until στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για until στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

I.until [βρετ ənˈtɪl, αμερικ ˌənˈtɪl] ΠΡΌΘ When used as a preposition in positive sentences until is translated by jusqu'à: they're staying until Monday = ils restent jusqu'à lundi.
Remember that jusqu'à + le becomes jusqu'au and jusqu'à + les becomes jusqu'aux: until the right moment = jusqu'au bon moment; until the exams = jusqu'aux examens.
In negative sentences not until is translated by ne…pas avant: I can't see you until Friday = je ne peux pas vous voir avant vendredi.
When used as a conjunction in positive sentences until is translated by jusqu'à ce que + subjunctive: we'll stay here until Maya comes back = nous resterons ici jusqu'à ce que Maya revienne.
In negative sentences where the two verbs have different subjects not until is translated by ne…pas avant que + subjunctive: we won't leave until Maya comes back = nous ne partirons pas avant que Maya revienne.
In negative sentences where the two verbs have the same subject not until is translated by pas avant de + infininitive: we won't leave until we've seen Claire = nous ne partirons pas avant d'avoir vu Claire.

1. until:

until, a. till (up to a specific time)
until, a. till (after negative verb)
until Tuesday
until the sixties
until very recently
until a year ago
until now
until then
(up) until 1901
valid (up) until April 2008
until the day he died
until with παρελθ and present tenses
until + υποτ (in negative constructions)
until + υποτ
stir mixture until (it is) smooth ΜΑΓΕΙΡ
until you are dead ΝΟΜ
wait until I get back
I'll wait until I get back
wait until I tell you!
don't look until I tell you to

Βλέπε και: death

mort θηλ
décès αρσ
mort θηλ
à sa mort
‘Deaths’ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ
faire un bide οικ
faire une peur bleue à qn οικ
to be bored to death οικ
I'm sick or tired to death οικ of this! οικ
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
until doomsday χιουμ
until recently
‘MOT until June’ προσδιορ certificate, centre
until lately

Μεταφράσεις για until στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

until στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για until στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
until lately

Μεταφράσεις για until στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
not to rest until
en mai, fait ce qu'il te plaît παροιμ
until then
until now

until Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

il a attendu que la pluie cesse υποτ
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
Keep walking until you reach the ha-ha and iron bridge.
www.telegraph.co.uk
The building was used for retail and office space until the 1980s when a fire damaged a third of the building.
en.wikipedia.org
While grocery shopping, the kids scarf down as many free samples as they can until the employee tells them that the samples are just incentives for people to buy.
en.wikipedia.org
Then, she developed terminal cancer that had been unsuspected until the last moment.
en.wikipedia.org
In a wok, oil is heated until almost smoking.
en.wikipedia.org
By a rabbinic decree, all hands automatically suffer a second-grade uncleanness until washed.
en.wikipedia.org
Until 1897 its vicar, non-conformist ministers and schoolteachers received concessionary passes, the school having been established in 1842.
en.wikipedia.org
Under these conditions, for a constant rate of titrant addition the temperature increase is constant and the curve is essentially linear until the endpoint is approached.
en.wikipedia.org
Put the butternut squash into the foil-lined baking tin and bake in the oven for 45 minutes, stirring occasionally, until soft.
www.timesoftunbridgewells.co.uk
Until 2013, the building was used as council offices and for civil marriage ceremonies.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski