Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για heavier στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.heavy [βρετ ˈhɛvi, αμερικ ˈhɛvi] ΟΥΣ οικ

- Για συνώνυμα της λέξης heavy κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. heavy (person):

heavy (gen)

grosse brute θηλ

heavy (bodyguard, escort)

gorille αρσ οικ

2. heavy βρετ (newspaper):

grand journal αρσ

journal αρσ sérieux

II.heavy [βρετ ˈhɛvi, αμερικ ˈhɛvi] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης heavy κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. heavy ΦΥΣ:

heavy (gen) (having weight) weight, person, load, bag, parcel

to be too heavy to lift

être trop lourd à soulever or pour qu'on puisse le soulever

to make sth heavier

he's 5 kg heavier than me

il pèse 5 kilos de plus que moi

how heavy are you?

combien pèses-tu?

to be heavy with young animal:

2. heavy (thick):

heavy fabric, coat

heavy shoes, frame

heavy προσδιορ line, feature, face

épais/épaisse

in heavy type

en caractères gras

of heavy build

solidement bâti, de forte carrure

to wear heavy make-up

se maquiller beaucoup, être très maquillé

3. heavy (large) προσδιορ:

heavy machinery

heavy machinery

heavy ΣΤΡΑΤ artillery

‘heavy plant crossing’

‘traversée d'engins’

4. heavy (weighty, ponderous) μτφ:

heavy movement, step

heavy irony, humour, responsibility, sigh

my legs feel heavy

j'ai les jambes lourdes

his eyelids began to get heavy

ses paupières devenaient lourdes

with a heavy heart

to be a heavy sleeper

avoir le sommeil lourd

a heavy thud

a heavy blow

un coup violent

the going is heavy

le terrain est lourd

the interview was heavy going (slow, hard work)

l'interview était laborieuse

5. heavy (abundant):

heavy traffic

heavy gunfire

heavy bleeding, period

heavy charge, investment

to be a heavy drinker/smoker

boire/fumer beaucoup

security was heavy

d'importantes mesures de sécurité avaient été prises

heavy trading on the stock market

beaucoup de transactions à la Bourse

to have a heavy workload

avoir beaucoup de travail

to be heavy on (use a lot of) person: ingredient, perfume

avoir la main lourde sur

to be heavy on machine: fuel

consommer beaucoup de

to be heavy on (contain a lot of) humour, ingredient

comporter beaucoup de

6. heavy (severe):

heavy defeat, loss, debt

heavy attack, bombing

heavy prison sentence, penalty, fine

heavy cuts, criticism

heavy προσδιορ cold

heavy casualties

un nombre élevé de victimes

heavy fighting

de violents combats

7. heavy (strong):

heavy perfume, scent, concentration

heavy accent

8. heavy ΜΕΤΕΩΡ:

heavy rain, frost

heavy fog, mist

épais/épaisse

heavy snow, dew

heavy cloud

it's very heavy today

il fait très lourd aujourd'hui

to capsize in heavy seas

chavirer par grosse mer

9. heavy ΜΑΓΕΙΡ:

heavy meal, food, pastry

10. heavy (busy, packed):

heavy day, month, timetable, programme

III.heavy [βρετ ˈhɛvi, αμερικ ˈhɛvi] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης heavy κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

heavy weigh:

time hung heavy on her hands

le temps lui pesait

IV.heavy [βρετ ˈhɛvi, αμερικ ˈhɛvi]

- Για συνώνυμα της λέξης heavy κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

heavy crude, heavy crude oil ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης heavy crude κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

heavy crude

pétrole αρσ brut lourd

heavy artillery ΟΥΣ U

- Για συνώνυμα της λέξης heavy artillery κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

heavy artillery

artillerie θηλ lourde

heavy-handed [βρετ ˌhɛvɪˈhandɪd, αμερικ ˈˌhɛvi ˈˌhændəd] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης heavy-handed κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. heavy-handed (clumsy):

heavy-handed person, remark, compliment, approach

2. heavy-handed (authoritarian):

heavy-handed person, policy, treatment

heavy-hearted [αμερικ ˌhɛviˈhɑrdəd] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης heavy-hearted κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to be heavy-hearted

avoir le cœur gros

heavy machinery ΟΥΣ U

- Για συνώνυμα της λέξης heavy machinery κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

heavy machinery

machines θηλ πλ lourdes

heavy petting ΟΥΣ οικ

- Για συνώνυμα της λέξης heavy petting κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

heavy petting

pelotage αρσ οικ

heavy petting

attouchements αρσ πλ

heavy industry ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης heavy industry κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

heavy industry

industrie θηλ lourde

heavy metal ΟΥΣ ΜΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης heavy metal κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

heavy metal

hard rock αρσ

heavy water ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης heavy water κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

heavy water

eau θηλ lourde

Μεταφράσεις για heavier στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.heavy <-ier, -iest> [ˈhevi] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης heavy κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

4. heavy (abundant):

heavy applause, frost, gale

heavy crop, investment

heavy period

to be heavy on fuel

consommer beaucoup

to be heavy with sth

être rempli de qc

5. heavy (not delicate, coarse):

heavy features

grossier(-ère)

heavy step, style

6. heavy (severe):

heavy fine, sea

heavy casualties, losses

7. heavy (oppressive):

heavy responsibility, sky, perfume

heavy smell

8. heavy (excessive):

heavy drinker, smoker

to be a heavy sleeper

avoir le sommeil lourd

9. heavy (large, thick):

heavy beard, clouds, shoes

10. heavy χυδ (threatening):

to get heavy with sb

devenir agressif avec qn

ιδιωτισμοί:

to do sth with a heavy hand

faire qc en utilisant la manière forte

things got really heavy

les choses se sont gâtées

to make heavy weather of sth

faire tout un plat de qc

to be heavy on sb

être dur avec qn

II.heavy [ˈhevi] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης heavy κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to weigh heavy

to be heavy-going

III.heavy <-ies> [ˈhevi] ΟΥΣ οικ

- Για συνώνυμα της λέξης heavy κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

dur αρσ

top-heavy ΕΠΊΘ μειωτ (too heavy at the top)

- Για συνώνυμα της λέξης top-heavy κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

mal équilibré(e)

heavy water ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης heavy water κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

heavy water

eau θηλ lourde

heavy-handed ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης heavy-handed κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

heavy-handed style, reaction:

heavy-handed

heavy metal ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης heavy metal κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. heavy metal (lead, cadmium):

heavy metal

métal αρσ lourd

2. heavy metal (rock 'n roll):

heavy metal

heavy metal αρσ

heavy-hearted ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης heavy-hearted κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to be heavy-hearted

avoir le cœur gros

heavy-going ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης heavy-going κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

heavy-going

heavy industry ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης heavy industry κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

heavy industry

industrie θηλ lourde

heavy-duty ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης heavy-duty κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

heavy-duty boots

heavy-duty tyre, machine

heavy-duty clothes

heavy-duty gardening

heavy-duty vehicle

utilitaire lourd

heavy goods vehicle ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης heavy goods vehicle κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

heavy goods vehicle

poids αρσ lourd

to do heavy lifting/carrying

porter des choses lourdes

to be heavy on fuel

consommer beaucoup

to be a heavy sleeper

avoir le sommeil lourd

to do sth with a heavy hand

faire qc en utilisant la manière forte

to make heavy weather of sth

faire tout un plat de qc

a heavy/light load of work

beaucoup/peu de travail

to be a heavy/light sleeper

avoir un sommeil profond/léger

to be a heavy weight for sb

être un grand poids pour qn

the roads take a heavy toll

le tribut payé à la route est très lourd

to do sth with a heavy heart

faire qc la mort dans l'âme

Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "heavier" σε άλλες γλώσσες

Αραβικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski