Γερμανικά » Γαλλικά

wach [vax] ΕΠΊΘ

2. wach (aufgeweckt) Person:

wach
éveillé(e)
wach Geist, Verstand
vif(-ive)

wachen [ˈvaxən] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

2. wachen τυπικ (wach sein):

wachen
être éveillé(e)

3. wachen (beaufsichtigen):

über etw αιτ wachen
surveiller qc

Παραδειγματικές φράσεις με wach

wach halten (Hoffnung)
entretenir
halb wach
à moitié réveillé(e)
wach werden
se réveiller
jdn/sich wach halten
maintenir qn/se maintenir éveillé(e)
wach liegen (wachliegen)
ne pas dormir
wach/ruhig bleiben
rester éveillé(e)/tranquille
wach sein/bleiben
être/rester éveillé(e)
ich war schon halb wach, als ...
j'étais déjà à moitié réveillé(e) quand ...
die Erinnerung an etw αιτ wach halten
entretenir le souvenir de qc
er hupte so laut, dass alle wach wurden
il a klaxonné si fort que tous se sont réveillés
das Interesse der Bürger an etw δοτ wach halten
faire de sorte que les citoyens continuent à s'intéresser à qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Das brauchte er einfach, um wach zu werden.
de.wikipedia.org
Ihr Vater rührt zu viele unangenehme Erinnerungen an die Vergangenheit wach.
de.wikipedia.org
Wenn er wach ist, versucht er jedes Detail in seiner Umgebung wahrzunehmen und zu deuten.
de.wikipedia.org
Kann sie das Geräusch immer noch nicht identifizieren, ist sie rasch wach und aufmerksam.
de.wikipedia.org
Er blieb die ganze Nacht wach und bereitete seine Präsentation vor.
de.wikipedia.org
Durch Überreichung ihrer Arbeiten an diese Institutionen half sie, das Interesse der Bevölkerung an die schwere Zeit der Luftbrücke wach zu halten.
de.wikipedia.org
Werde wach und stärke das andre, das sterben will, denn ich habe deine Werke nicht als vollkommen befunden vor meinem Gott.
de.wikipedia.org
Dadurch hielt sie als loyale Gemahlin des Herzogs sein Andenken und die Erinnerung an ihre Ehe wach.
de.wikipedia.org
Dabei sind die Betroffenen tagsüber oft wach, öffnen die Augen, ohne etwas anzusehen, haben teilweise bestimmte Bewegungsmuster (z. B. schablonenhafte Bewegungen von Gesicht oder Mund).
de.wikipedia.org
Ansonsten gesunde Betroffene fühlen sich tagsüber nicht richtig wach, obwohl sie genug geschlafen haben.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "wach" σε άλλες γλώσσες

"wach" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα