzeuge war die höhere Fahrgastkapazität bei gleich bleibender Länge der Fahrzeuge.
de.wikipedia.org
Der Schützenfisch stimmt auch die Stärke des Wasserstrahls auf die Größe des Ziels ab, indem er bei gleich bleibender Strahlgeschwindigkeit die Wassermenge variiert.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα