Μεταφράσεις για „sinon“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

sinon [sinɔ͂] ΣΎΝΔ

1. sinon (dans le cas contraire):

sinon

sonst

sinon

andernfalls

2. sinon (si ce n'est):

que faire sinon attendre ?

was können wir anderes tun als warten?

à quoi sert la clé sinon à faire qc

wozu ist der Schlüssel eigentlich gut, wenn nicht dazu etw zu tun

sinon que tu es trop jeune

außer dass du zu jung bist

aucun roman sinon “Madame Bovary”

kein Roman außer „Madame Bovary“

il ne s'intéresse à rien sinon à la musique

er interessiert sich für nichts anderes, als für Musik

sinon... du [ou au] moins (en tout cas)

wenn nicht ..., so doch [wenigstens] ...

3. sinon (voire même):

sinon

wenn nicht gar

Παραδειγματικές φράσεις με sinon

sinon, gare!

sonst kannst du/könnt ihr was erleben!

que faire sinon attendre ?

was können wir anderes tun als warten?

sinon... du [ou au] moins (en tout cas)

wenn nicht ..., so doch [wenigstens] ...

aucun roman sinon “Madame Bovary”

kein Roman außer „Madame Bovary“

lave-toi les dents, sinon elles s'entartreront

putz dir die Zähne, sonst bekommst du Zahnstein

sinon que tu es trop jeune

außer dass du zu jung bist

à quoi sert la clé sinon à faire qc

wozu ist der Schlüssel eigentlich gut, wenn nicht dazu etw zu tun

il ne s'intéresse à rien sinon à la musique

er interessiert sich für nichts anderes, als für Musik

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

C. pepo est l’une des plus anciennes, sinon la plus ancienne des espèces domestiquées.

fr.wikipedia.org

Si ce qu’une femme écrit est bon, on le lit, sinon on le laisse.

fr.wikipedia.org

En réalité, il symbolisait l'inégalité entre les nations et l'idée que chaque pays devait lutter pour être supérieur aux autres sinon il sombrerait dans l'oubli.

fr.wikipedia.org

Sinon, si la barrière est touchée, le produit vaut le prix du sous-jacent.

fr.wikipedia.org

La randonnée se fait sans équipement particulier, sinon des bonnes chaussures de marche.

fr.wikipedia.org

Qu’est-ce donc que nous sommes contraints de faire depuis si longtemps, sinon la guerre civile ?

fr.wikipedia.org

Il lui envoie donc une lettre courtoise mais ferme où il lui donne six mois pour reprendre son poste, sinon son traitement sera supprimé.

fr.wikipedia.org

Sinon, elle jure de le poursuivre de sa malédiction.

fr.wikipedia.org

Ces deux aspects doivent être distingués, sinon, on manque de rigueur.

fr.wikipedia.org

Toutefois, sa morsure ne présente aucun risque, sinon une irritation de la peau, voire une petite lésion.

fr.wikipedia.org