était στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για était στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων

1. être:

il n'est pas jusqu'à l'Antarctique qui ne soit pollué
even the Antarctic is polluted
il en est de Pierre comme de Paul
it is the same with Pierre as with Paul
voilà ce qu'il en est (présentation)
this is how it is
voilà ce qu'il en est (conclusion)
that's how it is
il n'en est rien
this isn't at all the case
il en sera toujours ainsi
it will always be so
il en a été de même
it was the same
qu'en est-il de…?
what's the news on…?

3. être:

il n'est plus ευφημ
he's no longer with us
ce temps n'est plus
those days are gone
ces traditions ne sont plus
these traditions are things of the past
fût-il duc/en cristal
even if he were a duke/it were made of crystal, even were he a duke/were it made of crystal
n'était leur grand âge
were it not for their advanced age, if it were not for their advanced age
ne serait-ce qu'en faisant
if only by doing
ne fût-ce que pour la soulager/qu'un instant
if only to relieve her/for a moment
fût-ce pour des raisons humanitaires
if only on humanitarian grounds

2. être (personne):

être
person
un être d'exception
an exceptional person
un être faible et timoré
a weak and timorous person
les êtres qui doutent
people who doubt
l'amitié entre deux êtres
friendship between two people
un être cher ou aimé
a loved one
ce sont des êtres simples
they're simple beings ou souls
son mari est un être sensible
her husband is a sensitive soul

non-être <πλ non-être> [nɔnɛtʀ] ΟΥΣ αρσ

mieux-être <πλ mieux-être> [mjøzɛtʀ] ΟΥΣ αρσ

mal-être <πλ mal-être> [malɛtʀ] ΟΥΣ αρσ

peut-être
perhaps, maybe
il a peut-être oublié, peut-être a-t-il oublié τυπικ
perhaps ou maybe he's forgotten
il y avait peut-être 200 personnes
there were maybe 200 people
on finira dans deux ans, peut-être trois
we'll finish in two, maybe ou possibly three years' time
je me suis peut-être mal fait comprendre
perhaps I haven't made myself clear
tu crois peut-être que je vais laisser tomber!
perhaps you think that I'm going to give (it) up!
il faudrait peut-être te dépêcher! ειρων
perhaps you ought to get a move on! οικ
je ne sais pas lire, peut-être? ειρων
I do know how to read, you know!
tu veux m'apprendre à conduire, peut-être? ειρων
I do know how to drive, you know!
si tout va bien, on arrivera peut-être demain
if all goes well, we may arrive tomorrow
elle travaille peut-être lentement mais avec soin
she might work slowly, but she's careful
il est peut-être bourru, mais il est serviable
he may be a bit surly, but he is helpful
c'est peut-être bien lui qui a appelé
perhaps ou maybe it was he who called
peut-être bien que la cérémonie se fera le matin
the ceremony may well take place in the morning
‘tu viendras?’—‘peut-être bien’
‘will you come?’—‘I may well do’ βρετ
‘tu viendras?’—‘peut-être bien’
‘will you come?’—‘I just might’
peut-être bien que oui, peut-être bien que non οικ
maybe yes, maybe no
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
c'était difficilement évitable
it couldn't have been avoided
c'était la foire d'empoigne
it was a free-for-all

Μεταφράσεις για était στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

était στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για était στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων

ιδιωτισμοί:

je suis à toi/vous tout de suite
I'll be with you right away
je n'y suis pour rien
it's nothing to do with me
ça y est (c'est fini)
that's it
ça y est (je comprends)
I see
ça y est (je te l'avais dit)
there you are
ça y est (pour calmer qn)
there, there
ça y est, voilà qu'il pleut!
there you are, it's raining
ça y est?
OK?
c'est vrai, n'est-ce pas?
it's true, isn't it?

II.être [ɛtʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

III.être [ɛtʀ] ανώμ ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

bien-être [bjɛ̃nɛtʀ] ΟΥΣ αρσ sans πλ

emmerdant(e) [ɑ̃mɛʀdɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ οικ être emmerdant

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
c'était désastreux
it was a disaster
c'était moins une! οικ
it was a close call!
c'était une chose convenue!
we had agreed on it!

Μεταφράσεις για était στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

était Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

l'hôtel était à peu près vide/calme
the hotel was nearly empty/quite quiet
il était bien/mal payé de cela
he made some money/didn't make much out of it
son visage était rouge de honte/colère
his face was burning with shame/anger
sa vie était toute tracée devant lui
his life was all mapped out
faire comme si rien ne s'était passé
to carry on as if nothing has happened
pour une fois, il était à l'heure
he was on time for once
en tant que leader, il était décevant
he was a failure as a leader
c'était sans aucun doute la meilleure solution
it was definitely the best option
il s'est avérée qu'elle était ma tante
she turned out to be my aunt
elle était en colère comme nous tous
she was angry as we all were

était Από το λεξιλόγιο «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων

Μεταφράσεις για était στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Αναζητήστε "était" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα