Γερμανικά » Γαλλικά

I . bleiben <blieb, geblieben> [ˈblaɪbən] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

Πίνακας ρημάτων

4. bleiben (übrig bleiben):

drei Fehler sind stehen geblieben
on a oublié trois fautes

8. bleiben (hinkommen, hingeraten):

wo ist meine Brille geblieben?
où sont passées mes lunettes ?

9. bleiben οικ (unterkommen):

wo sollen die Leute alle bleiben?
où vont-ils tous crécher ? οικ
sieh zu, wo du bleibst!
débrouille-toi [tout(e) seul(e)] !

12. bleiben ευφημ (umkommen):

auf See bleiben
disparaitre (disparaître) en mer ευφημ
im Krieg bleiben
tomber à la guerre ευφημ

II . bleiben <blieb, geblieben> [ˈblaɪbən] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ

Πίνακας ρημάτων

hockenbleiben, hocken bleiben ΡΉΜΑ αμετάβ οικ südd

Πίνακας ρημάτων

2. hockenbleiben μτφ (in der Schule):

hockenbleiben
redoubler

Παραδειγματικές φράσεις με blieb

der Text blieb unverändert
le texte n'a pas subi de modification
was blieb ihm anderes, als nachzugeben?
que pouvait-il faire d'autre sinon abandonner ?
der Kindersegen blieb bei ihnen aus
ils n'ont pas pu avoir d'enfant
die Gräte blieb ihm im Hals stecken
l'arête est restée coincée dans sa gorge
mir blieb vor Schreck die Luft weg
j'en ai eu le souffle coupé de peur

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Er blieb aber als Richter für Notfälle abrufbereit.
de.wikipedia.org
Den Lutheranern blieb nichts anderes übrig, als die Gottesdienste in den evangelischen Nachbargemeinden zu besuchen.
de.wikipedia.org
Krams blieb aber im Unternehmen und wurde Direktor für Plandurchführung.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2004 blieb der mit vielen Juniorenspieler bespickte Kader gar sieglos.
de.wikipedia.org
Von 1997 bis 2012 war er Vorstandsdirektor, danach blieb er Aufsichtsratspräsident.
de.wikipedia.org
Das zweite dampfbetriebene Notkühlsystem, das in solchen Fällen normalerweise aktiv wird, blieb abgeschaltet.
de.wikipedia.org
Dort verpasste er mit den Karlsruhern in der Saison 2017/18 den Klassenverbleib, blieb jedoch auch nach dem Abstieg in die Regionalliga im Amt.
de.wikipedia.org
Hierbei handelte es sich um eine Grundbedingung der einzelnen Beitrittsstaaten bei der Reichsgründung 1871, die auch bis 1918 von allen folgenden Reichskanzlern unangetastet blieb.
de.wikipedia.org
Ein weiterer Kriegszug, wohl 839, gegen die Seeräuber blieb jedoch ohne Erfolg.
de.wikipedia.org
1936 wurden die beiden Konfessionsschulen zusammengelegt, die Schule blieb bis 1966 im Ort.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "blieb" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα