sur στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για sur στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

sur1 [syʀ] ΠΡΌΘ Lorsque sur indique une position dans l'espace il se traduit généralement par on: sur la table/une chaise = on the table/a chair; sur la côte/le lac = on the coast/the lake.
On trouvera ci-dessous des exemples supplémentaires et exceptions.
Lorsque sur a une valeur figurée comme dans régner sur, pleurer sur, sur l'honneur, sur place etc. la traduction sera fournie dans l'article du deuxième élément, respectivement régner, pleurer, honneur, place etc.

1. sur (dessus):

2. sur (au-dessus, sans contact):

8. sur (indique un rapport de proportion):

9. sur (indique l'accumulation):

Βλέπε και: régner, pleurer, place, honneur

3. régner (prédominer):

1. pleurer (regretter):

1. pleurer (après une émotion):

1. place (espace):

2. place (emplacement, espace défini):

3. place (emplacement pour se garer):

4. place:

5. place (substitution):

6. place (situation définie):

7. place (dans une agglomération):

9. place (emploi):

10. place (forteresse):

1. honneur (fierté):

2. honneur (mérite):

3. honneur (privilège):

4. honneur (célébration):