marques στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για marques στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

2. marque:

marque (trace)
mark
marque (indice)
sign
faire une marque sur le mur
to make a mark on the wall
faire une marque au couteau
to make a notch with a knife
les marques du bétail
the brands on cattle
marque de pneus
skid mark
porter les marques du temps
to show signs of age
on voit encore les marques de coups
you can still see the bruises
marques d'usure/d'érosion/de fatigue
signs of wear/of erosion/of fatigue
marque de naissance
birthmark
marque de doigts
fingermarks πλ
marque de pas
footprint
marque de brûlure (sur un tissu)
scorch mark
marque de brûlure (sur la peau, le parquet)
burn
les marques d'une richesse passée
the signs of past wealth
Πίνακας ρημάτων

6. marquer (indiquer):

marquer montre: heure
to say
marquer jauge, chiffres: pression, température
to show
l'horloge marque dix heures
the clock says ten o'clock
le thermomètre marque 35°C
the thermometer registers ou says 35°C
marquer le féminin ΓΛΩΣΣ
to indicate the feminine
l'aiguille marquait 60 km/h
the speedometer was at 60 km/h
il marquait ses propos d'un hochement de tête
he nodded emphatically as he spoke
marquer la mesure ΜΟΥΣ
to beat time
Πίνακας ρημάτων

Βλέπε και: Blanc

Blanc (Blanche) [blɑ̃, blɑ̃ʃ] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

I.marqué (marquée) [maʀke] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

marqué → marquer

Βλέπε και: marquer

Πίνακας ρημάτων

6. marquer (indiquer):

marquer montre: heure
to say
marquer jauge, chiffres: pression, température
to show
l'horloge marque dix heures
the clock says ten o'clock
le thermomètre marque 35°C
the thermometer registers ou says 35°C
marquer le féminin ΓΛΩΣΣ
to indicate the feminine
l'aiguille marquait 60 km/h
the speedometer was at 60 km/h
il marquait ses propos d'un hochement de tête
he nodded emphatically as he spoke
marquer la mesure ΜΟΥΣ
to beat time
Πίνακας ρημάτων

marque-page <marque-pages> [maʀkpaʒ] ΟΥΣ αρσ

sous-marque <πλ sous-marques> [sumaʀk] ΟΥΣ θηλ ΕΜΠΌΡ

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
des marques de déférence
marks of respect

Μεταφράσεις για marques στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
mark reading
lecture θηλ optique de marques
unmarked linen
non marqué
unmarked skin
sans marques
unmarked
non marqué
earmark
marque θηλ
earmark animal
marquer
low-scoring match
avec peu de points de marqués

marques στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για marques στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Μεταφράσεις για marques στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
hallmark
marque θηλ
to bear all the hallmarks of sb/sth
porter toutes les marques de qn/qc
markings
marques fpl
pockmarked face
avec des marques
unmarked
sans marques
unmarked word
non marqué(e)
to be under starter's orders
être à ses marques
weal
marque θηλ

marques Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

à vos marques; prêts? partez!
one your marks, get set, go!
marquer qc d'un trait/d'une croix
to mark a line/cross on sth
il a marqué son époque personne, événement
he/it left his/its mark
jour à marquer d'une pierre blanche
red-letter day
à vos marques!
on your marks!
il trouve ses marques
he's getting his bearings
marquer ses vêtements avec son nom
to mark one's name on one's clothing, to mark one's clothing with one's name
jour αρσ à marquer d'une pierre blanche
red-letter day
être traité comme une personnalité de marque
to be given a VIP treatment
porter toutes les marques de qn/qc
to bear all the hallmarks of sb/sth
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
De plus, contrairement aux mammifères, les plantes ne subissent aucun effacement des marques épigénétiques durant la gamétogenèse.
fr.wikipedia.org
Étant donné que le groupe entreprenait un grand nombre d’activités différentes, la direction décida de lancer différentes marques « t » sous la bannière de t-Interim.
fr.wikipedia.org
Les lésions des nématocystes laissent des marques sur la peau sous la forme de rougeurs et d'éruptions.
fr.wikipedia.org
Après avoir longtemps distribué du café sous sa propre marque, la société est désormais spécialisée dans la torréfaction de café destiné aux marques de distributeurs.
fr.wikipedia.org
Les larves de salamandres présentent des marques jaunâtres et/ou brillantes à la base des pattes, dans leur partie proximale.
fr.wikipedia.org
Les marques de plage sont toutes de couleur jaune et ne se différencient que par leur forme.
fr.wikipedia.org
Elle a aussi une activité, plus discrète, de sous-traitant, produisant de la maroquinerie pour d'autres marques de mode.
fr.wikipedia.org
Les quakers sont réputés pour leur honnêteté, c’est pourquoi leur nom a été employé pour désigner des marques commerciales.
fr.wikipedia.org
Il dit voir « apparaître à chaque séance les « marques du corps » qui disparaissaient d’ailleurs bien vite car il fallait que tout devienne monochrome ».
fr.wikipedia.org
Ces agences ont pour but de faire des candidats de télé-réalité des instruments de la vente de certaines marques.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα