most στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για most στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.most [βρετ məʊst, αμερικ moʊst] ΠΡΟΣΔΙΟΡ When used to form the superlative of adjectives most is translated by le plus or la plus depending on the gender of the noun and by les plus with plural noun: the most beautiful woman in the room = la plus belle femme de la pièce; the most expensive hotel in Paris = l'hôtel le plus cher de Paris; the most difficult problems = les problèmes les plus difficiles. For examples and further uses see the entry below.

1. most:

most (the greatest number)
la plupart (of de)
most (the largest part)
la plus grande partie (of de)
most of the time
la plupart du temps
most of the people/of the computers
la plupart des gens/des ordinateurs
most of you/us
la plupart d'entre vous/nous
most of the bread/wine
presque tout le pain/vin
most agreed
la plupart étaient d'accord
most were blue
la plupart étaient bleus
most of the money
la plus grande partie de l'argent
for most of the day/evening
pendant la plus grande partie de la journée/soirée
for the most part (most of them)
pour la plupart
for the most part (most of the time)
la plupart du temps
for the most part (basically)
essentiellement, surtout
for the most part, they…
pour la plupart, ils…
for the most part he works in his office
la plupart du temps, il travaille dans son bureau
the book is, for the most part, about sex
le livre parle essentiellement or surtout de sexe
his experience is, for the most part, in publishing
son expérience est surtout or essentiellement dans l'édition
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
most unwelcoming
particulièrement peu accueillant
that conversation was most enlightening ειρων
cette conversation était très instructive or édifiante
the funniest/most horrible thing imaginable
la chose la plus amusante/horrible qu'on puisse imaginer
most notably
plus or tout particulièrement
most embarrassingly…
chose on ne peut plus embarrassante…

Μεταφράσεις για most στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
éminentissime
most eminent
éminentissime
most distinguished ou eminent
illustrissime
most illustrious
la plupart des gens/maisons/oiseaux
most people/houses/birds
dans la plupart des cas
in most cases
pour la plupart
for the most part
la plupart des hommes présents
most of the men present
la plupart s'en allèrent tôt
most people left early
la plupart d'entre eux
most of them
il a écrit des quantités d'articles mais la plupart sont sans intérêt
he wrote numerous articles, most of them devoid of interest
la plupart du temps
most of the time, mostly
ce qui prédomine à mes yeux, c'est…
what strikes me most is…

most στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για most στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

most υπερθ of

most
le plus
the most beautiful dog
le chien le plus beau
the most incredible story
l'histoire la plus incroyable
a most beautiful evening
une merveilleuse soirée
what I want most
ce que je désire le plus
most of all
par-dessus tout
most likely
très probablement
I cried most
j'ai pleuré le plus

most υπερθ of many, much

most were good
la plupart étaient bons
most was wasted
la plus grande partie était gâchée
most of them/the time
la plupart d'entre eux/du temps
most of the wine
la majorité du vin
at the very most
au grand maximum
to make the most of sth/oneself
tirer le meilleur parti de qc/soi-même
the most you can have is ...
on peut avoir tout au plus ...
I won most
j'ai gagné le plus

Βλέπε και: much, many

much
très
much better
beaucoup mieux
thank you very much
merci beaucoup
I don't use it much
je ne m'en sers pas beaucoup
he's much like his father
il est tout à fait comme son père
to be much surprised
être fort surpris
a much praised/criticized building
un bâtiment très apprécié/critiqué
a much deserved rest/shower
un repos/une douche bien mérité(e)
much to my astonishment
à mon grand étonnement
I like you as much as her
je vous aime autant qu'elle
much the best
de loin le meilleur
not him, much less her
pas lui, encore moins elle
much
beaucoup
much of the criticism
beaucoup de critiques
not much of the money is left
il ne reste pas grand-chose de l'argent
much of the day
une bonne partie de la journée
too much
trop
you earn twice as much as me
tu gagnes deux fois plus que moi
I don't think much of it
je n'en pense pas grand bien
to make much of sb/sth
faire grand cas de qn/qc
many
beaucoup de
very many flowers
un très grand nombre de fleurs
his many books
ses nombreux livres
how many glasses?
combien de verres?
too/so many people
trop/tellement de gens
one chair too many
une chaise en trop
as many words/letters as
autant de mots/lettres que
many times [or a time]
souvent
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
most notably
plus particulièrement
the most southerly place
l'endroit le plus au sud αρσ
the most handsome man
le plus bel homme

Μεταφράσεις για most στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
vraisemblablement
most likely
la plupart des élèves/femmes mariées
most pupils/married women
la plupart d'entre nous/eux/elles
most of us/them
la plupart sont venus
most of them came
dans la plupart des cas
in most cases
la plupart du temps
most of the time
pour la plupart
for the most part
le plus souvent
most often
certainement
most probably
c'est le plus doué, certes! mais ...
he's the most talented, admittedly, but ...
les familles les plus favorisées
the most fortunate families

most Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to have the most nuts/wine
avoir le plus de noix/vin
most of them/the time
la plupart d'entre eux/du temps
to make the most of sth/oneself
tirer le meilleur parti de qc/soi-même
the most you can have is ...
on peut avoir tout au plus ...
I'm not at my best/most alert
je ne suis pas vraiment en forme/très éveillé
he's the most talented, admittedly, but ...
c'est le plus doué, certes! mais ...
she is the most charming lady
c'est une dame on ne peut plus charmante
he spends most of his time complaining
il passe l'essentiel du temps à se plaindre
the ones most directly involved in this business
les principaux intéressés dans cette histoire
to make the most of an opportunity
profiter de l'aubaine [ou la bonne aubaine]
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
This class has the most HP and defense.
en.wikipedia.org
Our most reliable photographic economic indicator has officially returned.
nymag.com
The other tool most widely used in ascertaining and predicting consumer preference is market research.
www.wired.co.uk
His surveys produced scientific backing for two useful bits of everyday advice; in kitchens, a reused washcloth is likely to be the most infectious and germ-carrying object in a house.
en.wikipedia.org
Some think that he's one of the pioneers of his generation and stands among the nation's most talented poets and novelists.
en.wikipedia.org
Most of his works remain in original manuscripts, unedited; none has ever appeared in translation in a modern language.
en.wikipedia.org
The sixth year was the most significant, with 57 players competing in two back-to-back 9 inning games.
en.wikipedia.org
The area's most important crops are soy, rice and manioc.
en.wikipedia.org
This district had the most number of active naxalite gangs.
en.wikipedia.org
This trivalent state is the most stable, especially in aqueous solutions, but tetravalent berkelium compounds are also known.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "most" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα