touch and feel book στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για touch and feel book στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

II.feel <απλ παρελθ, μετ παρακειμ felt> [βρετ fiːl, αμερικ fil] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. feel (experience):

feel affection, desire, envy, pride, unease
éprouver, ressentir
feel bond, hostility, obligation, effects, consequences, strain
ressentir
to feel a sense of isolation
éprouver un sentiment de solitude
I no longer feel anything for her
je n'éprouve plus rien pour elle
the impact of the legislation is still being felt
les effets de la loi se font encore sentir
the effects will be felt throughout the country
les effets se feront sentir dans tout le pays
to make one's displeasure felt
manifester son mécontentement
to feel sb's loss very deeply
être très affecté par la perte de qn
I felt my spirits rise
j'ai senti que mon moral remontait

2. feel (believe, think):

to feel (that) …
estimer que …
she feels she has no option
elle estime qu'elle n'a pas le choix
I feel I should warn you
je me sens dans l'obligation de vous prévenir
I feel he's hiding something
j'ai l'impression qu'il cache quelque chose
I feel deeply or strongly that they are wrong
j'ai la profonde conviction qu'ils ont tort
to feel sth to be
estimer que qc est
I felt it best to refuse
j'ai estimé qu'il valait mieux refuser
we feel it necessary to complain
nous pensons que nous devons nous plaindre

3. feel (physically):

feel blow, pressure, motion, draught, heat, object
sentir
feel twinge, ache, stiffness, effects
ressentir
I felt something soft
j'ai senti quelque chose de mou
you can feel the vibrations
on sent les vibrations
I can't feel anything in my leg
je ne sens plus rien dans la jambe
she feels/doesn't feel the cold
elle est/n'est pas frileuse
you'll feel the cold when you go back to England
tu sentiras le froid quand tu rentreras en Angleterre
I felt the house shake
j'ai senti la maison remuer
I felt something crawl(ing) up my arm
j'ai senti quelque chose qui grimpait le long de mon bras
I can feel it getting warmer
je sens que ça se réchauffe
I felt the tablets doing me good
j'ai senti que les cachets me faisaient du bien

4. feel (touch deliberately):

feel carving, texture, washing, leaf, cloth
tâter, toucher
feel patient, body part, parcel
palper
to feel the weight of sth
soupeser qc
to tell what it is by feeling it
dire ce que c'est au toucher
to feel how cold/soft sth is
sentir comme qc est froid/mou
to feel one's breasts for lumps
se palper les seins pour voir si on a des grosseurs
to feel sb for weapons
fouiller qn pour trouver des armes
to feel one's way κυριολ
avancer à tâtons
to feel one's way μτφ
tâter le terrain
to feel one's way out of the room
se diriger à tâtons vers la sortie
to feel one's way towards a solution
avancer à tâtons vers une solution

III.feel <απλ παρελθ, μετ παρακειμ felt> [βρετ fiːl, αμερικ fil] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1. feel (emotionally):

feel sad, happy, stupid, nervous, safe
se sentir
feel sure, angry, surprised
être
feel trapped, betrayed, cheated
avoir l'impression d'être
to feel afraid/ashamed
avoir peur/honte
to feel like a star
avoir l'impression d'être une vedette
to feel as if or as though
avoir l'impression que
I felt as if nobody cared
j'avais l'impression que tout le monde s'en moquait
how do you feel?
que ressens-tu?
how do you feel about being in charge?
qu'est-ce que ça te fait d'être responsable?
how do you feel about marriage?
qu'est-ce que tu penses du mariage?
how do you feel about Tim? (for a job, role)
que penses-tu de Tim?
how do you feel about Tim? (emotionally)
que ressens-tu pour Tim?
how does it feel or what does it feel like to be a dad?
qu'est-ce que ça fait d'être papa?
now you know how it feels!
maintenant tu sais ce que ça fait!
how would you feel?
qu'est-ce que ça te ferait, à toi?
what made her feel that way?
qu'est-ce qui lui a fait cet effet?
if that's the way you feel…
si c'est comme ça que tu le prends…

2. feel (physically):

feel ill, better, tired, young, fat
se sentir
to feel hot/cold/hungry/thirsty
avoir chaud/froid/faim/soif
how do you feel?, how are you feeling?
comment te sens-tu?
I'll see how I feel or what I feel like tomorrow
je verrai comment je me sens demain
it feels like being hit with a hammer
c'est comme si on te frappait avec un marteau
I feel as if or as though I haven't slept a wink
j'ai l'impression de ne pas avoir fermé l'œil
it felt as if I was floating
j'avais l'impression de flotter
you're as young as you feel
l'important c'est de se sentir jeune
she isn't feeling herself today
elle n'est pas dans son assiette aujourd'hui οικ

3. feel (create certain sensation):

feel cold, soft, slimy, smooth
être
feel eerie
avoir l'air
the house feels empty
la maison fait vide
that feels nice!
ça fait du bien!
your arm will feel sore at first
votre bras vous fera mal au début
something doesn't feel right
il y a quelque chose qui ne va pas
it feels strange living alone
ça me fait tout drôle de vivre seul
it feels like leather
on dirait du cuir
it feels like (a) Sunday
on se croirait un dimanche
the bone feels as if it's broken
on dirait que l'os est cassé
it feels as if it's going to rain, it feels like rain
on dirait qu'il va pleuvoir
it feels to me as if there's a lump
j'ai l'impression qu'il y a une bosse

4. feel (want):

to feel like sth/like doing
avoir envie de qc/de faire
I feel like crying
j'ai envie de pleurer
I feel like a drink
je prendrais bien un verre
what do you feel like for lunch?
qu'est-ce qui te ferait envie pour le déjeuner?
I don't feel like it
je n'en ai pas envie
stop whenever you feel like it
arrête quand ça te chante οικ
‘why did you do that?’—‘I just felt like it’
‘pourquoi as-tu fait ça?’—‘ça m'a pris comme ça’
Πίνακας ρημάτων

Βλέπε και: feel for, feel around

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

1. book (reserve):

book table, seat, room, cabin, ticket
réserver, retenir
book holiday
faire les réservations pour
book taxi
réserver
book babysitter, driver, entertainer
engager
to book sth for sb, to book sb sth
réserver qc pour qn
to book sb into a hotel
réserver une chambre dans un hôtel pour qn
I've booked him a room, I've booked him into a hotel
je lui ai reservé une chambre (dans un hôtel)
to be fully booked
être complet/-ète
Saturday's performance is fully booked
c'est complet pour samedi soir, on joue à guichets fermés samedi soir
my Tuesday afternoons are booked
je suis pris le mardi après-midi
I'm fully booked this week
je suis pris tous les jours cette semaine
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
I can read her like a book , she is (like) an open book to me
elle ne peut rien me cacher
his past is an open book
il n'a rien à cacher sur son passé
economics is a closed book to me
je ne connais rien à l'économie
she is a closed book to me
je n'arrive pas à la comprendre
to throw the book at sb (reprimand)
passer un savon à qn οικ
to throw the book at sb (accuse)
n'omettre aucun chef d'accusation (quand on arrête qn)
to throw the book at sb (punish or sentence)
donner le maximum à qn
to be in sb's good books
être dans les petits papiers de qn οικ
to be in sb's bad books
ne pas avoir la cote avec qn
in my book οικ it's a crime
à mon avis or d'après moi c'est un crime
to bring sb to book
demander des comptes à qn, faire rendre des comptes à qn (for pour)
here's one for the book!
on s'en souviendra!
you shouldn't judge a book by its cover
≈ l'habit ne fait pas le moine

1. touch (physical contact):

touch
contact αρσ (physique)
the touch of her hand
le contact de sa main
at the slightest touch (of hand)
au plus petit contact
at the slightest touch (of button)
à la simple pression
to long for/dread sb's touch
désirer/appréhender le contact physique de qn
I felt a touch on my shoulder
j'ai senti qu'on me touchait l'épaule
he managed to get a touch on the ball (in football)
il a réussi à toucher le ballon

4. touch (element):

touch (gen)
touche θηλ
touch (underlying tone)
note θηλ
touch (tiny amount)
pointe θηλ
this house lacks the feminine touch
on voit qu'il n'y a pas de femme dans cette maison
he lacks the human touch
il manque de chaleur humaine
with a touch of sadness in her voice
avec une note de tristesse dans sa voix
a touch of colour/of sarcasm/of garlic
une pointe de couleur/de raillerie/d'ail
to add or put the finishing touches to sth
mettre la touche finale à qc
that's a clever touch!
ça, c'est génial!
her gift was a nice touch
son cadeau était un geste délicat
there's a touch of class/of genius about her
elle a quelque chose d'élégant/de génial
he's got a touch of flu
il est un peu grippé
there's a touch of frost in the air
il y a du gel dans l'air οικ
Πίνακας ρημάτων

3. touch (affect):

touch (gen)
toucher
touch (with pleasure)
toucher
touch (with sadness)
bouleverser
touch (adversely)
affecter
touch (as matter of concern)
concerner
matters which touch us all
des questions qui nous concernent tous
inflation has not touched the well-off
l'inflation n'a pas affecté les gens aisés
the paintings were not touched by the fire
les tableaux n'ont pas été touchés par les flammes
to touch the hearts of
toucher les cœurs de
we were most touched
nous avons été très touchés
this product won't touch the stains
ce produit n'agit pas sur les taches
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

and [βρετ ənd, (ə)n, and, αμερικ ænd, (ə)n] ΣΎΝΔ When used as a straightforward conjunction, and is translated by et: to shout and sing = crier et chanter; Tom and Linda = Tom et Linda; my friend and colleague = mon ami et collègue.
and is sometimes used between two verbs in English to mean ‘in order to’ (wait and see, go and ask, try and rest etc.). To translate these expressions, look under the appropriate verb entry (wait, go, try etc).
For examples and other uses, see the entry below.

3. and (with repetition):

more and more interesting
de plus en plus intéressant
faster and faster
de plus en plus vite
it got worse and worse
c'est devenu de pire en pire
I waited and waited
j'ai attendu pendant des heures
to talk on and on
parler pendant des heures
for days and days
pendant des jours et des jours
we laughed and laughed!
qu'est-ce qu'on a ri!
there are friends and friends
il y a ami et ami

Βλέπε και: wait, try, go

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

1. wait (remain patiently):

wait
attendre
please wait here
veuillez attendre ici
to keep sb waiting
faire attendre qn
to wait for sb/sth
attendre qn/qc
it was worth waiting for
cela valait la peine d'attendre
to wait for sb/sth to do
attendre que qn/qc fasse
we waited for the car to stop
nous avons attendu que la voiture s'arrête
to wait and see how/why
attendre de voir comment/pourquoi
to wait to do
attendre de faire
I'm waiting to use the phone
j'attends de pouvoir me servir du téléphone
I/you can't wait to do
j'ai/tu as hâte de faire
she can't wait to start
elle a hâte de commencer
I/you can hardly wait to do
je/tu meurs d'impatience de faire
I can hardly wait to see him
je meurs d'impatience de le voir
you'll just have to wait and see
attends et tu verras
(just you) wait and see
tu verras bien οικ
just you wait! (as threat)
tu vas voir! οικ
wait for it!
tiens-toi bien! οικ
wait for it! ΣΤΡΑΤ
pas encore!
Πίνακας ρημάτων

1. try (attempt):

try
essai αρσ
after three/a few tries
après trois/quelques essais
to have a try at doing
essayer de faire
I'll give it a try
je vais essayer
I had a try at water skiing
j'ai essayé le ski nautique
it's worth a try
cela vaut la peine d'essayer
nice try!
bel essai!
nice try! ειρων
bel effort!
to have a good try
faire tout ce qu'on peut

II.try <pl tries> [βρετ trʌɪ, αμερικ traɪ] ΡΉΜΑ μεταβ <απλ παρελθ, μετ παρακειμ tried>

Πίνακας ρημάτων

2. try (test out):

try recipe, tool, product, method, activity
essayer
try person
prendre [qn] à l'essai
try thief: door, window
essayer d'ouvrir
try door knob
tourner
try the back door
essaie la porte de derrière
you should try it for yourself
tu devrais l'essayer
to try one's hand at pottery/weaving
s'essayer à la poterie/au tissage
to try sth on sb/sth idea, possibility
proposer [qc] à qn/qc
to try sth on sb/sth food
donner [qc] à qn/qc pour voir
try that meat on the dog
donne cette viande au chien pour voir
try that for size or length
essaie pour voir si ça te va
you should try it
tu devrais essayer
I'll try anything once
je suis toujours prêt à faire de nouvelles expériences
‘I bet you don't know the answer’—‘try me!’
‘je parie que tu ne sais pas la réponse!’—‘vas-y!’

III.try <pl tries> [βρετ trʌɪ, αμερικ traɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ <απλ παρελθ, μετ παρακειμ tried>

Πίνακας ρημάτων

1. try (make attempt):

try
essayer
he didn't even try
il n'a même pas essayé
I'd like to try
j'essaierais bien
to try again (to perform task)
recommencer
to try again (to see somebody)
repasser
to try again (to phone)
rappeler
to try and do
essayer de faire
try and relax
essaie de rester calme
to try for loan, university place
essayer d'obtenir
to try for world record
essayer de battre
to try for baby
essayer d'avoir
just you try! (as threat)
essaie un peu! οικ
just let him try!
qu'il essaie seulement!
keep trying!
essaie encore!
I'd like to see you try!
j'aimerais bien t'y voir!
she did it without even trying
elle l'a fait sans le moindre effort
try harder!
fais plus d'effort!
at least you tried
au moins tu as fait tout ce que tu as pu
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

1. go (move, travel):

go
aller (from de, to à, en)
to go to London/Paris
aller à Londres/Paris
to go to Wales/to Ireland/to California
aller au Pays de Galles/en Irlande/en Californie
to go to town/to the country
aller en ville/à la campagne
they went home
ils sont rentrés chez eux
she's gone to Paris
elle est allée à Paris
to go up/down/across
monter/descendre/traverser
I went into the room
je suis entré dans la pièce
to go by bus/train/plane
voyager en bus/train/avion
we went there by bus
nous y sommes allés en bus
to go by or past person, vehicle:
passer
that car's going very fast!
cette voiture roule très vite!
there he goes again! (that's him again)
le revoilà!
there he goes again! (he's starting again) μτφ
le voilà qui recommence!, c'est reparti!
who goes there? ΣΤΡΑΤ
qui va là?
where do we go from here? μτφ
et maintenant qu'est-ce qu'on fait?

2. go (on specific errand, activity):

go
aller
to go shopping
aller faire des courses
to go swimming (in sea, river)
aller se baigner
to go swimming (in pool)
aller à la piscine
to go for a walk
aller se promener
to go on a journey/on holiday
partir en voyage/en vacances
to go for a drink
aller prendre un verre
he's gone to get some wine
il est allé chercher du vin
go and answer the phone
va répondre au téléphone
go and tell them that…
va leur dire que…
go after him!
poursuivez-le!

11. go (be, remain):

the people went hungry
les gens n'avaient rien à manger
we went for two days without food
nous avons passé deux jours sans rien manger
to go unnoticed
passer inaperçu
to go unpunished
rester impuni
the question went unanswered
la question est restée sans réponse
to go naked
se promener tout nu
he was allowed to go free
il a été libéré or remis en liberté

15. go (operate, function):

go vehicle, machine, clock:
marcher, fonctionner
to set [sth] going
mettre [qc] en marche
to get going engine, machine:
se mettre en marche
to get going μτφ business:
démarrer
to get the fire going
allumer le feu
to keep going person, business, machine:
tenir le coup οικ
to keep going person, business, machine:
se maintenir
we have several projects going at the moment
nous avons plusieurs projets en route en ce moment

18. go (extend in depth or scope):

the roots of the plant go very deep
les racines de la plante s'enfoncent très profondément
the historical reasons for this conflict go very deep
les raisons historiques de ce conflit remontent très loin
these habits go very deep
ces habitudes sont profondément ancrées or enracinées
as far as that goes
pour ce qui est de cela
it's true as far as it goes
c'est vrai dans un sens or dans une certaine mesure
she'll go far!
elle ira loin!
this time he's gone too far!
cette fois il est allé trop loin!
a hundred pounds doesn't go far these days
on ne va pas loin avec cent livres sterling de nos jours
one leg of lamb doesn't go very far among twelve people
un gigot d'agneau n'est pas suffisant pour douze personnes
this goes a long way towards explaining his attitude
ceci explique en grande partie son attitude
you can make £5 go a long way
on peut faire beaucoup de choses avec 5 livres sterling

24. go (happen):

the party went very well
la soirée s'est très bien passée
so far the campaign is going well
jusqu'à maintenant la campagne a bien marché
how did the evening go?
comment s'est passée la soirée?
the way things are going, I don't think we'll ever get finished
vu la façon dont les choses se passent or si ça continue comme ça, je pense qu'on n'aura jamais fini
how's it going οικ?, how are things going?
comment ça va? οικ
how goes it? χιουμ
comment ça va? οικ
how goes it? χιουμ
comment va? αργκ

30. go (emphatic use):

she's gone and told everybody!
elle est allée le dire à tout le monde!
why did he go and spoil it?
pourquoi est-il allé tout gâcher ?
you've gone and ruined everything!
tu t'es débrouillé pour tout gâcher!
he went and won the competition!
il s'est débrouillé pour gagner le concours!
you've really gone and done it now!
tu peux être fier de toi! ειρων
then he had to go and lose his wallet
comme s'il ne manquait plus que ça, il a perdu son portefeuille
Πίνακας ρημάτων

1. go βρετ:

go (person's turn)
tour αρσ
go (try)
essai αρσ
it's your go (in game)
c'est ton tour, c'est à toi
whose go is it? (gen)
à qui le tour?
whose go is it? (in game)
à qui de jouer?
you've had two goes (in game)
tu as eu deux tours
you've had two goes (two attempts at mending sth)
tu as déjà essayé deux fois
to have a go at sth
essayer de faire qc
have another go!
essaie encore une fois or un coup!
she had several goes at the exam
elle a repassé l'examen plusieurs fois
I had to have several goes before passing
j'ai dû m'y reprendre à plusieurs fois avant de réussir
Πίνακας ρημάτων
to have a go at sb
s'en prendre à qn
to make a go of sth
réussir qc
she's always on the go
elle n'arrête jamais
he's all go οικ!
il n'arrête pas!
it's all the go οικ!
ça fait fureur!
we have several different projects on the go at the moment
nous avons plusieurs projets différents en chantier or en cours en ce moment
(it's) no go!
pas question!
from the word go
dès le départ
that was a near go οικ!
on l'a échappé belle!
in one go
d'un seul coup
to go one better than sb
renchérir sur qn
to go off on one βρετ οικ
péter les plombs οικ
to go off like a frog in a sock αυστραλ οικ event:
se passer super bien οικ
to go off like a frog in a sock person:
s'éclater οικ
the party went off like a frog in a sock
la fête s'est super bien passée οικ
I went off like a frog in a sock
je me suis éclaté οικ
that's how it goes!, that's the way it goes!
ainsi va le monde!, c'est la vie!
there you go οικ!
voilà!
don't go there αργκ
ce n'est même pas la peine d'y penser

touch and feel book στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για touch and feel book στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων

1. feel (have a sensation or emotion):

feel
se sentir
to feel well/stupid/important
se sentir bien/stupide/important
to feel hot/cold
avoir chaud/froid
to feel hungry/thirsty
avoir faim/soif
I feel unhappy about the idea
l'idée ne m'enchante pas
to feel as if ...
se sentir comme si ...
to feel like sth/doing sth
avoir envie de qc/faire qc
how do you feel about sth?
qu'est-ce que vous pensez de qc?
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα