out στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για out στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

I.out [aʊt] ΡΉΜΑ trans Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb ( hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in French, a verb alone will be used to translate these combinations. For translations you should consult the appropriate verb entry ( hold, wipe, filter etc.).
When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden. In such cases out will not usually be translated: ils sont dans le jardin.
out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the French translation is elle est sortie.
For the phrase out of see III. in the entry below.
For examples of the above and other uses, see the entry below.

1. out (outside):

2. out (from within):

15. out Brit (incorrect):

17. out (actively in search of) inf:

1. out (from):

Βλέπε και: wipe, hold, filter, come out

2. wipe (disposable cloth):

1. wipe (mop):

1. hold (clasp):

2. hold (maintain):

3. hold (arrange):

4. hold (have capacity for):

9. hold LAW:

10. hold (keep back):

11. hold (believe):

12. hold:

1. come out (emerge):

4. come out (fall out):

9. come out (become known):

12. come out (say):

out στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για out στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

out → out of

3. out (distant, away):